Comic Girls

Comic Girls (こみっくがーるず)

Download Farsi Persian ondertitel

Release informatie

Comic Girls [Horriblesubs] 09 By narges p [animkingdom]
Een commentaar door animkingdom
کاری از تیم ترجمه انجمن انیم کینگدام narges.p: مترجم animkingdom.xyz/Forum telegram: @animkingdomsub instagram: animkingdom instagram: animkingdom فونت بی تیتر و بی زر را روی کامپیوتر نصب کنید

Tags

other
Gepubliceerd op: 2018-06-15
Downloads: 27
Slechthorend: No

Voorbeeld van Farsi Persian ondertiteling

De eerste 200 regels.

کویومه جان

‏!‏تبریک بابت رنگ آمیزی صفحه های مانگات

ممنون

این فقط این معنی رو میده که تو داری معروفتر میشی

میتونیم مجله رو ببینیم ؟

خیلی معروفه

کویومه ی عاشق

خیلی تو نقاشی بهتر شدی

رنگ مرکزی

بخاطر اینکه خیلی تحت تاثیر داستان بودین

تو کشیدن پسرا خیلی بهتر شدی

حتی میتونی بگی تو نقاشی یه عالمه علاقه وجود داره

دقیقا عین تسوباسا جان‏.‏‏.‏‏.‏

کویومه جان ‏،‏ قلبشو از رو آستینش میپوشه ؟

صورت پسره یه مقدار پسرونه نیست ؟

اینطور فکر می‌کنی ؟

ظاهراً که ‏،‏ تابلوئن

Comic Girls

باید مثل کویومه جان ‏،‏ سخت کار کنم

واقعا دلم میخواد یه طرح داستانی بکشم که این دفعه قبول شه

طرح داستانی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

طرح داستان‏.‏‏.‏‏.‏

طرح داستانی

طرح داستانی ‏،‏ طرح داستانی طرح داستانی ‏،‏ طرح داستانی

نمیتونم طرح داستانی بکشم

کویومه جان ‏،‏ به ترتیب طرح داستانی بعدی تو فکر کردی ؟

نه واقعا

داشتم فکر میکردم برم بیرون یه قدمی بزنم حال و هوامو عوض شه

طرح داستانیتو تموم نکردی ولی میخوای بری بیرون گردش؟

تفاوت بین من و کویومه جان اونه ؟

تو موقع های اینجوری

رفتن بیرون باعث تولید مانگای خوب میشه‏.‏‏.‏‏.‏

این همون روش ؟

اِ ‏،‏ راستی

میخوای با من بیای بریم بیرون ‏،‏ کااُس جان ؟

لطفا

بهم روش کویومه ای رو یاد بده

روش کویومه ای ؟

اوم‏.‏‏.‏‏.‏

وقتی میری معمولا چیکار می‌کنی ؟

دوستامو میبینم ‏،‏ باهم حرف میزنیم

خوراکی خوشمزه میخوریم ‏،‏ لباسای ناز نگاه میکنیم

اِ ‏،‏ خب روش کویومه ای فقط برای دخترای دبیرستانی عادی و شاده‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

پس ‏،‏ من نمیتونم

که منظورت این که‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏من نمیتونم طرح داستانی بکشم ؟‏!‏

فایده ای نداره

این پیچش کائوسیه

پیچش کائوسی؟‏!‏

تو هم نقشه داشتی بری بیرون ؟

آره

نبرد قهرمان تاریکی تموم شده فعلا

بخاطر همین فکر کنم زمان خوبیه که

یه قسمت از انجام کارای صلح آمیز تو زندگی معمولی از نگاه قهرمان زن داستان

این چیزی که بود سردبیرم گفت‏.‏‏.‏

ولی الان کار جالبی به ذهنم نمیرسه

خب ‏،‏ کارای جالب بسپار به من

ایول

خیلی خوشحالم که باهات اومدم ‏،‏ کویومه جان

نهایت تلاشمو میکنم

منم باید برم دنبال ایده بگردم

از اونجایی که قهرمان زن مدت زمان زیادی اسیر بوده‏.‏‏.‏‏.‏

اون از اینهمه جنگ خسته شده

پس اولین چیزی که به ذهنم خطور می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

شیرینی

گوشت

قاطی کردم‏.‏‏.‏‏.‏

اشکال نداره

مانگای خودته ‏،‏ تسوباسا سان

این دسر یخی شیر و تخم مرغی خیلی خوردنیه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ مترجم ‏:‏ ‏(‏‏‏دسری یخی از ترکیب سر شیر ‏،‏ تخم مرغ ‏،‏ شربت ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏)‏

آدم چیزه به این نازی بخوره حیفه

نمیتونی بخوریش ؟

کمک میخوای ؟

حالت خوبه ؟

به خودت زیاد فشار نیار

زود دل درد میگیریا

قهرمان زن ‏،‏ پرنسسی بسیار زیباست

ولی آمار جنگی اش خیلی بالاست ‏،‏ احتمالا گوشت براش بهتر باشه

بفرمائید ‏،‏ پنکیک تون

از قیافش معموله خوشمزه ست

تسوباسا سان؟

فکر کنم لیس زدن شیرینیا با نمک باشه

نه‏.‏ نه

من فکر میکنم لیس زدن خوراکی گرم با نمکتره

وقتی با خامه زده شده روی صورتت حرف میزنی

خیلی بانمکه

ممنون از حراجی‏!‏

مطمئنم یه بار که پرنسس بره شهر

میخواد که بره لباس بخره

این خیلی نازه

من عاشق ربانم

تو اینطور فکر نمیکنی ؟

خیلی خب

بیا اینجوری باشه که قهرمان استفاده ش میکنه

تسوباسا سان واقعا اینطوری فکر میکنی ؟

آره

قهرمان تو ذهنم من ‏،‏ تویی ‏.‏ کویومه جان

پس اگه تو فکر کنی با نمکه

لطفا خیلی زیادم به من روی من حساب نکن

من فقط یه آدم معمولیم

وای ‏،‏ تسوباسا سان

تو هم یه دختری ‏،‏ مگه نه تسوباسا جان ؟

خب ‏،‏ آره‏.‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

اونجا لباسی نیست که بخوای بپوشیش ؟

نه واقعا

به همون اندازه که برای کشیدن آسونند ‏،‏ لباسا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

ای ‏،‏ ای ای

داری دروغ میگی

پس اشکال نداره اگه شخصیت هات لخت بمونن ؟

م‏-‏من اونو نمیخوام

شرمنده

نقش هاشون برمیگرده

برو جلو آیینه خوب نگاه کن

اونجا باید لباسی باشه که دلت بخواد بپوشیش تو هیکل خوب داری

اِ ‏،‏ مممم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

اگه بخوام انتخاب کنم‏.‏‏.‏‏.‏

احتمالا بجای دامن ‏،‏ شلوار انتخاب میکنم‏.‏‏.‏‏.‏

شلوار ‏،‏ واقعا ؟

کویومه

الان سایزتو مشخص میکنم

بهتره که یکی از اینا رو دوستش داری انتخاب کنی

باشه‏.‏‏.‏‏.‏

این یکی انتخاب کردم

باشه

بعدش ‏،‏ باید برم یه تاپ برات انتخاب کنیم

خب ؟

پوشیدن لباسی که برای خودت انتخاب کردی هیجان انگیز نیست ؟

چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ همینطوره

دیگه چی ؟

هر چی شد بردار

بگو بهم چی بنظرت یا نمکه

نیک نَک یا هر مارکی ‏!‏

اوم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏میرم یه نگاه بندازم

چه منظره ی زیبایی

چه باید پول بدم که وایستم تماشایش کنم؟

از چی حرف میزنی کااُس جان ؟

این‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

این یه جوجه ست

می‌خوام از خوشگلی اش بمیرم

ببخشید

دوباره کار اشتباهی کردم ؟

کویومه جان عالیه

تسوجان مثل خوده بزرگتر و پیرترش رفتار میکنه

هان ؟

وقتی که اولین بار تسو جانو دیدم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

سلیقه اش تو مانگا پسرونه بود‏.‏‏.‏‏.‏

همه چیزش درباره اش دخترونه ست

اِ ‏.‏ کی موهام بلند شده ؟

می‌خوام موهامو دو تایی ببافم‏.‏‏.‏‏.‏

بعدش با کش سر جوجه ای موهامو میبندم

ایده عالیه

خیلی بهت میاد

تسو جان ‏،‏مثل جوجه ها بانمک شدی

چرا انقدر تو کوچولویی؟

طبیعیِ

تو کسی هستی که بزرگه ‏.‏ روکی

ولی هر چه قدر بیشتر درگیره مانگا کشیدن میشه‏.‏‏.‏‏.‏

درون گراتر میشه‏.‏‏.‏‏.‏

گفتش که اگه موهاشو کوتاه کنه بیشتر می‌تونه روی مانگاش تمرکز کنه‏.‏‏.‏‏.‏

بخاطر همین ورداشت تمام موهاشو کوتاه کرد‏.‏‏.‏‏.‏

بعد پشت سر هم تمام چیزای دخترونه از زندگی تسو جان حذف شد

دقیقا مثل کارای تسوباسا سان میمونه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

ولی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

بنظر نمیاد که کویومه جان بزحمت افتاده باشه

بله

از این کمتر از روش کویومه ای انتظار نداشتم

روش کویومه ای ؟

تسوجان مستقیم رفت روی طرح داستانی شد کار کنه

خدا رو شکر

فقط اینکه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

اون نسبت به هر شخصیتی لباساش رو عوض میکنه

که بنظرم خیلی هم زمانبره

تا زمانی که همدردی کنه ‏،‏ مشکلی پیش نمیاد که ؟

سردبیرم خیلی از طرح داستانی تعریف کرد

من هنوزم از قبلا که کار رنگ آمیزیم خوب شده بود ‏،‏ هیجان داشتم

بهم گفتند نتیجه ی بررسی خیلی مثبت بوده

عالیه

همش بخاطر توئه تسوباسا سان ممنونم

انگار همکاری شون جواب داده

درسته

اونا عین ارشد و شاگرد ایده آل میمونن

خیلی متاسفم ‏.‏ کائوس جان

بدون تو هیچ کاری از دستم برنمیومد

ببخشید که ارزش شاگرد بودن هم ندارم

هی ‏،‏ کویومه جان ‏.‏ متنفرم که اینو به روت بیارم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

ولی تپل تر شدی ؟

اینطور فکر می‌کنی ؟

اوم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

نمیتونه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

راست میگیا

تا حالا اون شماره رو ندیدم

چرا ؟

این بخاطر این نیست که من خیلی نسبت به مانگام که سریالی داره میشه احمقانه رفتار کردم و دیوونه ها بدتر بودم؟

این بخاطر اینکه هر وقت با دوستام رفتم بیرون دسر خوردم؟

دلایل زیادی به ذهنم میاد

حالت خوبه ‏،‏ کویومه جان ؟

کویومه ‏،‏ بیا باهم یه کم شیرینی خامه ای بر بدن بزنیم

تسوجان

اگه اونو بخورم تبدیل به خوک میشم؟

از نظر من‏.‏‏.‏‏.‏

فکر نکنم اگه یه کم اضافه وزن پیدا کنی یه ذره از نازیت کم بشه

Comic Girls subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Comic Girls

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left