Love is Blind (Love Is Blind)

โอ-เอช!

ไอ-โอ!

- โอ-เอช! - ไอ-โอ!

ขอต้อนรับสู่วิวาห์แปลกหน้า

เวลาฉันคิดถึงอนาคต ฉันเห็นคุณอยู่ในนั้น

คุณเกิดมาเพื่อฉัน

จะพูดอย่างนั้นก็ได้

คุณทําให้ผมยิ้มหน้าบานเลย

- ใช่ คุณรู้สึกซู่ซ่าจั๊กกะดึ๋ยไหม - ผมรู้สึกซู่ซ่าจั๊กกะดึ๋ย!

ในที่สุดคุณก็จะมีโอกาสได้ตกหลุมรัก

จากตัวตนที่แท้จริงของคุณล้วนๆ

- ผมรักคุณ แอช - ฉันก็รักคุณ

ผมอยากรู้ว่าคุณจะให้เกียรติ เป็นภรรยาของผมไหม

ฉันยินดีมาก

คุณจะแต่งงานกับผมไหม

แต่งค่ะ!

คุณจะได้หมั้นกัน แล้วในที่สุดคุณจะได้เห็นคู่หมั้นของคุณ

เป็นครั้งแรก

พระเจ้า

คุณหล่อมาก

คุณสวยมาก

พอได้เห็นคุณ มันดีขึ้นเป็นพันเท่าเลย

เหมือนผมได้โบนัสเลยจริงๆ

ก่อนหน้านี้

ความดึงดูดใจของคุณ ขึ้นอยู่กับความผูกพันทางใจทั้งหมด

รู้สึกเหมือนเรารู้จักกันมานานมาก

ผมเริ่มติดใจการกอดแบบนี้แล้วละ แอมเบอร์

หวังว่าคุณจะเปลี่ยนความผูกพันทางใจนั้น

เป็นความผูกพันทางกายได้

ฉันรู้สึกว่าคุณทําตัวห่างเหิน

บางครั้งผมรู้สึกว่าต้องอยู่ในความสงบน่ะ

เราไม่นัวเนียกันเลย และคุณก็รู้ว่าการสัมผัสทางกายสําคัญกับฉันมาก

ฉันไม่มีเสน่ห์ดึงดูดคุณเหรอ

หน้าตา เชื้อชาติ ไลฟ์สไตล์

หรือความไม่มั่นใจจะแยกพวกเขาจากกัน ในโลกจริงหรือไม่

- คุณคิดว่าเรามีแรงดึงดูดทางกายที่ดีไหม - ดีนะ

ผมไม่รู้ว่ามันมีแรงดึงดูดทางกายไหม

ฉันไม่ชอบที่คุณไม่บอกว่าฉันสวย

ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้สึกว่าฉันดึงดูดไหม

คุณกําลังบังคับผม ตอนนี้ผมรู้สึกว่า มันไม่จริงใจถ้าผมพูดอะไรออกไป

- ทั้งคู่อยากมีลูกใช่ไหม - ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจค่ะ

ถ้าเราแต่งงานกันแล้วมีลูก

แล้วคุณไม่พอใจ ผมคงทนอยู่กับมันไม่ได้

คุณยังมีความสัมพันธ์กับแฟนเก่าอยู่ไหม

มีนะ เจอเธอที่ออสตินหนึ่งสัปดาห์

ความรู้สึกเป็นยังไงเหรอ ตอนไปหาเธอครั้งนั้น

เรามีอะไรกัน

ฉันนึกว่าคุณไปหาที่อยู่ที่ออสตินซะอีก

- ผมหาที่อยู่จริงๆ - แต่ฉันนึกว่าคุณบอกว่าคุณย้ายไปที่นั่น

- อยู่แป๊บเดียว - คุณไม่เคยบอกฉันว่าคุณอยู่ที่ออสติน

- ได้เจอเอ็มม่ารึยัง - ยังเลย ฉันค่อนข้างประหม่านะ

ถ้าเธอไม่ชอบผมล่ะ นั่นเป็นความคิดที่น่ากลัวนะ

ฉันพร้อมจะเดินเข้าพิธีแต่งงานไหม ไม่

ผมรู้ว่าผมไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนในชีวิต

ผมรักคุณมากนะ ที่รัก มากจริงๆ

ฉันคิดว่าคุณคือคู่ชีวิตที่ใช่เต็มร้อยจริงๆ

ฉันว่าตอนนี้เราสองคนโอเคเลยนะ

ผมรักคุณ

แล้วคุณก็จะไปที่งานแต่งงานของคุณ

ที่นั่น คุณจะตัดสินใจครั้งสําคัญที่สุดในชีวิต

ตอนนี้ถึงเวลาตัดสินใจแล้วว่า ความรักทําให้บอดหรือไม่

ฉันมองไม่เห็นอนาคตที่ไม่มีคุณ

ครับ

และสรุปว่ารับค่ะ

ไมค์ คุณจะรับเอ็มม่าเป็นภรรยา ที่ถูกต้องตามกฎหมายหรือไหม

หากใช่ พูดว่า "รับครับ"

ไมค์ คุณจะรับเอ็มมาเป็นภรรยา ที่ถูกต้องตามกฎหมายหรือไหม

(ไมค์ อายุ 29 ปี ผู้จัดการฝ่ายขาย)

(สเตฟานี - แม่ของเอ็มมา เจฟฟ์ - พ่อของเอ็มมา)

หากใช่ พูดว่า "รับครับ"

เอ็มม่า...

ผม

ผมรักคุณจริงๆ

ตอนนี้ผมยังไม่พร้อมจะพูดว่า "รับครับ"

ผมอยากมีลูก

และผมอยากรู้ว่าคุณ

อยากมีครอบครัวกับผมแน่ๆ ร้อยเปอร์เซ็นต์

ผมไม่อยากตอบตกลงแล้วกระโจนเข้าใส่อะไร

แล้วมันเปลี่ยนไปหลังจากนั้น

และมันยากนะ เพราะผม คือ...

ผมขอโทษ

ฉันรักคุณจริงๆ นะ

ฉันจะไปดูลูกหน่อย

ฉันยังไม่พร้อม... เรายังไม่พร้อมจะแต่งงานกัน

เราเห็นไม่ตรงกันเลยเรื่องลูก

เธอ 50-50 ฉันอยากได้คนที่อยากมีครอบครัว

โอเค

หนูพูดไม่ได้ว่า "ไม่รับค่ะ"

หนูยัง... หนูรักเขา

เดี๋ยวมานะ

เรารักเธอนะ

- รักเธอนะ - โอเค

เอ็มม่า...

นี่

โอ้ พระเจ้า

หัวใจผมเต้นแรงมาก

- มีหลายความรู้สึกเลย - ใช่

ผมรู้ว่าลูกชายผมเป็นห่วงลูกสาวคุณ

พวกเขารู้สึกแบบเดียว...

- ใช่ไหม เขาบอกเลยนะว่า... - ใช่

เรื่องลูกเป็นปัญหาที่พวกเขาพยายามแก้ไขกัน

แต่ผมก็แบบ "โอเค ตราบใดที่ลูกมีความสุขก็พอ"

มันเป็นเรื่องใหญ่กว่าสําหรับไมค์ อันนั้นสําคัญนะ

ฉันเข้าใจ และฉันก็อยากให้เขามีลูก

ฉันไม่แน่ใจว่าเธอพร้อมไหม สักวันเธออาจจะพร้อมก็ได้

- โอเค - นึกออกไหม เธอไม่ได้ปฏิเสธ

แต่พวกเขายังต้องหาทางออกร่วมกันให้ได้ และเธอก็รู้ดี

ฉันอยากแต่งงานกับคุณ ฉันรู้ว่าเรามีเรื่องต้องปรับจูนกันอีกเยอะ

- ใช่ - เอ่อ แต่ฉัน...

ฉันเริ่มเห็นภาพอนาคตแล้ว

ฉันเริ่มเห็นภาพครอบครัวแล้ว

ฉันรู้ว่าคุณจะเป็นพ่อที่ดีเยี่ยม

วันนี้ฉันคงไม่อยู่ที่นี่ถ้า...

ฉันไม่ได้เริ่มเห็นภาพนั้น

อื้ม ผมเข้าใจนะ

ค่ะ

ถ้าเราจะแต่งงานกัน ผมอยากให้คุณรู้ ว่าคุณอยากมีครอบครัวกับผม

- ค่ะ - อย่างมั่นใจด้วย

- ผมไม่อยากให้มันครึ่งๆ กลางๆ - ค่ะ

ผมไม่อยากให้มัน 50-50 ไม่อยากให้มัน 90-10

- หรืออะไรก็ตาม 99-1 - ค่ะ

ผมอยากให้คุณมั่นใจ 100%

ค่ะ

และผมอยากอยู่กับคนที่มั่นใจ 100%

- ค่ะ - และคุณก็มีความเห็นของคุณ

คุณมีเหตุผลของคุณ และผมก็เคารพมัน ผมเคารพคุณไม่ว่าจะยังไง

- แต่ผมตอบตกลงไม่ได้... - ค่ะ

โดยไม่รู้เรื่องนั้น

เพราะงั้นผมขอโทษ

ความรักคือการเลือก

และคุณเลือกที่จะอยู่กับใครสักคน

คุณเลือกที่จะตัดสินใจเรื่องนั้นร่วมกัน

สําหรับฉัน ฉันมองเห็นอนาคตกับเขา และ...

ฉันรู้ว่าวันนึงฉันจะพร้อม

ฉันเลยคิดว่าแค่นั้นก็น่าจะพอแล้ว แต่...

ฉันว่ามันคงยังไม่พอสําหรับเขา

ใช่ครับ เธอตอบตกลงจริงๆ

เธอเริ่มเปิดใจแล้วว่าอาจจะมีลูก เรารู้กันดี

แต่ถ้าผมจะตอบตกลง ผมก็อยากได้ความมั่นใจจากเธอมากกว่านี้

ให้ตายสิ

ใช่

แน่นอนว่าเราอยากให้ความรู้สึก เป็นตัวตัดสินใจให้เราในพิธีแต่งงาน

แต่ผมพูดว่า "รับครับ" ไม่ได้ ถ้ารู้ว่าอีกฝ่ายไม่มั่นใจเต็มร้อยเรื่องลูก

ถ้าเธอพูดอย่างชัดเจนว่า

"ฉันจะมีลูกกับคุณ" มันจะทําให้คุณเปลี่ยนคําตอบไหม

ครับ ผมว่าเปลี่ยนนะ

(แอมเบอร์และจอร์แดน วันแต่งงาน)

วันนี้เป็นวันแต่งงานของฉัน

วันนี้เริ่มรู้สึกเหมือนเทพนิยายแล้ว

ก่อนหน้านี้ฉันหมดหวังที่จะเจอ คนแบบจอร์แดนไปแล้ว

วันนี้แหละ!

มันบ้ามาก

คนมีลูกติด... ใครมันจะอยากมาอยู่ด้วย

คนที่ใช่ไง

การเจอคนที่เธอตกหลุมรักได้จริงๆ เนี่ย

- มันเจ๋งมากเลยนะ - มันบ้ามาก

เมื่อวานเอ็มม่าตื่นเต้นไหม

มันน่ารักมากเลยละ เธอเล่นมายากลให้จอร์แดนดู

- ใช่ - กล่องมายากล

- น่ารักมาก - ฉันว่าเขาสนุกนะ

เวลาที่ชีวิตคือการทํางาน โดยเฉพาะงานที่เธอทํา

เธอต้องดูแลสถานพยาบาล แล้วก็ยังมีลูกอีก

เธอแทบไม่มีโอกาสได้เจอใครเลย

ปกติฉันก็แค่

เจอผู้ชายวันเสาร์ แล้วก็ไม่ได้ทําความรู้จักกันจริงๆ

เราไม่มีเวลาหรอก

และมันก็แย่มานานมาก

ความสัมพันธ์เป็นพิษทั้งหลายที่เธอเจอมาตลอด

- ฉันจะร้องไห้ แต่เธอมาไกลมาก - ที่ผ่านมามันหนักมาก

- ใช่ - ที่ผ่านมามันหนักมาก

- ฉันภูมิใจในตัวเธอมากนะ - ขอบใจ

ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลย

ใช่ มันไม่ง่ายเลย

ฉันรู้สึกว่าเราพยายามหนักมาก กว่าจะมาถึงจุดนี้ได้

เขาต้องไปเจอพ่อของลูกสาวฉัน เขาต้องเจอลูกสาวฉัน

มีความเครียดเรื่องงานเยอะมาก การเดินทางไปมาจากเมานต์เวอร์นอน

เรามีช่วงเครียดอยู่บ้าง

แต่การผ่านทุกอย่างมาได้ มันก็เป็นการเดินทางที่บ้าบอและน่าทึ่งมาก

รู้สึกมั่นใจในสิ่งที่เธอจะตัดสินใจวันนี้ไหม

- อื้ม ฉันมั่นใจ - มั่นใจเหรอ

ฉันพร้อมจะแต่งงานกับจอร์แดนแล้ว เขาเป็นเหมือนเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

- และเธอรู้นะว่าเรารักเธอมาก - ฉันรู้

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราจะอยู่เคียงข้างเธอ

และเรารักเธอ

- พวกเธอถึงมาที่นี่ไง - ภูมิใจในตัวเธอมาก

สิ่งที่ฉันกลัวที่สุดคือความรู้สึกของจอร์แดน

ไม่รู้ว่าเขารู้สึกกดดันมากรึเปล่า

ฉันรู้ว่ามันจะเปลี่ยนชีวิตเขาไปเลย

และบางทีเขาอาจจะอยาก... วิ่งหนี ถ้าเขาก็ตัดสินใจแบบนั้นด้วย

ฉันก็เลยยังแอบกังวลอยู่ลึกๆ

แต่ฉันแคร์เขามาก ฉันเลยไม่อยากให้เขารู้สึกแบบนั้น

ฉันอยากให้วันนี้เป็นวันที่ดีสําหรับเขาเหมือนกัน

โอ้ พระเจ้า

(จอร์แดน อายุ 33 ปี ฝ่ายขายซอฟต์แวร์)

ผมว่าผมไม่เคยรักใครมากเท่าแอมเบอร์เลย

และวันนี้เราจะแต่งงานกันครับ

เมื่อคืนผมนอนไม่หลับเลย

อารมณ์มันหลากหลายมาก

- จอร์แดน - ว่าไงทุกคน

- ไง นายดูดีมาก - ขอบคุณ