Pleasantville

...melewati celah.

- Ham ini... - Edisi ke-12 kami

dari Psychic Friends Network.

...Shea Stad...

MENGUDARA

Kau sedang menyaksikan TV Time!

Satu-satunya jaringan yang memutar banyak siaran lama hanya dalam hitam dan putih.

Ini menyenangkan untuk seluruh keluarga.

TV Time! Ingat, kau tenggelam di dalamnya.

Jumat ini dalam TV Time!

Angkat gagang telepon dari tempatnya dan plastik dari sofa.

Benar, ini maraton Pleasantville.

Dua puluh empat jam dipenuhi tayangan bernilai keluarga.

Menampilkan sambutan hangat.

Sayang, aku pulang.

- Nutrisi yang tepat. - Kau mau kukis lagi?

Dan tentu saja, seks aman.

Ini buku kliping semua kenangan Pleasantville favoritmu.

Ada "Masalah di Pangkas Rambut"

"Pemadam Kebakaran Sehari"

"Pertandingan Besar"

dan siapa yang bisa melupakan "Bud Dapat Pekerjaan"?

Bergabunglah dengan semua favoritmu, Mary Sue, Bud, George, dan Betty

dan, ya, Tn. Johnson di kedai soda.

Ada lagi. Jika kau memakai topi berpikirmu

kau bisa memenangkan 1.000 dolar dalam kontes trivia Pleasantville

ditambah perjalanan gratis ke Pleasantville pilihanmu.

Kembali ke masa yang lebih baik dan lembut

dalam maraton Pleasantville, Jumat ini, hanya di TV Time!

PADA SUATU HARI

Hai.

Maksudku, hai.

Dengar, kau mungkin berpikir aku tak pantas menanyakan ini.

Karena aku tak mengenalmu dengan baik.

Aku mengenalmu. Semua orang mengenalmu.

Aku hanya tak mengenalmu secara langsung.

Begini, aku tak tahu apa kau sudah punya rencana akhir pekan ini

tapi ibuku akan ke luar kota

dan dia mengizinkanku meminjam mobil.

Baiklah, kau bisa menghubungiku.

Beri tahu aku.

Sampai jumpa.

Bagi kalian yang akan kuliah tahun depan

peluang menemukan pekerjaan bagus

akan berkurang saat kalian lulus.

Jumlah pekerjaan pemula yang tersedia

akan turun 31 persen selama empat tahun ke depan.

Penghasilan rata-rata untuk pekerjaan itu juga akan turun.

Sudah jelas, ini dunia yang kompetitif

dan nilai bagus adalah satu-satunya tiket kalian.

Bahkan, pada tahun 2000...

...peluang tertular HIV dari gaya hidup nonmonogami

akan naik menjadi satu banding 150.

Peluang meninggal dalam kecelakaan mobil hanya satu banding 2.500.

Ini menandai peningkatan drastis...

...dari 14 tahun lalu, saat penipisan ozon hanya 10 persen dari tingkat saat ini.

Saat usia kalian 30 tahun

suhu global rata-rata akan naik 2,5 derajat

menyebabkan konsekuensi bencana

seperti topan, banjir, kekeringan, dan kelaparan.

Baik, siapa yang bisa memberitahuku apa itu kelaparan?

Sayang, aku pulang.

Halo, Sayang. Bagaimana harimu?

Bukan main. Tn. Connell bilang jika keadaan terus seperti ini

aku mungkin akan dipromosikan lebih cepat dari dugaanku.

Sayang, itu luar biasa.

Aku selalu tahu kau mampu melakukannya.

Hei, Sayang, aroma apa itu? Apa itu meatloaf -mu?

"Mungkin saja."

Mungkin saja.

Sayang, kau tahu benar jalan menuju hati pria ini.

Tidak. Bukan itu kesepakatannya.

Tidak, kau punya hak asuh pada akhir pekan pertama setiap bulan.

Ini akhir pekan pertama.

Tidak. Aku tak akan membantumu.

Aku akan keluar kota akhir pekan ini.

La Costa.

Barry, jika aku ingin mandi lumpur dengan pacar baruku

itu urusanku, bukan?

- Hei, di mana anak-anak itu? - Apa?

- "Di belakangmu, Ayah." - Di belakangmu.

Di belakangmu, Ayah.

Ibu, Ayah, Bud punya kejutan kecil untuk kalian.

Apa itu, Bud?

Juara pertama dalam pameran sains.

Ada banyak proyek yang bukan main hebatnya.

Sepertinya, proyekku yang paling bukan main hebatnya.

Sayang, itu luar biasa, tapi tak ada kata "paling bukan main".

Astaga, Bu, itu bukan pameran bahasa.

Tidak, bukan itu intinya.

Intinya, kau seharusnya menemui mereka.

Baiklah. Temui mereka lain waktu.

"Seorang ibu bisa apa?"

Seorang ibu bisa apa?

Baik, pada episode pertama Pleasantville

jendela siapa yang Bud pecahkan saat bermain dengan tongkat golf ayahnya?

Mudah. Tn. Jenkins.

Apa pekerjaan Tn. Jenkins?

Wiraniaga.

Siapa nama kucing yang Bud dan Mary Sue temukan di selokan?

Scout?

Marmalade.

Baiklah.

Ada satu.

Kenapa orang tua mereka pulang lebih awal dari akhir pekan mereka di danau?

Karena Bud tak menjawab telepon dan mereka mengkhawatirkannya.

Astaga, yang benar saja.

Kau pasti akan memenangkan ini. Kapan itu dimulai?

Maraton dimulai pukul 18.30. Kontesnya besok siang.

Seribu dolar, ya? Itu ditayangkan semalaman?

Tentu saja, Howard. Itu sebabnya mereka menyebutnya maraton.

Astaga, dia sangat menyedihkan.

Aku tak percaya kau berkerabat dengannya.

Hanya dari pihak orang tuaku.

Ya, tapi kalian kembar.

Kau pasti dari sisi rahim yang keren.

Astaga, mereka datang.

Astaga. Jangan lakukan apa pun. Pokoknya jangan.

Apa?

- Hei. - Hei.

- Hei. - Hei.

- Aku melihatmu di mal kemarin. - Ya, aku juga melihatmu.

Jadi, kau akan menonton konser di MTV malam ini?

Ya. Kau?

Ya.

Ibuku akan keluar kota.

- Keren. - Keren.

Luar biasa, Daph.

Aku berkata, "Ibuku akan keluar kota."

Dia bilang, "Mungkin kita bisa..."

Kubilang, "Ya, tentu." Dia bilang, "Keren."

Aku tahu. Dia sangat pintar.

Entahlah. Aku memikirkan baju merah yang kubeli di mal.

Ini tak murahan.

Ini menyenangkan.

Halo, dia datang bukan untuk belajar.

Ya, aku tahu.

Kadang aku juga iri padamu.

Dia bukan tunawisma, Howard. Hanya tak memberi tahu tempat tinggalnya.

Itu pertanyaan konyol.

Karena tak ada tunawisma di Pleasantville.

Karena acaranya memang begitu.

Dengar, Howard, ini hampir pukul 18.30. Aku harus pergi.

- Apa yang kau lakukan? - Apa yang kau lakukan?

Hentikan, David. Mark Davis akan tiba sebentar lagi.

Bagus. Maraton Pleasantville dimulai pukul 18.30.

Aku tak percaya ini! Dia akan datang!

Bagus. Kau bisa menontonnya di atas.

Di atas?

Di sana tidak ada stereo!

Astaga.

Astaga.

David, jangan panik. Kau bisa menyalakannya dengan normal.

Tidak bisa. Ini TV baru, Jen.

Tidak berfungsi tanpa pengendali jarak jauh.

Astaga, dia datang.

Perbaikan TV.

Perbaikan TV?

- Ya. TV-nya rusak? - Ya.

Aku sudah datang.

PERBAIKAN TV TEPERCAYA "DIJAMIN PULIH SELAMANYA"

Astaga, lihat itu.

Kau mengalami bencana kecil, bukan?

Ya, begitulah.

Kami akan segera memperbaikinya.

Aku tahu bagaimana perasaanku jika punyaku mati.

Hampir seperti kehilangan teman.

Kami tak menelepon perbaikan TV.

Itu menjadikan ini hari keberuntungan bagi kita berdua, bukan?

Apa ini bisa segera selesai?

- Ini hampir pukul 18.30. - Kenapa terburu-buru?

Maraton Pleasantville dimulai pukul 18.30.

Pleasantville? Astaga, aku suka acara itu. Aku menontonnya bertahun-tahun.

Bukan itu alasannya. Aku ada kencan pukul 18.30.

Siapa yang diajak Muffin ke pesta topeng

saat teman kencannya terkena campak?

- Ayahnya. - Benar.

- Bagaimana dia mendandaninya? - Sebagai Pangeran Tampan.

Bagus. Ingat episode

saat Bud kehilangan sepupunya padahal seharusnya mengawasinya?

- Ya. - Mereka pergi ke pasaraya mana?

- McIntyre's. - McGinty's.

Bukan. McIntyre's. Ingat?

Untuk pakaian pria paling necis

Pergilah ke McIntyre's

Benar.

Dengar...

bagaimana jika kau ambil pengendali jarak jauh ini saja?

Ini sedikit lebih berdampak.

- Berdampak? - Tentu. Set besar dan indah seperti itu?

Kau ingin sesuatu yang akan menempatkanmu dalam acara itu.

Luar biasa. Kami akan mengambilnya.

Terima kasih.

Sebaiknya aku pergi.

Acaramu hampir dimulai

dan sudah hampir waktunya untuk kencanmu.

Jaga diri kalian.

Entah di lintasan

atau hanya berkeliling blok, hanya Pennzoil baru dengan...

Untuk informasi program, hanya...