Our Universe

Our Universe

Download Farsi Persian ondertitel

Seizoen 1

Release informatie

Our Universe S01E03 WEBRip x264-ION10
Our Universe S01E03 1080p WEBRip x265-RARBG
Our Universe S01E03 720p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF
Our Universe S01E03 1080p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF
Een commentaar door Ariyaw
🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
x265
Web-DL
web-dl
WEB-DL
720p
720
Gepubliceerd op: 2023-04-29
Downloads: 31
Slechthorend: No

Voorbeeld van Farsi Persian ondertiteling

De eerste 152 regels.

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

شمالی‌ترین بخش سیاره ما

سرزمین بی‌نهایت‌هاست

...زمانی که زمستان مسلط میشه

بادهای شمالی باعث سقوط دما میشن

حتی خرس قهوه‌ای آلاسکایی سرسخت هم باید در جایی پناه بگیره

درحالی‌که تحمل هوای سرد، براشون غیرممکنه

مجبور میشن تا سفری خارق‌العاده رو شروع کنن

همین‌طور که قطب شمال به سمت تاریکی و سرمای زمستان حرکت می‌کنه

خرس‌ها شروع به بالارفتن

...به سمت قله کوه‌ها می‌کنن

تا در غارها یا لانه‌هایی که در شیب‌های تند

جایگذاری شدن، سرپناهی پیدا کنن

صدها متر بالاتر

خرس‌هایی که در انتهای زمین زندگی می‌کنن

باید با چالش‌های حیرت‌انگیزی که هر فصل به همراه میاره، رقابت کنن

برای انجام این کار

اون‌ها به رابطه‌ای خاص با جهان تکیه می‌کنن

چون در ذات هر خرسی

تک تک لحظات حساس

تاریخ چهار و نیم میلیارد سالی زمین، نوشته شده

...اتفاقاتی با قدرت غیرقابل تصور

...و تخریب

که دنیایی رو ساخته که در جهان نظیرش نیست

این لوناست. یک ماده شش ساله

...اون به فضای امن لانه‌ش رسیده

و این قراره تا شش ماه آینده، خونه‌ش باشه

یک نقطه دنج

تا زمستان رو در خواب زمستانی ببینه

...همین‌طور که روزها کوتاه‌تر میشه

بدنش به ریتم طبیعت، واکنش نشون میده

ضربان قلبش آروم میشه

و به هشت‌تا در دقیقه می‌رسه

...همین‌طور که مستقر میشه

دمای بدنش افت می‌کنه

و در خوابی عمیق و رویایی فرو میره

...ارتباط قدرتمند بین خرس‌ها و جهان

اونو وادار می‌کنه که ماه‌های سخت زمستانی رو در زیرزمین بگذرونه

کاملا ناآگاه از سفر طولانی‌ای که در پیش داره

...چون خارج از لانه

زمین در حال حرکته

هر روز، زمین یک‌بار به دور محور خودش می‌چرخه

هرماه، ماه یک دور حرکتش رو به دور زمین، کامل می‌کنه

و همین‌طور که ماه می‌گذره

زمین و ماه به دور خورشید می‌چرخن

درطول زمانی که اون به خواب ‌می‌گذرونه

لونا 470 میلیون کیلومتر حرکت می‌کنه

یک سفر کیهانی حماسی

نیم دور حول خورشید

و امسال

چند همراه سفر جدید هم داره

...لونا درحالی‌که خواب و بیدار میشد

...دو تا خرس کوچولو رو

به دنیا آورده

توله خرس‌ها تا بهار، در لانه می‌خورن و می‌خوابن

اما غذا دادن به دو نفر دیگه

تاثیر منفیش رو روی بدن لونا گذاشته

سلول‌های چربی زیر بدنش، شروع به کوچک‌ شدن می‌کنن

و ذخیره‌های انرژیش برای تولید شیر مصرف میشن

بعد از پنج ماه در زیر زمین

لونا بیش از یک چهارم وزن بدنش رو از دست داده

و با دمای بیرون که هنوز زیر صفر درجه قفل شده

لونا شدیدا نیاز داره که بهار برگرده

تا بتونه به توله‌هاش غذا بده

خوشبختانه

زمین یه تغییر خوب می‌کنه

روی یه طرفش چرخیده

و همین‌طور که در فضا و زمان‌های

مختلف سال حرکت می‌کنه

بخش‌های مختلف زمین رو به خورشید میشن و

باعث تغییر فصل‌ها میشن

که یعنی در آلاسکا

داره اتفاق شگفت‌انگیزی می‌افته

با گذر هر روز

خورشید در آسمان بالاتر میره

اشعه‌های گرمابخشش، منظره رو تغییر میده

دقیقا در زمانی که لونا و توله‌هاش از همه بیشتر بهش احتیاج داشتن

پایانه‌های عصبی پوستش، گرمای خورشید رو حس می‌کنن

...و همین‌طور که روزها بلندتر میشن

...سلول‌های خاص پشت چشمش

افزایش کوچکی در سطح روشنایی رو حس می‌کنن

این پیغام‌های پنهانی

که مستقیم از نزدیک‌ترین ستاره به ما می‌رسه

به لونا میگه وقتشه تا از خواب زمستانی بیدار شه

چرا که نشون‌دهنده تبدیل فصل آروم سیاره‌مون هستن

ولی در منظومه شمسی

فصولی مثل فصول زمین

اصلا عادی نیستن

نزدیک‌ترین همسایه‌مون، ناهید

خیلی به خورشید نزدیک‌تره

و از زمین هم گرم‌تره

و چون سیاره هیچ محور مایلی نداره

رسما هیچ فصلی نداره

دما در طول سال، شدیدا گرم باقی می‌مونه

در دوردست

بعد از زمین

مریخ قرار داره

که مدارش باعث شده فاصله‌ش از خورشید

به طرز شدیدی در طول سال، تغییر کنه

...و فصول سیاره مریخ رو

خیلی شدیدتر از فصول سیاره زمین بکنه

در طول زمستان، حدود یک چهارم اتمسفر سیاره یخ می‌زنه

درحالی‌که در تابستان

وقتی مریخ به خورشید نزدیک‌تر میشه

گرمای افزوده شده، باعث ایجاد طوفان‌های گرد و خاک میشن

اون‌قدر شدید که تمام سیاره رو در بر می‌گیرن

ولی بعد از مریخ

و بعد از مشتری

...و بعد از زحل

سه میلیارد کیلومتر دورتر از خورشید

اورانوس شدیدترین فصول رو در منظومه شمسی داره

این سیاه دور خودش می‌چرخه

پس همین‌طور که در مدارش حرکت می‌کنه

بخش تابستانی رو به خورشید قرار می‌گیره

درحالی‌که سمت زمستانی، چهل و دو سال نور خورشید رو نمی‌بینه

تنها زمین فصل داره

که حتی در شدیدترین لحظات سیاره‌مون

به حیات، فرصت جنگیدن میده

با ورود بهار

خانواده لونا از لانه پدیدار میشن

حالا توله‌ها می‌تونن از اولین لحظات زیر نور خورشید لذت ببرن

ولی تغییر فصل‌ها به این معنیه که توله‌ها باید سفری خسته کننده رو شروع کنن

چون برای پیدا کردن غذا

لونا باید اون‌ها رو به دشت‌ها هدایت کنه

که در طرف دیگه کوه قرار دارن

این صعود برای پاهای کوچولوشون رو خسته می‌کنه

با صدها متر از یخ و صخره که در انتظارشونه

به محض اینکه از قله گذشتن سخت‌ترین بخش کوچشون تموم شده

ولی نجات اون‌ها به هیچ وجه ضمانت شده نیست

برای رسیدن به باقی سال

خانواده به درک غریضی

لونا از فصول پیش رو

اعتماد می‌کنه

...که هرکدوم

نتیجه‌ای از سفر سالانه زمین در فضاست

...سفری که حتی پیش از

وجود زمین، وجود داشته

زمانی که منظومه شمسی ما، به اندازه خاکستر بود

بدون خورشید

بدون سیاره

و بدون ماه

فقط ابری وسیع از گاز و غبار

سپس در یک منظومه شمسی دوردست

یک ستاره منفجر میشه

یک ابرنواختر موج شوکی رو در طول کهکشان می‌فرسته

در برخورد، موج ضربه‌ای باعث میشه این ابر روی خودش بیفته

و شروع به چرخیدن کنه

همین‌طور که سریع و سریع‌تر می‌چرخه

ابر به صورت یک لوح، صاف میشه

مهلکه‌ای از گاز و سنگ

در مرکز، تحت فشار شدید

خورشید به دنیا میاد

More Farsi Persian subtitles for Our Universe

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left