American Horror Story

,רבותיי ,תכירו את הבנות שלי

,מארי לואיז פולין ,מארי לואיז ז'אן

,ובתי מנישואיי הראשונים .מארי דלפין לופז

אבל כולם קוראים לה .(בורקיטה (פה קטן

,על כל פגם חיצוני ביופיין .הן מפצות בכישורים רבים

בורקיטה עוזרת לי מאוד .בעבודות הבית וז'אן מתמחה ברקמה

,בתי הצעירה, פולין .טרם גילתה כישורים מיוחדים

אולי הכישרון שלי הוא .בחדר המיטות, אימא יקרה

אני מניחה שנברר את זה .בליל הכלולות שלך

"ניו אורלינס 1834"

.יקירתי

כשהדם יתייבש, העור שלי .אמור להיות הדוק כמו תוף

.תראה את הדלדול הזה

.הדם הזה לא טרי !בורקיטה

?מה הבעיה ,יקירתי-

.קרה משהו במהלך הארוחה

!זונה טיפשה

הזמנתי את כל הרווקים המכובדים ,רק כדי שיכירו אותך

ואת מפשקת את רגלייך !המטונפות בשביל עבד

!כבר מוטב שתשכבי עם הכלב

.את לא יכולה לשלוט בי, אימא !בטח שאני יכולה-

.בטח שאני יכולה ?את יודעת מה נגיד

,נגיד שהוא כפה את עצמו עלייך .כמו חיה

.לא, זה לא נכון .כן, זה מה שקרה-

העלמה פולין ניגשה אליי .ואמרתי לה שאני שייך למישהי אחרת

.תשתיק את בן הכלאיים הזה

.קח אותו למעלה .לא, לא-

.ערב טוב, חמודים שלי ?התגעגעתם אליי

שתוק, או שאקרע את השפתיים .שלך ואדחוף פנימה עוד חרא

?למה את עושה לנו את זה .כי אני יכולה-

.עכשיו יהיו לנו פה זבובים

.זהו, זה אמור להיות חזק מספיק ,בסטיאן-

,אתה רוצה להזדווג כמו חיה .אנחנו נתייחס אליך כאל חיה

?איפה הכושי הקטן שלי עם הראש

.שים אותו עליו

,יקירתי, התעלית על עצמך ?איך חשבת על זה

מקור ההשכלה שלי .הוא במיתולוגיה היוונית

הייתי יושבת על ברכיו של אבי .והוא היה מקריא לי את הסיפורים

הם היו מלאים באלים נקמניים .וביצורים מופלאים

.אבל המינטאור תמיד היה אהוב עליי

.חצי אדם, חצי שור

.ועכשיו יש לי מינטאור משלי

"שרה פולסון"

"טאיסה פרמינג"

"פרנסיס קונרוי"

"איוון פיטרס"

"לילי רייב"

"אמה רוברטס"

"דניס אוהר"

"קאתי בייטס"

"ג'סיקה לאנג"

סיפור אימה אמריקני 3 -פרק 1-

Nunia תורגם וסונכרן ע"י

?את בטוחה בנוגע לזה .בוא. אימא שלי תחזור רק בשש-

,אני שונא להיות הראשון .אני לא רוצה להכאיב לך

.אני אהיה בסדר

?את בסדר .כן-

?צ'רלי

?צ'רלי? צ'רלי, מה קרה

זו קלישאה, אבל כמו .כל הקלישאות, זו גם האמת

החיים יכולים להשתנות .בין לילה, או בין רגע

סיבת המוות הרשמית ,של צ'רלי הייתה מפרצת מוחית

אבל הרופאים .מעולם לא ראו דבר כזה

.הדם. הרבה מאוד דם

,זו לא אשמתך, מותק .אלא אשמתנו

יש משהו שהייתי צריכה ,לספר לך לפני הרבה זמן

התפללתי שזה ידלג .על הדור שלך

לסבתא רבה שלך .הייתה את אותה חריגה גנטית

.אז מתברר שאני מכשפה

זה תורשתי, אבל לא עובר .לכל דור או לכל נערה

,למשל דודניתי, אמנדה .היא סתם בולימית

קראנו על ציד המכשפות .'בסיילם בכיתה ה

.אולי הייתי צריכה להקשיב יותר

,מרסי אוסבורן .נגזר עלייך דין מוות

.ירחם האל על נשמתך הארורה

הילדות האלה .כלל לא היו מכשפות

המכשפות האמיתיות היו .ערמומיות ודאגו לא להיתפס

.למעשה, לאחר מכן הן נעלמו .ברחו הרחק דרומה

וכך ניו אורלינס .הפכה לסיילם החדשה

.יש שם בית ספר .פנימייה לבנות כמוך

.שם תהיי מוגנת

?את מגרשת אותי מהבית .אני מצטערת, מותק-

.את לא יכולה להישאר פה יותר .זה מסוכן מדי

?מה קורה פה ?אימא, מה קורה פה

?אימא? מה קורה !אימא

!אימא

.אנחנו נטפל בזה מכאן

?אני יכולה להסיע אותה לתחנה ,היא הבת שלנו עכשיו, נורה-

.עשית כל שיכולת לעשות .פרידה ארוכה רק תחמיר את המצב

...אגב, הווילונות האלה .אני מתה על משובץ

?שלום

?שלום

?שלום

,אבי האופל ,אנחנו מעניקות לך בשר

.דם, חיים, הכול

!תעזבו אותי

.אלוהים, סברינה, תירגעי

.אנחנו סתם משגעות אותך

...אלוהים, את .מדיסון מוטגומרי, כוכבת קולנוע-

ממש. מתי בפעם האחרונה ?כיכבת בסרט

.אני נאן. היי .זואי-

.קוויני .ממש משעמם לי-

?רק שלושתיכן פה .בינתיים-

.קורדיליה פוקס, מנהלת

בנות, צריך לפרוק ,את המצרכים מהמכונית בחוץ

אני אקח את זואי לחדרה .ואז נתאסף למפגש צהריים

.קדימה

אקדמיית מיס רובישו לנערות מיוחדות

הוקמה כבית ספר משלים .לבנות בשנת 1790

במהלך המלחמה האזרחית .הוא הפך לבית חולים צבאי

לאחר מכן, הוא עבר לידי .הנהלה חדשה. ההנהלה שלנו

,בשנת 1868, מריאן וורטון

אישה בולטת ומכובדת ,בתרבות החוף המזרחי

,חברה בתנועה להשגת שיוויון ,סופרת ספרי ילדים פופולריים

,ובמקרה, מכשפה בכירה בזמנו

,רכשה את המבנה הזה ,שמרה על שמו לשם החשאיות

והקימה מפלט בטוח שבו .מכשפות צעירות יכולות ללמוד

,בימי השיא .למדו כאן 60 נערות

.במרוצת השנים, המספר הזה הצטמצם

?למה .אנחנו גזע גוסס, זואי-

הרבה משפחות שידעו על השושלת .שלהן החליטו לא להתרבות

?"אז מה זה "בכירה

מכשפה ממוצעת נולדת ,עם קומץ כוחות טבעיים

אבל בכל דור ישנה אחת .שאוחזת בכוחות מרובים

.יש שאומרים, כל הכוחות

.היא מכשפה בכירה ?את בכירה-

.לא. אני כמוך

.סתם מכשפה .ומורה

אני כאן כדי לעזור לך לזהות את הכוחות שלך

.וללמד אותך לשלוט בהם .כלומר, להדחיק אותם-

.לא להדחיק

לשלוט. -היא חושבת .שאנחנו עדיין חיים במאה ה-16

,לא. בזמנו .בנות מיננו הבינו את הסכנות

היום יש משפחות רבות .שלא יודעות דבר על אבותיהן

יש יותר מדי בנות ,שלרוע המזל לא מצאו אותנו

או שאנחנו לא זיהינו אותן .בזמן כדי למצוא אותן

כמו הנערה המסכנה מקייג'ן .בפאתי לפאייט לפני כמה חודשים

.מיסטי דיי

.היא לא הייתה גדולה יותר מכן

,והיה לה מתת .כוח ההתחדשות

מיסטי יכולה הייתה להגיע לרווח שבין החיים למוות

ולמשוך את הגוסס מצל הסכנה .ובחזרה אל החיים

,בעיני חלק מהאנשים .זה היה מגע ההתחדשות של האל

...להשליך אותך אל האופל והחטא

.בעיני אחרים, זה היה קסם אפל

.להרחיק אותך ולהפריד אותך מהאל

?מה קרה לה

אותו הדבר שקרה לנשים .כמונו במהלך השנים

!תניחו לי

.אתם אלה שתעלו בלהבות !אני נשבעת

.אנחנו במצור, בנות

,החיים שלנו, הקיום שלנו .תמיד נתון בסיכון

,אם לא נדע את זה .אנחנו ניכחד

.זו אלגרה

היא המקבילה לאישה אנושית .בשנות ה-80 המאוחרות לחייה

אלגרה סובלת מדופק לב אטי .ומכשל בכליות

.היא לא מסוגלת לבלוע

.בקיצור, אלגרה גוססת

שעות ספורות לאחר ,שצילמנו את הסרטון הזה

הזרקנו לאלגרה את הסרום .שלנו, אר.אם 47

'הרחבנו את המחקר של אוני .ויסקונסין בנושא שימוש בתאי גזע

.זו אלגרה כיום

.אני רוצה את מה שהיא קיבלה

.את תקבלי

.מוקדם יותר משנדמה לך

נהיה מוכנים לניסויים .על בני אנוש בתוך שנתיים

.היום

,עדיף בחצי השעה הקרובה .יש לי תכניות לארוחת ערב

,אני מצטער .אבל זה בלתי אפשרי

שמעתי שאתה אוהב להשתכר בוועידות ביו-כימיה

ולהתרברב על כך שתזכה ,בפרס נובל על עבודתך כאן

מחקר שמומן במאה אחוזים .מכספו של בעלי המנוח

הפכתי אותך לעשיר .ובקרוב גם תהיה מפורסם

.אני רוצה את התרופה הזאת

.שילמתי עליה ואני רוצה אותה .עכשיו

.אסור לך לעשן כאן

...פיונה

.את אישה יפה מאוד

,אבל אם רק רוצה פיתרון קוסמטי .אוכל להמליץ לך על מנתח פלסטי

מה שאני צריכה .זה זריקה של חיוניות

.של נעורים

,אני רוצה את הסם הזה, דיוויד .ואני רוצה אותו עכשיו

,גם אם רציתי לתת לך אותו .אני לא יכול

.אנחנו לא מייצרים קסם

.אני מצטער

,אתמול בלילה קהילות ברחבי המדינה

הדליקו נרות והתפללו .לשובה של מיסטי

מקורות מקורבים למשפחה סירבו להגיב על השערת המשטרה

לגבי המיקום האחרון .שבו נראתה הנעדרת

השמועה היא שמיסטי דיי ,נשרפה על המוקד

.אך עוד לא שוחררה הצהרה רשמית

גרמת לי לעזוב מוקדם .את רסיטל הכינור של הבת שלי

אתה מזריק לי את החרא שלך ,כבר חמישה ימים

.וכלום לא השתנה

איך אדע שאתה לא מזריק לי ?סתם מי סוכר

סיכנתי את הקריירה שלי .בכך שנתתי לך את הסמים האלה

.הם עלולים להרוג אותך .אני עלול לשבת בכלא

.תגדיל את המינון .תפסיקי את המימון-

!תן לי עוד ,אנחנו יצורים אורגניים-

.אנחנו חיות. אנחנו נרקבים .אנחנו מתים