Release informatie

Our Glamorous Time Ep 30 - 31
Een commentaar door rockfella

Tags

other
Gepubliceerd op: 2018-11-28
Downloads: 39
Slechthorend: No

Voorbeeld van English ondertiteling

De eerste 200 regels.

" Our Glamourous Time "

Episode 30

Amanda. I need to make something clear to you.

Resume and being a designer are two different things.

I think, no matter what we do, talent and effort are the key.

And,

me being a designer has nothing to do with Director Li of Ai Da too.

If you have complaints towards me, then it's between you and me.

No need to drag in other people.

The design drafts of Y Fancy...

are made diligently by my colleagues in the design department.

You should at least respect the partner you are working with.

Since we are talking this,

I'll be truthful.

I think that Ai Da's design department is not capable to complete this task.

If I'm you, I'll re-examine and reconsider myself...

whether or not my own department has that capability.

If you have nothing else, please leave.

I still need to work.

The door is there.

Alright. Let's talk with our capabilities.

What is it?

I've received the email.

I think you are helping Amanda to suppress Lin Qian.

This is unfair to Lin Qian.

Don't you think that you are too aggressive?

I think Don has this thinking...

because he already saw Lin Qian's design drafts.

He think Amanda's design suits his style more.

That's why he gave the full authority to Amanda.

But if that's the case,

Lin Qian has almost no say towards Y Fancy.

What kind of attitude is this?

Let me ask you, what is the right to speak?

During work, the more capable one...

will have the right to speak.

Isn't that how it's supposed to be?

But isn't Lin Qian supposed to have the right to speak on Ai Da's design?

But Y Fancy is a collaboration with Fancy.

We need to respect our partner's...

thinking and decisions. Not questioning them.

Moreover, a design company...

can't rely solely on one designer for a long-term period, right?

But now, you are relying on Don, right?

Is Don more reliable than Lin Qian?

I know. Lin Qian is a talented designer that has her dreams.

But listen, we are running a company here.

Not helping your woman to fulfil her dreams.

More importantly, her brother, Lin Mo Chen...

is a very famous investor in Wall Street.

With her family background, she can easily...

pack up her bags, leave and open up her own workshop.

Lin Qian has made it here one step by one step on her own.

I think she doesn't want to rely on her brother.

Alright.

It's not suitable for both of us to continue this conversation today.

So after I hang up, please calm down and think...

whether or not everything that I've told you is reasonable.

Let's end our conversation here.

Qian.

I know you didn't eat lunch.

So I brought some food for you.

A boss buying a meal for the worker?

Aren't you worried that I'll be killed by those jealous stare I received?

What doesn't kill you...

makes you stronger in the end.

- You are right. - A quote from Nietzsche.

I heard that Amanda has been using our personal relationship...

to make things difficult for you.

That is expected. It's nothing.

I'm sorry.

I can't help you much with that.

This might be a part of the office ecology.

I was hesitant to be with you at the beginning...

because of this reason too.

But now, since we are already together,

we have to face everything that comes to us.

Do you have a plan?

I will take out my best designs and let my products talk.

I have always believed in you.

- Hello? - Zhi Cheng.

Something happened in the house. Come back for a while.

Alright.

What are they doing?

I don't know why the chairman is so furious today.

He wanted to throw away all of your brother's belongings.

Even he is gone, we need to keep something as memento.

Stop! Don't move!

Father.

What are you doing?

Aren't you supposed to be in the company now?

Why did you come back?

If I didn't come back,

are you going to throw away all of my brother's things?

Recently, you've lost a few projects...

to Xin Bao Rui.

You still have the nerve to come back and see me.

What are you looking at?

When you first brought up Ning Wei Kai,

I've already told you that this man is too ambitious, he can't be trusted.

But you wouldn't listen.

Now, you have no way to fight back.

Zhi Cheng, you've shamed me.

Why? Why wouldn't you listen to me?

Why wouldn't you listen to me?

When did my father become confused like this?

Usually, your father is quite forgetful.

He'll order me to do something and forget about it the next second.

But it's normal for an old man to be forgetful.

I didn't think much about it.

Then how come he can't even recognise people anymore?

There was a few times before this where he called me by the wrong name.

But he never recognises people wrongly.

Zhi Cheng.

I'm sorry.

It's my fault for not taking good care of your father.

This is not your fault.

Where is Jin Yuan?

Jin Yuan is usually not at home.

You know it too. Even if she's at home,

your father won't interact with her much.

Alright.

Mr. Li, your father's emotion has stabilised.

From his current symptoms,

this must be Alzheimer's syndrome.

This kind of illness happens slowly.

Usually, even the closest person with him won't know when it started.

And elderly people who lived alone are in the high-risk group.

Any treatment for it?

We'll talk about it after you bring him to the hospital for diagnosis.

If there is nothing else, I'll go back first.

- Thank you, doctor. - You are welcome.

- See him out. - This way please.

You are too insincere.

You promised to go for a walk with me but you wore heels.

Come on, I came here straight from work.

If you know how packed my schedule is, you won't say that.

If it wasn't to pay off the debt,

why would I come out to walk? So exhausting.

Why did you arrange such a full schedule for yourself every day?

Let me tell you. Walking is a very good kind of sport.

It can help you rearrange your thoughts and relax.

Don't think too much right now.

Throw everything away.

Just enjoy the walk.

What is it?

I don't know what else to say to you besides work.

We can date a few more times and we'll have something to talk about.

Stop.

What is it?

The fabric you are holding. Is it vertical or horizontal?

I don't know.

You don't know?

You can't even differentiate between vertical and horizontal...

and you have the nerve to work here?

I want a vertical satin but you brought me a horizontal one.

I'm just helping my colleague to take some fabric from the store room.

It's just written as satin.

Moreover, I don't know it's for you.

No matter it's for me or not.

You have to ask clearly before you take the goods.

No matter it's for others or for yourself.

If you are doing it, then the responsibility lies in you.

You are targeting me.

If you are careful and serious enough,

nobody will target you.

But you don't even know the most basic thing.

Are you sure you want to stay here?

I'm sorry.

No matter how I do my things,

it's not up to you to criticise me.

Stop trying to intimidate people.

Don't think that you can act unbridled just because you...

have a superior to protect you.

Let me tell you.

I will call the personnel department.

Let them review your qualifications to see...

if you are suitable for this company.

What is it?

Ya Yi is under me.

I'll decide she's suitable to stay in the design department or not.

Director Lin.

You shield your subordinate like this, aren't you afraid to be criticised?

It's inevitable that a worker will make mistake.

A boss who can't tolerate a certain degree of error will be criticised.

Employees in the design department of Ai Da have different standards.

I'm just filtering them for you out of my kindness.

Amanda, I know you don't like me.

Let's just be honest.

No need to waste your time on these tedious matters.

But a designer should be tedious, right?

You insist on your designs and I have own principles.

If that's the case, let's talk with our products.

We'll make two sets of designs and let the company decides.

Let the public opinion decides the winner and loser.

And there's no need for the strain relationship between us too.

Very well.

We'll each design a set of clothing.

Let's see which design will be chosen by Y Fancy.

The chosen one will be the head of this project.

Our Glamorous Time (Ni He Wo De Qing Cheng Shi Guang / 你和我的倾城时光) subtitles in other languages

More English subtitles for Our Glamorous Time (Ni He Wo De Qing Cheng Shi Guang / 你和我的倾城时光)

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left