Saw X

È stata una lunga attesa.

Suppongo che tu non possa dirmi come sembra, vero?

Sfortunatamente, sono solo il tecnico.

Il tuo medico avrà i tuoi risultati domani.

Vuoi un aiuto per... - Grazie mille.

Sei molto gentile.

Voglio dire, sì,

il cancro ha portato dolore e sofferenza

e paura in ogni momento della mia veglia.

Ok, Chris. Questa giornata è come un dono.

Ecco perché lo chiamano il presente.

Qualcun altro?

Henry Kessler.

Prego.

Cancro al pancreas di stadio quattro.

Terminale.

È quello che mi dicono, comunque, ma...

Combatterò fino alla fine.

Quanto tempo mi resta?

Un anno?

Al massimo qualche mese.

Ho ancora molto lavoro da fare.

Un consiglio?

Ritirati.

Sai, a questo stadio,

tutti cercano sempre una via d'uscita.

Ma a volte, coloro che accettano il loro destino,

hanno un una vita più facile.

Vita più facile? In che modo?

Morendo?

Quindi, il tuo consiglio per me è di morire senza pensarci?

Aiuto! Ehi! Aiuto! Per favore, aiuto!

Mi piacerebbe giocare a un gioco.

Magari uno che affronti quelle tue dita appiccicose.

Ti tengo d'occhio e non mi piace quello che vedo.

Il tuo lavoro come custode è nobile.

Igienizzare e sterilizzare l'ospedale...

...aiutando i pazienti a evitare malattie.

Ma c'è una malattia dentro di te

che deve essere rimossa.

Hai la capacità non solo di salvare

la tua anima oggi, ma anche la tua vista.

Tutto quello che devi fare è girare la manopola

attraverso le cinque posizioni

e vivrai per vedere un altro giorno.

Hai 60 secondi.

Aiuto, per favore!

Aiutatemi! Per favore, per favore, per favore. Aiuto. Aiuto!

Non posso! Non posso, non posso!

Per favore, no!

Fanculo!

Buona scelta.

Ecco a lei, signore.

Grazie.

Posso avere uno scone ai mirtilli, per favore?

Oh, sembrano buoni.

Grazie.

Henry.

Eravamo nello stesso gruppo di supporto per il cancro.

John Kramer.

Mi ricordo di te.

Ehi, bello vederti.

E anche per me.

Stai benissimo.

Grazie. Io... Io... Mi sento benissimo.

Correggimi se sbaglio, ma tu eri, uh...

Sì, cancro al pancreas di stadio quattro.

Ma ora, quattro mesi dopo,

sono in completa remissione.

Come?

È... è una lunga storia.

Mi piacerebbe sentirlo.

Hai un minuto per raccontarmi?

Certo. Certo.

Allora, um,

ho letto di un dottore, un certo tipo di specialista.

Un Dr. Finn Pederson.

Ha proposto un trattamento

ed è un rivoluzionario

cocktail di farmaci combinato con la chirurgia.

È la mia ferita di guerra.

So che sembra brutto,

ma ne è valsa totalmente la pena.

Sì.

È disponibile qui? - No.

No, il trattamento non è disponibile negli Stati Uniti.

Il farmaco non è approvato dalla FDA.

Diavolo, non è approvato da nessuno.

Io, um... Non li ho visti da...

da quando ho fatto il trattamento in Norvegia.

Ma...

questo link...

è ancora valido.

Ehi, John,

buona fortuna, amico. Ok?

Sto... Sto tifando per te.

Grazie.

Stammi bene.

Dottore, di cosa si tratta esattamente la procedura?

Bene, nelle giuste circostanze e con gli stimoli appropriati,

i geni possono essere accesi e spenti come un interruttore.

E state mirando alle cellule tumorali?

Esattamente.

Quello che siamo riusciti a fare è creare un nuovo cocktail di farmaci all'avanguardia,

insieme alla chirurgia,

per insegnare alle cellule maligne a spegnersi.

Affascinante.

Hmm.

Mio padre, il Dr. Finn Pederson, è stato costretto a nascondersi

a causa dei governi corrotti e del loro rapporto con le grandi aziende farmaceutiche.

Perché?

Perché mio padre era sull'orlo di curare dozzine di malattie.

Il che significa niente più bisogno di farmaci a vita.

Puoi immaginare cosa implica?

Beh, le grandi aziende farmaceutiche certamente possono.

E sono qui per dire che questo non può essere tollerato.

Quindi, mentre mio padre continua a perfezionare la sua formula,

io porto il suo trattamento in giro

per ulteriori test,

per salvare quante più vite umanamente possibile.

Chi è?

Questa è Cecilia Pederson.

Parlo con John Kramer?

Sì, sono io.

Bene.

Abbiamo ricevuto l'email con le tue cartelle cliniche, signor Kramer.

Grazie per averci contattato.

Sto vagliando i potenziali candidati per il nostro programma.

Quindi, ti sto chiamando adesso,

perché abbiamo posti disponibili per il trattamento tra circa tre mesi.

Signor Kramer?

Uh, sì, sono qui.

Non hai tre mesi, vero?

Ok, ascolta...

Attualmente sto lavorando in Messico.

Oslo è diventata troppo difficile per noi.

Ma abbiamo un team di specialisti qui

che condividono la nostra fede nel metodo Pederson

e ho radunato un gruppo di pazienti idonei

per iniziare il trattamento tra una settimana.

Penso di poter aggiungere un altro posto.

Se sei interessato.

Sì, sono interessato.

Henry Kessler...

mi ha indirizzato a voi.

Henry. Sta bene. Sono così contenta.

Mi chiedo se potreste...

potreste dirmi di più sul trattamento?

Certo.

È un trattamento a due fasi che usa il cocktail Xaxiophenol di mio padre.

Nel tuo caso, sarebbe combinato con un intervento chirurgico cranico per rimuovere il tumore.

Quando entrambi vengono usati insieme, i risultati sono stati sbalorditivi.

Oltre il 90% di tasso di successo.

So che è un lungo viaggio,

Signor Kramer, specialmente nella tua condizione,

ma voglio che tu sappia che abbiamo trovato una location molto bella

per la nostra clinica fuori Città del Messico.

È in un'area ben lontana dalla griglia,

in campagna dove puoi avere sicurezza e privacy.

Organizzeremo anche, naturalmente, un autista di fiducia al tuo arrivo.

Che data avevi in mente?

Il 5, venerdì dopo il prossimo.

Penso di potercela fare.

J. Kramer? Sì? - Sì. Sì.

Sono Diego. Benvenuto in Messico.

Permettimi, signore. Per favore. Di questa parte.

Ecco a te.

Guarda quello.

Quella è la Cattedrale Metropolitana.

Quello è il memoriale della rivoluzione.

Quello è l'Angelo dell'Indipendenza.

Guarda quello. Non è bellissimo?

Ehi, J.

Quello, amico mio, è l'antica statua azteca di Tlaloc.

Dove i sacerdoti

strappano i cuori ai loro sudditi

e li fanno rotolare giù per le scale.

Ogni giorno, un turista vuole che li porti qui.

Molto strano.

Ehi, J.

Stai bene?

Fuori!

Come ti chiami?

John Kramer.

Mentimi di nuovo e svuoto questo caricatore nel tuo occhio.

Non sto mentendo. Il mio nome è John Kramer.

Non preoccuparti, signor Kramer, stai bene.

Sei al sicuro. Vieni con me. Vieni, vieni.

Ecco. Benvenuto. Attento alla testa.

La tua stanza.

Ecco. Vieni.

È qui. Buona fortuna.

Sì?

Sono John Kramer.

Vieni.

Io... Gabriela.

Mi familia.

Vieni.

Dormi. Dormi qui.

Dr. Cecilia Pederson?