Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン)

Usagi! You're going to be late!

Mom! Why didn't you wake me up sooner?!

Agh!

Owwie!

Usagi? Are you alright?

No, I'm not alright!

That really hurt!

Oh! Thanks for lunch! Bye!

See you later, dear. Please be careful, okay?

Okay!

What am I going to do with that girl?

If only she were more like Sailor V.

I'm late! I'm late! I'm late!

Why does morning have to come so early?

I'm so sleepy...

I'm Usagi Tsukino. I'm 14 and go to Juban Middle School.

I'm a bit of a klutz, and honestly, kind of a crybaby, too.

Owie! Ow! Ow! Ow!

Huh? That's weird. Did I step on something?

No way! A cat? Oh! I'm so sorry, kitty!

Wow, you're such a sweetie!

Sorry if I scared you! Are you okay?

Hey! What's the big idea?! What'd you do that for?

What's that on your head? Are those bandages?

Want me to take them off?

Okie dokey!

Huh?

Ahhhh!

Ahh! I don't have time for this! I have to get going!

Come forth. The time has come.

Our Great Ruler requires your service.

Now go...

And bring me the Legendary Silver Crystal.

Usagi Tsukino! You're late again! Go stand in the hallway!

Yes, Ms. Haruna...

Aw! It's not my fault the other kids always get to school on time.

The princess in my dream was so beautiful.

Some day, I'm going to become a princess

and I'll never go to school again.

I'm so hungry...

Well since I skipped breakfast, why not!

Miss Tsukino! What exactly were you doing just now?

Um, nothing, Ms. Haruna. Uhh...

Excuses like that lead to scores like this!

This is Haruna Sakurada, our homeroom teacher. We call her 'Haruda' for

short. She also teaches English.

Which, by the way, is my worst subject...

Wow! I can't believe you tried to eat during class.

You seriously need to learn some self-control.

I can't help it...

This is my best friend, Naru.

Hey, Usagi! How'd you do on your exam?

I didn't study much so I only got a 95.

That's Umino. He's an Otaku. And totally annoying...

Exams are easy. They're like child's play to me.

Child's play?! You really are obnoxious you know that?

He scored higher than me! And without even studying!

Naru's smart and pretty! Plus, her family's rich!

By the way, did you guys here there was

another jewelry store robbery?

There've been so many!

I know, it's so scary!

Yeah but Sailor V was able to catch all the bad guys! So it's cool.

Sailor who?

You haven't heard of her?

Sailor V is a costumed crime fighter! Under cover of darkness, she's

been fighting evil all over town.

Rumor has it she's actually a special

investigator working for the police.

Ohh. There really are people like that?

Stealing is wrong, but I get how someone

would want all those pretty jewels!

I know, right?! Jewelry's the best! So sparkly!

Totally! Naru, doesn't your mom own a big jewelry store downtown?

Yeah she does! And she's actually having a huge sale!

Lot's of stuff's been put on clearance so it's super cheap!

Really? Can I stop by after school today?

Me too! Me too!

The one in the middle is the Pigeon's Blood Ruby. It's worth a billion yen!

So, Mom can't really give you a discount on that one!

So many people...

Step right up, ladies! Take advantage of our deep discounts!

Hi, Mom! I'm back!

Oh! Welcome home, sweetheart!

Are those your friends?

Uh-huh!

Well it's crowded but have a look around.

Any friends of my Naru can have an extra special discount!

Really?! Thank you!

I wonder what's gotten into Mom. Maybe it's a new business plan.

We've never had a sale before...

No need to shove! There's plenty for everyone!

This is so cute! I'll ask Dad to get

it for me for doing well on my exam!

That's right. Keep buying.

I still need more of your youthful energy... More!

I can't...

I wish I could get something, but Mom

would never let me with grades this bad.

Oh well...

Hm?

Hey, that hurt, Bump-head.

Are you trying to make bumps on my head, too?

Look! These aren't bumps! They're buns! Can't you tell the difference?

30 percent...

Ugh...

You need to study a lot harder, Bun-head.

Mind your own business!

What's wrong with me? Why is my heart pounding like this?

Who the heck wears a tuxedo in the middle of the afternoon, anyway?!

Agh! What an arrogant jerk!

This is the biggest jewelry store I've seen yet.

They might actually have it.

The Legendary Silver Crystal.

Hm?

Oh! So this must be Sailor V!

I wish I could be like her. She doesn't need to study. And I bet

it feels super awesome to take down all those bad guys!

Oh come on! Why can't I beat this guy?!

Hey, Usagi! Stopping by on your way home from school again?

That guy is tough to beat. There's a little trick to it.

Hit him twice! Now quick! Use your special attack!

All right!

This is Motoki. He works at this arcade part-time.

He's so sweet and really cute, too!

I've kinda got a little crush on him!

Oh, it's the black cat from this morning!

Oh, so you're back again.

That cat's been wandering around here for the past few days.

Hey look!

She's got a crescent- shaped bald spot on her head!

Huh?

I'm home!

Welcome back, Usagi. I ran into Umino earlier.

He said you got your test results.

Huh?

He got a 95 on his exam. His parents must be so proud.

How did you do on yours, Usagi?

Ugh! That Umino... Him and his big mouth!

30 percent?!

Usagi!

How dare you fail again?!

Go outside and think about what you've done!

Wha-?

But Mom...

What'd ya do to make Mom so made this time?