Scorpion

".(مُستوحى من حياة (والتر أوبراين"

ادعى (والتر أوبراين)، لديّ رابع أعلى .مُعدّل ذكاء سُجّل على الإطلاق: 197

.أمّا (آينشتاين) فمُعدّله كان 160

عندما كنتُ في الـ11 من عُمري، قبضت (عليّ المباحث الفيدراليّة لإختراق وكالة (ناسا

.لرسم مُخططاتهم على جدار غرفة نومي

أمّا الآن أقوم بإدارة فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات .بجميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها

.توبي) هُو مُحلل السلوك)

.و(سيلفستر) هُو آلة حاسبة بشريّة

.و(هابي) نابغة ميكانيكيّة

(والعميل (كايب غالو .هُو مسؤولنا الحكومي

و(بايج)؟ .حسناً، (بايج) ليست مثلنا

فهي إنسانة طبيعيّة، وتترجم العالم لنا .بينما نُساعدها على فهم ابنها العبقري

.(ونُشكّل معاً فريق (سكوربيون

،مرحباً .(حجز لشخصين باسم (كورتيس

هل أجلب لكِ شراباً بينما تنتظرين رفيقكِ؟ - .كلاّ، شُكراً، سوف يحضر في أيّ لحظة -

كأس آخر؟ - .سوف أقتله -

تنصّ نظريّة الإحتمال أنّه لا يُمكن .للمرء التنبّؤ بالمُستقبل بشكل يقين

لكن هذا إستثناء... لا تُوجد فرصة .إطلاقاً بأنّها ستقبل إعتذارك

.لن أعتذر، بل سأتذلل

مفهوم، ولكن لا تزال هُناك إحتماليّة .كبيرة أنّها سترمي شيئاً بإتجاهك

.توقف عن التحدّث - .بالتوفيق -

.عرض سلام

...باقة ورد من المفاتيح، و

.قوالب الشُوكولاته هذه فيها صواميل هل استوعبتِ ذلك؟ صواميل (= بندق)؟

هل يعمل هذا الشيء؟

،رغم أنّي لا أملك أيّ مشاعر .إلاّ أنّ مُشاهدة هذا لأمر غير مُريح

."جون 8:32): "الحقيقة ستُحرّرك) .الحقيقة هي أنّي أحمق

،كنتُ مُتوتراً حيال موعدنا الغرامي .لذا تعاطيتُ دواء (آلبرازولام) المُهدئ

،على ما يبدو، كان يجدر بي أن أتعاطى نصف حبّة .لأنّي لمْ استيقظ إلاّ الساعة السادسة صباحاً

لذا سأكون مُتواضعاً .لو قبلتِ هذه من فضلكِ

.لقد توقعتُ ذلك !فرانك)! حان دورك)

،إنّ الخطأ لصفة بشريّة * * وإنّ المُسامحة لأمر رائع

يودّ (توبي) شراء بعض الجبن * * ...وبعض النبيذ لكِ

.فرانك)، ارحل من هُنا) .الوضع ليس آمناً

حسناً، ذلك لمْ يسر بشكل جيّد، أليس كذلك؟ - .(يا لك من بصير يا (197 -

مُلاحظة؟ .لقد تعلّمت درساً رخيصاً للغاية

العلاقات الغراميّة في مكان العمل ،غير حكيمة، ومُقدّر لها الفشل

.ناهيك عن كونها مُفسدة... للعمل

حسناً، سيضطرّ العمل للمُعاناة .لأنّي لن استسلم

.إنّي أناشدك بأن تنسى الأمر .الرومانسيّة والعمل... كالزيت والماء

،هذا... مثال أوّل لردّ عاطفي .عدم القدرة على تنظيم المشاعر

لمْ تستطع حتى إجبار نفسك على مسح رسمة .لك أنت و(بايج) تُمسكان فيها يدي بعضكما

...لقد مسحتُ اللوح فقط .ولمْ ألقِ انتباهاً لكلّ شيء موجود

،حتى مع المزيد من الردود العاطفيّة .فإنّك منبع عاطفة لا محدودة

،هذه علامة نفسيّة واضحة لمشاعرك لها .و(درو) سيعود قريباً

لذا كلّ ما أقوله هُو: لو ظللت واقفاً .مكانك، فإنّك ستخسر هذه اللعبة

،لعبة رياضيّة .لعبتي المُفضّلة

.أجل

، مُحاسبة لمنظمة (نيكاراجوا)" "،(الإجراميّة العنيفة المعروفة بمُنظمة (دي أل

قد تمّ إطلاق النار عليها البارحة بينما كان " ".يتمّ نقلها للمحكمة، وبالكاد نجت بحياتها

،إنّ (هابي) تصهر تيتانيوم فوق نحاس .ممّا يتسبّب في نقل إلكترونات قصيرة

هل استدعي الشُرطة؟ - ماذا؟ -

كلاّ، هي... مُشتّتة بوضوح .(بسبب مُشكلتها مع (توبي

.إنّ الخلاف لأمر سيء للفريق

يجب أن تحرصي على عودة الأمور .لما كانت عليه قبل هراء المُواعدة هذا

.اعتبر الأمر منتهٍ

.إنّ لديّ مُشكلة - .حسناً -

(مرحباً، هذا آخر كوب من (بويزنبيري بلاست .المُقطع الموجود في الثلاجة

.تاريخ الشراء كان قبل يومين - وماذا؟ -

وهل آكله، مُخاطراً الإصابة بعدوى جرثوميّة شديدة؟

أهذا ما أنت قلق بشأنه؟ - .أجل -

تلك المرأة هُناك هي هدف مُنظمة إجراميّة شديدة، وأنت قلق حول لبن الزبادي؟

"...هيرناندز)، والتي لديها)" - ...حسناً -

معرفة دقيقة بأعمال الصفقات الماليّة، من المُقرّر أن" "،(تشهد ضدّ المُنظمة الأسبوع القادم بمُقاطعة (فينتورا

حيث تمّ تغيير موقع إقامة الدعوى بعد مُحاولة" ".(القتل الحديثة على حياة الآنسة (هيرناندز

،(هيكتور مانجيفار) يقود مُنظمة (دي أل)" "،والمُشاهد هُنا في صُورة جنائيّة من عام 2009

حينما تمّ الحُكم عليه بقضاء فترة" ".سجن لثلاث سنوات لإعتداء شديد

.يا للسيّدة المسكينة - .أجل -

.تخيّلي أن يُلاحقكِ هؤلاء الأشخاص - .قضيّة جديدة -

حسناً، ما هي؟ - .هُم -

بدأت من (نيكاراجوا .في الثمانينات

بدأوا العمل في البداية .في النقل بالعربات والشاحنات

تافهون قاموا بمزادات مُرتبة .سلفاً للحصول على وظائف

.بعد فترة، انتقلوا إلى الشحن مُقابل أجر

مُخدّرات، أسلحة، جثث، أياً كان ما تودّ نقله .بسريّة، قاموا بحمله في شاحناتهم مُقابل ثمن

.(رئيسهم (هيكتور مانجيفار .كانت الحكومة تُحاول الإطاحة به منذ البداية

.الرجل مُراوغ - ،(وهذه الشاهدة، (مايا هيرناندز -

هل كانت جُزء من مجموعتهم؟ - .إنّها مدنيّة -

فتاة من الحي عملت لديهم ككاتبة .حسابات حينما كانت في الـ19 من عُمرها

كان زوجها سائقاً، ولمْ يكن لديهما فكرة .لحساب من كانا يعملان حقاً حتى فات الأوان

أقلت أنّ زوجها كان سائقاً؟ - .لقد قتل قبل بضعة أشهر -

مُهرّبون مُنافسون قتلوه .(شمال (سان فرانسيسكو

(أضرار جانبيّة في حرب (هيكتور .لتوسيع منطقته

لهذا السبب تُريد تقديم المساعدة .(في الإطاحة بمنظمة (دي أل

.الناس خائفون من هؤلاء الأشخاص .لا يشهدون عادة بإرادتهم الحرّة

لكن لا يُمكننا إيجاد الكتب التي تُوجز أنشطة .هؤلاء الأشخاص، هي العنصر الحساس

،إذن لفقت دعوى مُؤامرة ،وجعلت الأمر يبدو وكأنّها جُزء من ذلك

ومن ثمّ أخبرتها أنّك ستسقط التُهم .لو قامت بالشهادة فقط

.ذلك عمل دنيء - .إنّنا نُقدّم لها الحماية -

كادت تُصاب بأعيرة ناريّة .وهي تحت حمايتكم

.لهذا السبب نحن هُنا

لمُساعدة مارشال الولايات المُتحدة على تنظيم طريقة نقل آمنة للشاهدة

.(من (لوس آنجلوس) إلى (فينتورا سلاي)؟)

،نقترح التخلّص من التشكيل المُتوازي المعياري ،ونُشكّل موكب حراسة بدلاً من ذلك

والذي يُقلّص المساحة السطحيّة ونقاط الضعف التي .تمّ إستغلالها في هجوم مُنظمة (دي أل) الأخير

،نضع الآنسة (هيرناندز) في المركبة الرابعة ...بسبب قاعدة الشخص المحمي في المركبة الثالثة

العقل البشري يتعب بعد مُشاهدة ،الهدف الثالث في أسلوب صفّ واحد

ممّا يجعل المركبة الرابعة .أفضل بُقعة عقلياً

،بالإضافة لإستخدامنا سيّارات مُخادعة .لأنّها تنجح أيضاً

.وأخيراً، يجب على (مايا) إرتداء هذا - .إنّها شاهدة، وليست سجينة -

أجل، هُناك نقل سُجناء .من دار القضاء كلّ يوم

مُنظمة (دي أل) سيبحثون عن شخص .يرتدي ملابس مدنيّة

إذن اللباس البرتقالي الفاتح .يعمل على إخفائها في الواقع

حسناً، أيّ شيءٍ آخر؟

،(فريقي سيتبع الموكب مع (كايب .مُقدّماً دعماً تقنياً مُتنقلاً

سيلفستر) سيخترق أنظمة مُحدّد) .المواقع لإخلاء الحركة المروريّة

،هابي) ستتعامل مع أيّ مشاكل ميكانيكيّة) .و(توبي) سيفحص الطريق لتوقع أساليب الهجوم

أنا سأركب معك أنت و(مايا) لإدارة .العمليّة وإجراء تعديلات بالوقت الحاضر

إذن أأنت قادر على مُواكبتنا؟

:حسناً، إنّك تعلم ما يقولونه .جيّد، سريع، مُهذب... اختر شيئين

.سيّدتي، هذا اللباس صغير جداً عليّ - .إنّه مقاس أربعة، فأنتِ من ذكرتِ ذلك -

أعتقد أنّ أزياء السجن الحديثة .يتمّ تصميمها بشكل صغير

إنّ بإمكاني أن أجلب لكِ .واحدة أخرى

.أياً كان

.تعازيّ الحارّة لما حدث لزوجكِ .سنقوم بحمايتكِ

...حمايتي؟ سيّدتي، أرجوكِ - .(ناديني (بايج -

بايج)، أنتم تصطحبوني) .إلى جنازتي وحسب

لذا لمَ سأهتمّ لما أرتديه، صحيح؟ .سوف يتمّ دفني فيه وحسب

.(سأكون مع (كايب - .كوني حذرة -

سيلفستر)، هل لديك مسار خالٍ لنا) إلى الطريق السريع؟

أنا أزيّف إشارة هواتف مع مُحدّد مواقع ثابت .طوال طريقنا لمُحاكاة إزدحام مروري وُصولاً إلى التقاطع

سيكون الأمر أشبه .بكارثة سيّارات إفتراضيّة

.لن يكون هُناك أحد على طريقنا .قيادة سلسة

.(حسناً، إننا نعبر (غراند آفنيو - .سِر بشكل مُستقيم لـ 9 كيلومترات أخرى -

.علم ذلك

المعذرة، لمَ نتباطئ؟ - .أمامنا حافلة مدرسيّة -

.هذا ليس بحي تأخذ فيه رحلات مدرسيّة .لا تُوجد مدارس في هذه المنطقة

.لا أرَ أيّ أطفال على متن تلك الحافلة !إنّه كمين! إنّه كمين

!إنّهم يقطعون الطريق علينا - !يا إلهي، إنّ بحوزتهم أسلحة -

:لتتفرّق جميع المركبات، أكرّر !تفرّقوا

والتر)، هل تراهم؟) - .(لا شيء، إننا نعبر شارع 38 و(سبرينغ -

!مفهوم، إعادة تعديل المسار

.انظروا للخلف - .شاحنة وراءنا -

.لا تُوجد لوحة أماميّة .إنّها قادمة بسرعة

.استدر إلى الزقاق - .تغيير المسار -

.إنذار زائف

.إنذار زائف، إننا بأمان - .حسناً، واصلوا التحرّك شمالاً -

هُناك مدخل طريق سريع .على بُعد كيلومتر

.عُلم

.هذا هُو

كيف علموا أيّ مركبة نحن بداخلها؟ - ما الذي يجري؟ -

.(كايب)، إنّه (هيكتور) .لقد كشف موقعنا

!اخرجنا من هُنا

.لابدّ أنّ محور العجلة مكسور .لن نذهب إلى أيّ مكان

!أطلقوا النار عليهم - .هذه المركبة مُضادّة للرصاص -

لو أطلقنا النار، فسيرتدّ .الرصاص علينا ويقتلنا

!انبطحوا

ما الذي يفعله؟

ما الذي يفعله؟

.أريد الفتاة

) ) ) )

.أريد الفتاة !قلتُ أعطني الفتاة

.افعلا شيئاً

.إننا بحاجة إلى دعم .الإصطدام حطّم الجهاز اللاسلكي

.كايب)، إننا بحاجة إلى مُساعدة) .(إننا بقرب الشارع 36 و(آفالون

.سنكون هُناك خلال دقيقتين .سأطلب دعماً لموقعكم في الحال

إنّه يعلم أنّه لا يُمكنه كسر النوافذ .لذا سيتجه لكسر أقفال الباب

!البندقيّة! أعطني القذائف !أعطني القذائف في الحال

.هيا

.حسناً، حسناً

لو بإمكاننا تسخين هذه القذائف .بشكل كافٍ، فستحترق

!سوف يدخل - !دوّاسة البنزين! اضغط عليها -

حسناً، يُوجد خرطوم هُناك يقود لجهاز .التسخين والذي يقع بقرب المُحرّك

واصل الضغط على الدوّاسة .وارفع درجة الحرارة

.لكن لو انفجر هذا الشيء، فإننا بمُواجهته تماماً - .مركبة مُضادّة للرصاص مع قفص محصّن -

رغم ذلك أنتما في المُقدّمة، لذا ستشعران .بوطأة النيران، لذا اقترح أن تنبطحا حالاً

.هيا بنا، لنذهب .هيا بنا

!قابلنا عند آخر جسر الشارع السادس - .سأصل إليه الآن -

خمسة أحياء فقط من دار القضاء .ومنظمة (دي أل) قد كشفوا موقعنا

.كان الطريق سرياً .لقد زِدنا الأمن عند النقاط الضعيفة

.%كان لدينا نسبة فشل أقل من .1

كان جاسوساً، إمّا شخص بداخل .شرطة (لوس آنجلوس) أو المارشال

.لا يُوجد أيّ تفسير آخر - .هؤلاء الأوغاد لديهم مصادر في كلّ مكان -

لن تكون المرّة الأولى التي يأخذ فيها .مُطبّق للقانون رشوة من حقير

.إذن نحن وحدنا الآن .لا موكب، ولا دعم

.ليس لدينا أيّ فرصة

كلاّ، كلاّ، قلتُ أننا سنحمي (مايا)، وهذا .ما سنفعله، إنّما نحتاج لتعديل خُطتنا

.لا نعلم بمن نثق .سنضطرّ لحمايتها بأنفسنا

هيكتور) سيلمح هذه المركبة) .الحكوميّة في غضّ البصر

.سأضطرّ لإقتناء مركبة جديدة

هُناك محل (إيرل) للسيّارات المُستعملة .ليس بعيداً من هُنا

،(حينما انتهي من (إيرل .فلن يعلم ما أصابه

،اسمعا، من الواضح أنّ هذه مركبة حكوميّة .وليست باسم أيّ واحدٍ منكما

.أكثر خطورة من الشيطان نفسه

،لو تريدان القيام بعمليّة المُبادلة هذه .فيجب عليكما دفع بعض المال

،إنّها تحتاج فرامل، ومُبطنات فرامل ،وصدمة كهربائيّة، وجهاز نقل حركة جديد

.والمُحرّك بالكاد يكون مُحرّكاً

يجب علينا شراء آخر مركبة .سيتوقعون إيجادنا فيها

.حسناً يا (إيرل)، دعني أحزر

،أنت مُطلّق ثلاث مرّاتٍ .لديك من أربعة إلى ستة أطفال

.ركبة واحدة سيئة وشريانين مسدودين

...كيف - .إنّها موهبة أملكها -

كانت لديك امرأة كنت تهتمّ لأمرها، وهذا سبب ...وضعك تلك القلادة من العام 1968 حول عنقك

،من الواضح أنّها هديّة منها .لكنّك أخفقت بشدّة

والآن تتمنّى أنّ يكون بإمكانك فعل ذلك .من جديد، وأخذ ذلك الألم الذي سبّبته لها

قدّما بعض المال .وإلاّ لن نعقد صفقة

إيرل)، أنت لمْ تملك حساب مصرفياً) .كاملاً أو حركة أمعاء ملائمة منذ سنوات

أنت تُفرط في لعب ورقتك ،لأنّك تعتقد أننا يائسين

ولكن الحقيقة هي أننا يائسون كفاية لمُبادلتك .سيّارة بـ40 ألف مقابل خُردة بألفا دولار

افعل ذلك، ويُمكنك الجلوس بقرب البار .مع محفظة مُمتلئة لإذهال السيّدات