Midnight Cowboy

BIOSKOP DRIVE IN BIG TEX

Di mana Joe Buck?

Di mana Joe Buck? Lihat kekacauan ini!

Ya, di mana Joe Buck?

Di mana Joe Buck?

- Kau harus datang pukul empat! - Tahu bisa kau apakan piring kotornya?

Jika kau tak cukup jantan untuk lakukan sendiri,

aku bersedia membantumu.

Pasti aku bantu.

Bagaimana kabarmu, Ralph?

Aku bilang jam 4 sore, malah tengah malam datangnya.

- Tn. Epperson, bisa kita bicara? - Mau apa berpakaian seperti itu?

Lekas ambil celemek bersihkan bagian belakang.

Dia tahu apa yang bisa dilakukan dengan omong kosong itu.

- Kau tak bekerja? - Tidak, aku kemari mau ambil gaji.

- Aku ingin pergi ke daerah Timur. - Daerah Timur?

Aku kemari ingin mengucap selamat tinggal, dan melihat-lihat.

Cangkir!

Yah...

- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.

Kamu bekerja apa di Timur?

Di sana banyak wanita kaya. Memohon dan mau dibayar untuk itu.

- Sungguh? - Benar! Pria di sana lembek semua.

- Aku yakin di sana kacau sekali. - Aku pasti akan kaya di sana.

- Aku tak tahu hal itu. - Untuk apa aku tetap di sini?

Aku harus pergi, 'kan?

Nikmat, nak.

Ke bawah lagi.

Pijatannya nikmat sekali, sayang.

DISEWAKAN

HOT DOG TERBESAR DUNIA

Kendaraan ini sungguh bertenaga 'kan?

Iya, kendaraan ini sangat bertenaga.

Belilah oli yang berkualitas bagus.

Saat musim berburu, belilah senjatanya di Toko Floyd.

Harga senjata Remington hanya 17,25 dolar.

Kamu terlihat tampan, pria pemikat.

Buat nenekmu bangga.

Kamu akan terlihat paling tampan di parade koboi.

Kamu akan terlihat tampan di sana.

Sampai jumpa, sayang. Makanan siap sajinya ada di kulkas.

Nenekmu mendapati teman pria baru.

Permisi, Tuan. Masih punya permen karet untuk anakku?

Tentu, masih ada.

- Silakan ambil untukmu juga. - Sampai obat anti mabuknya bekerja.

Putriku mabuk perjalanan.

Saya hanya mabuk perjalanan saat naik perahu.

Aku mencium banyak bau ikan ketimbang guncangannya.

Ke mana tujuan kamu?

- Ke Dallas. - Pergi ke Dallas, ya?

- Tujuan kau ke mana? - Saya pergi ke Kota New York, Bu.

Tergila-gila dan cinta kepada Joe Buck.

Kau cinta kepadaku, Joe?

Cintakah kau kepadaku?

Cintakah kau kepadaku?

Kaulah satu-satunya, Joe.

Milikku satu-satunya.

Kau yang terbaik di antara yang lainnya, Joe.

Kau cinta kepadaku?

Kamu yang terbaik, Joe.

Joe...!

Joe!

Kau mencintaiku, Joe?

Kau mencintaiku?

Cintailah aku.

Kau satu-satunya, Joe.

Kau satu-satunya.

Kau yang terhebat, Joe.

Kau yang terhebat.

Siaran lanjutan Sunshine hour. Oh Tuhan, kukatakan kepada-Mu...

...paranormal penyembuh.

Aku dapat surat dari saudari melampiri uang $10.

Pengakuan dia menderita 2 tumor ganas episode minggu lalu.

Puji Yesus...

Sebelum kita berdoa bersama untuk saudari tersebut.

Kami ingin menawarkan sebuah perlengkapan Alkitab seharga $5.

- Mau rokoknya, Pak? - Tidak, terima kasih.

- Aku mengunyah tembakau. - Menyanyi dengan Suster Rosella.

Jika diberi Suster Rosella, pasti kau mau kan, Pak Tua?

Apa kau pernah beternak dengan Woodsy Niles?

Woodsy Niles, Pak?

- Tak pernah. - Teman nenek saya, Sally Buck.

MOTEL ELDORADO

Aku mau lampunya nyala.

770 Radio New York. Bersama Ron Lundy.

Ini adalah WABC.

Ini orang New York yang bicara, Bu.

Mari kita tanya salah satu wanita ini.

- Seperti apa pria idamanmu? - Seperti Gary Cooper.

- Tapi sudah wafat. - Terima kasih, Anda bagaimana?

Pria yang peduli dengan penampilannya.

- Murah hati, yang pertama kali. - Yang pasti, tinggi.

Yang bisa diajak bicara di ranjang.

Punya humor bagus, tidak takut seks.

Raja minyak dari Texas, agresif, petualang, pemberontak.

Muda. Yaitu kamu.

Permisi, Bu.

Terima kasih.

Sial.

Akan memberi tahu obat untuk insomnia.

Astaga, pasti, walau agak tak biasa.

Tahu aku akan bagaimana? Memindahkan perabot.

Jadi, bantulah aku. Semuanya kecuali sofa.

- Itulah obatku untuk insomnia. - Bagus, 'kan?

Kalau obatku, hubungi hotel saja, cari Joe Buck.

- Aku setrika baju suamiku. - Joe Buck.

...The American Exchange.

Persembahan dari Morgan Vandercook.

20 tujuh per delapan, atas lima per delapan.

Commonwealth United 22, atas 1 tiga per delapan.

64 lima per delapan.

Bawah 1 seperdelapan. United Corporation of Canada.

Enam, atas setengah.

34, atas satu setengah.

Empat, dan satu per enam belas.

Permisi, Bu.

Saya baru datang dari Texas.

Bisakah Anda tunjukkan di mana Patung Liberty?

Bu!

Kau serius soal Patung Liberty?

Tentu saja, Bu. Aku serius.

Maafkan aku, aku...

Patung Liberty...

Sebaiknya kau naik kereta bawah tanah di 7th Avenue.

- Tunggu dulu... - Anda memang wanita yang cantik.

Kau sebenarnya tidak mau ke Patung Liberty, kan?

Betul, saya tidak mau ke sana.

Kau seharusnya malu kepada dirimu sendiri.

Ayolah, sayang, lakukan untuk Ibu.

Ayolah, Ibu sudah lelah.

Sayang, ayolah. Lakukan untuk Ibu.

Apa kabarmu, anjing kecil?

Dandananmu cantik sekali.

Maaf, Bu. Saya baru datang, dan ingin melihat Patung Liberty.

Melihat apa?

Patung Liberty.

Dia sedang pipis di Central Park.

Kalau kau cepat, kau bisa dapat pertunjukan malam.

Dia membawakan barangku.

Halo, aku baru saja dapat pesanmu.

Bagaimana keadaanmu?

Aku pusing, aku mencintai teman jutawanmu, Tn. Needleman.

Lakukan saja? Ya ampun, melelahkan sekali.

Sebenarnya sangat indah, Maury, tapi... Ya Tuhan, hentikan!

- Aku bisa mati. - Kau bicara dengan siapa?

Aku baru bicara dengan Baby.

Bayi apa?

Aku bicara dengan anjingku, Maury!

Kau membuatku jengkel. Jangan mulai lagi!

Kenapa kau tak ucapkan salam kepada Baby?

Baby mau mengucapkan sesuatu.

Aku tak mau menyapa anjingnya. Sial.

- Ayah mau bicara, Baby. - Halo, Baby.

Halo, Baby, halo anjing sialan. Guk guk guk, Baby!

- Kita akan bertemu malam ini? - Kau mau makan di mana?

- Terserah kau. - Kita berdua, tanpa Needleman.

Bagus sekali.

- Kita makan malam di Lindy's. - Jam berapa?

Sekitar jam 5.30, tidak perlu terburu-buru.

- Istriku tidak ada, ibunya sakit. - Bagus sekali, sayang.

Aku punya waktu semalaman, Cass.

Bagaimana kalau ciuman kecil?

Akan kuberi satu kecupan besar.

- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu, Cass.

Selamat datang di State Lines , permainan kata telepon.

Di bilik isolasi kami...

Apa karena aku pekerja istal?

Satu, dua, satu, dua.

- Istirahat. Apa rasanya? - Wah!

Menurutmu Tuhan sudah mati?

Kurasa kita tak membahasnya lagi.

Satu...

Apa pendapatmu kalau aku

- mau mengajak ibuku? - Astaga!

Bahkan membuat hitam jadi putih.

- Angkat lututmu. - Keluarlah, dan mereka...

Cass, kau tahu sesuatu?

Kau punya griya tawang yang bagus. Sangat bagus, Cass.

Jangan lihat, sayang.

Kurangi berat badan di sana-sini, aku pasti tampak mempesona, kan?

Jangan sentuh, aku sudah terlambat. Jam berapa sekarang?

Ya Tuhan, tolong rapikan tempat tidurnya.

Cass, aku senang sekali berada di sini.

Ini salah satu waktu terbaik dalam hidupku.

Sama-sama, cinta.

Bagus, karena aku merasa seperti di rumah sendiri.

Aku hampir tidak tertarik lagi bicara soal bisnis.

Seperti pembunuhan, kan? Kau sendiri termasuk yang mana?

Tolong kancingkan. Maury selalu mengeluh kalau aku terlalu terbuka.

Aku tidak tahu soal Maury, tapi aku merasa semacam gigolo.

Orang harus berjuang untuk hidup.

Apa, Bu?

Aku bilang, orang harus berjuang untuk hidup.

Kau dengar yang aku katakan?

Maaf, Tex. Aku tak ingin terlambat kencan dengan Maury.

Kenapa kau tidak pergi dulu dan mencatat teleponku?

Kita akan berhubungan lagi segera.

Kau tahu, aku terlambat untuk mengambil uang di bank.

Aku harus naik taksi. Aku butuh beberapa dolar.

Aku sebenarnya tak suka memintanya, tapi kau seperti boneka.