Kylie: Tension Tour Live

Apabila saya turun dari pentas pada malam penutup Tension Tour,

saya sukar percaya apa yang berlaku sepanjang lapan bulan lalu.

Tension Tour berlangsung seperti yang saya impikan.

Saya amat bersyukur atas segala kasih sayang dari seluruh dunia

dan akhirnya kami dapat lepaskan segala ketegangan bersama-sama.

Impian saya ialah berada bersama penonton,

benar-benar berhubung dan berkongsi rasa.

Itulah yang terjadi.

Dengan cara yang sangat menyentuh perasaan dan saya rasa lebih hadir dalam…

Dalam segalanya.

Semuanya bermula di tanah air saya, Australia.

Hai, semua!

RAPTAI

Jelajah ini salah satu tempat bahagia saya.

Sentiasa menyeronokkan,

terutama apabila bekerja bukan saja dengan insan hebat,

malah antara yang terbaik dalam industri.

Setiap seorang memainkan peranan penting dalam keluarga jelajah Tension.

Langkah pertama menuju pentas di Perth ialah perjalanan

yang kemudian saya tempuh di bandar di seluruh dunia, dari Australia

hingga konsert penutup luar biasa di Mexico.

MADISON SQUARE GARDEN NYC, AS

Perjalanan ini sungguh luar biasa

dan saya teruja untuk berkongsi beberapa detik kegemaran saya dengan anda.

HABIS DIJUAL

Buka lampu dewan.

Pasukan terbaik!

BANDAR RAYA NEW YORK

Bandar Raya New York, mari lepaskan ketegangan.

Bandar Raya New York, sudahkah anda bersedia?

BANDAR RAYA MEXICO

Mana suara anda?

Bandar Raya Mexico, ayuh.

Kylie!

Kylie!

Kylie!

Anda buat saya rasa selesa.

Anda buat saya hampir menangis.

Saya dapat rasakan malam ini.

Anda sudah sedia

untuk masuk ke dunia saya?

Mana suara anda?

Terima kasih.

Selamat datang ke Tension Tour.

Rasa kesatuan itu memang luar biasa.

Setiap malam, setiap lokasi, begitu banyak pengalaman

yang dikongsi bersama penonton.

Sekarang kami ada peluang untuk cipta memori baharu bersama-sama.

Kamu berdua nampak cantik sekali.

Saya nak semua orang tengok kamu.

Akhirnya, konsert ialah pengalaman yang sangat manusiawi

dan kami dapat berkongsi perasaan indah itu bersama-sama.

Ceritakan. Baju…

Berapa lama rancang pakai begini?

- Dah lama. - Sejak kali terakhir jumpa.

Nampak cantik.

Sebab ia benar-benar berlaku, memang luar biasa.

Sangat luar biasa.

KYLIE! AWAK CINTA HATI SAYA!

Oh, Tuhan. Luar biasa. Awak luar biasa.

Sangat menakjubkan.

Helo, São Paulo.

Helo, Zürich!

Buenos Aires! Milan!

Saya suka ke Thailand. Tak pernah tak suka.

Dah lama saya tak datang ke Santiago.

Paris!

San Francisco!

Stockholm! Amsterdam!

Orlando! Sydney!

Helo, Lisbon. Apa khabar semua hari ini?

Terima kasih hadir.

Terima kasih kerana datang

menjadi sebahagian Tension Tour hari ini.

Kita akan teruskan tema Tension

dan lagu seterusnya ialah…

"Good As Gone".

Saya nak lebih kenali anda!

Ayuh menyanyi bersama!

Angkat tangan kalau dah lama tunggu!

Anda nak kekal selamanya?

Ini siaran langsung, takkan berhenti.

Seronok menjelajah dari pantai ke pantai buat kali pertama selepas bertahun-tahun.

AMERIKA UTARA

Selamat petang, Toronto.

Selamat petang, Los Angeles.

Kembali ke Amerika Utara terasa sangat istimewa dan Pasukan Tension

amat menyukainya.

Dalam dunia busana,

itu kisah lain pula.

Tak pernah ada saat yang membosankan.

Ya, kami suka ubah suasana.

Saya suka saat sebelum konsert apabila kami semua berkumpul bersama.

Ada satu tenaga yang luar biasa sebelum kami naik pentas.

Terima kasih.

Berseronoklah. Jom mulakan.

BANDAR RAYA MEXICO

Bandar Raya Mexico, tahu tak sekarang masa apa?

Saya nak anda menyanyi!

Kita masih bersama sekarang?

Anda bersama saya?

Okey.

Baiklah.

Sudah tiba masanya.

Sekarang masa

yang tepat untuk suluh anda semua.

Biar saya lihat anda.

JADIKAN IMPIAN SAYA KENYATAAN SAYA NAK BERGAMBAR DENGAN AWAK!

Dah lama kita tak jumpa, bukan? Dah lama.

Terima kasih kerana bersabar.

Tengok mereka. Busana ini menakjubkan.

Baiklah. Saya dapat rasakan

malam ini, setiap orang…

Ya, awak di baris depan.

Anda membawa kita terus ke syurga.

Saya rasa…

anda suka menari.

Kita semua akan menari.

Tunjuk kemahiran anda.

Terima kasih.

Beri sorakan untuk seluruh kru Tension.

Percaya tak kalau

saya boleh kembalikan masa?

Sebab saya dengar "The Loco-Motion"

berhenti di sini, di Bandar Raya Mexico!

Betulkah begitu?

Saya suka.

Ayuh.

KYLIE, BOLEH AWAK LUKIS TATU SAYA?

Hai.

Baiklah, lagu seterusnya benar-benar menggambarkan

apa yang saya nak Tension Tour ini jadi,

walaupun agak bercanggah, memandangkan saya baru bawa kita kembali ke 1987.

Dengan itu,

lagu ini bukan tentang semalam.

Bukan tentang esok.

Ia tentang saat antara kedua-duanya.

Bagi saya, seluruh Tension Tour ini satu detik yang sangat istimewa.

Anda tak tahu maknanya bagi saya.

Sebab itu, lagu ini sangat bermakna.

Ini, "Hold On To Now".

Berikan sorakan untuk Adetoun, Lucita dan Abbie!

APA SAYA KENA BUAT UNTUK SWAFOTO DENGAN AWAK?

Saya nak minta dia…

Simpanlah.

Terima kasih banyak. Apa?

Okey. Ada banyak permintaan.

Ada banyak, tapi…

Saya suka anda selami semua ini, tapi…

Kita ada…

Sikit saja.

Bukan sepenuhnya. Kita tak ada masa.

Hebatnya!

Maksud saya,

anda benar-benar menguji saya.

Tapi ada satu lagu yang saya nak nyanyikan selain semua lagu lain.

Ada satu lagu…

saya nyanyikannya kali terakhir di Mexico,

ia kekal dalam ingatan saya.

Kita tak boleh nyanyi penuh, tapi nyanyi sikit saja.

Sebab ini salah satu lagu yang sebenarnya bukanlah hit mega,

tapi ia menjadi lagu kita.

Saya suka.

Lagu itu…

semakin bermakna kerana disuburkan dengan kasih dan terus mekar.

Andalah orangnya.

Terima kasih.

Siapa nak bunga mawar?

Okey.

Boleh awak… Sampai pada awak?

Itu dia.

Bunga mawar ini untuk siapa?

A, B atau C?

Biar saya…

Untuk awak.

Baiklah.

Anda tahu soalan seterusnya.

Siapa yang akan jadi

mawar liar saya?

Bukan saya tentukan. Mawar yang tentukan. Mari kita tengok.

Banyak perkara berlaku,

tapi tadi ada gadis menangis sebentar tadi.

Awak berair mata. Ini untuk awak, jelita.

Saya berikan ini kepada awak.

Sayang, untuk awak.

BANDAR RAYA NEW YORK

- Saya sayang awak. Siapa nama? - David.

Cakap, "Hai, David."

Hai, David.

Awak tak perlu rakam. Semua orang rakam.

Semua orang…

Tengok awak.

Saya cemburu. Saya nak rambut awak. Saya nak ikatan di atas itu. Tengok.

Hai.

Awak tak apa-apa?

Saya punca kamu bersama?

Mantap. Ya.

Awak sangat baik dan pemurah. Terima kasih banyak.

Hai, Alejandro.

Okey. Awak mawar liar saya malam ini.