Star Trek: Discovery

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

- Det här är myteri. - Gå, Saru.

Vi har låst på målet.

- Avfyra! - Avbryt ordern.

Snälla, kapten. Jag försöker rädda dig.

Jag försöker rädda er alla.

Kliv ner.

Kapten, inkommande.

Warpsignaturer upptäckta.

Ambassadör Sarek. Trevligt att se dig igen.

Tack för att du tar emot.

7 ÅR TIDIGARE

Nöjet är vårt.

Som diskuterat är detta min myndling. Michael Burnham.

Hej, Michael. Välkommen till U.S.S. Shenzhou.

Och grattis till din senaste befordran.

Respekt förtjänas, liksom vänlighet.

Men diplomatiska hårklyverier måste följas.

Detta är knappast en förhandling.

Första kontakten, då.

För den enda människan som deltagit i vulcanernas lärocenter

och vetenskapsakademin återansluter sig till sina egna nu.

- Du ser nog analogin. - Inte direkt.

Jag lämnar er två.

Lev länge och väl.

Uppför dig nu.

Aktivera.

På Vulcan har den laterala vektortransportörtekniken

kasserats på grund av mängden ström som krävs.

Stjärnflottan har också fasat ut den designen.

Shenzhou är gammal, men tar oss dit vi behöver åka.

All personal, var redo att bryta omloppsbanan.

Lever inte skeppet upp till din standard?

Jag har ingen, när det gäller det här skeppet.

Det var alltid min avsikt att delta i vulcanernas expeditionslag.

Ibland tillåter universum att man skapar oväntade minnen.

Känsloplattityder är inte vad jag hoppades på.

Du har varit borta från människor länge.

Du är alltför självsäker för ditt eget bästa.

- Men jag har sett din akt. - Och jag har sett era.

Ditt självförtroende är berättigat.

Precis som ditt.

Redo att se ditt nya hem?

Kapten på bryggan.

Inte så pjåkigt, va?

En smärre effektivitetssänkning i fasledningsspolarna.

Det tycks vara funktionellt.

Jag förstår din tvekan, Michael.

Det är svårt att lämna Vulcan och allt du känner.

Men jag lovar dig

att det här kan bli ditt nya hem, om du vill det.

Tack...

...kapten.

Hur många klingonskepp

- har kommit in i systemet? - Jag spårar.

Tjugofyra, kapten.

Klingonernas högsta råd består av 24 hus.

Det kan inte vara en slump.

Antalet skepp...

Det tyder på att någon försöker ena imperiet igen.

Mot oss.

Kommendörkapten Burnham, du har riskerat både skeppet

och dina kamrater, och du har attackerat en överordnad.

Du har brutit mot hela befälsordningen.

Därför tas du ur tjänst.

Vakter, för henne till arresten.

Ja, kapten.

Var är T'Kuvma?

Jag lydde det heliga anropet

från Kahless ljus,

men den som sände ut det

ignorerar min närvaro?

Er ledare försenar min resa.

Varför det?

Vilket hot mot imperiet

sprider sig bland stjärnorna?

Ta hit er ledare, genast.

Slösa inte mer av min tid.

"Min närvaro."

"Min resa."

"Min tid."

Ingen talar om "min plikt"

eller "min heder".

Visa respekt, T'Kuvma.

Du är ingenting.

Du har inte förtjänat

en plats i detta råd.

Och ändå är jag den

som leder vägen till vårt imperiums uppståndelse.

Som barn

var mitt öde upplyst

genom Kahless ljus.

Detta skepp tillhörde min far.

Vid hans död låg det övergivet, tills...

...jag upptäckte det,

och lovade att återställa mitt hus heder.

Det här är inte

någon lekplats.

Visa mitt hus respekt!

Men det finns ingen ära utan enhet.

Det finns inget hem för någon av oss,

om det inte delas av alla.

Du talar om enighet,

ändå skämmer du ut detta skepp

med utstötta

och med skadedjur.

Se er om!

Detta heliga skepp svävar igen, på grund av min herre.

Han har även utformat ett sätt att dölja det

bakom en osynlig mantel.

Mitt hus är öppet för alla.

Inklusive de

som du har övergett, Kol.

Men mitt hus är bundet

av en enda doktrin:

Förbli en klingon.

Vi har lyssnat färdigt på den dåren.

Huset D'Ghor kommer att lyssna vidare.

Det kommer även

huset Mokai att göra.

En dag, snart,

ska jag sätta dig på plats igen, T'Kuvma.

Hur ska du kunna ena oss?

Vi har blivit självständiga

under tiden sedan vi senast kämpade

mot Federationen på Donatu V.

Vår renhet är ett hot mot dem.

De vill dra ner oss

i smutsen, där människor,

vulcaner,

tellariter

och smutsiga andorianer blandas.

Deras skepp är bara en fläck.

Vilket hot utgör väl

ett enda skepp?

Stora ledare.

Allt jag säger kommer att ske.

Titta på stjärnorna...

...vårt öde har anlänt.

Skeppen Clarke, Shran, T'Plana Hath, Kerala,

Sue, Rye, Earhart, Dana, Edison och Yeager har gått ur warpfart.

Var är amiralen?

Europa är fortfarande 800 AE bort.

Kapten.

Klingonerna stör inte längre vår kommunikation.

- Januzzi, öppna en kanal. - Ja, kapten.

Oidentifierade klingonskepp.

Det här är kapten Philippa Georgiou på U.S.S. Shenzhou.

Vi är vid den yttersta gränsen av federationsrymden,

men tro inte annat,

ni och er artefakt är i vårt territorium.

Vi beklagar att situationen har resulterat i er krigares död.

Vi ger er två valmöjligheter.

Ge er av, genast,

eller inled en dialog.

Förhoppningsvis det senare,

så att vi kan återuppta förbindelserna med klingonimperiet...

...och bevisa för er att nu, som alltid...

Nu kommer den snart.

Deras lögn.

...vi kommer i fred.

Nej!

Det gör de inte alls!

De kommer för att förstöra vår särprägel.

Ska vi resa oss enade

och ge dem den kamp de förtjänar?

Förbli en klingon!

Avfyra!

- Stridsstationer. - Ström till sköldarna.

Operativ enhet, skaderapport.

- Fänrik Connor? - Flyttar operativa enheten hit, kapten.

Direkt träff, och skrovbrott, däck 13 till och med 15.

Nödkraftfält på plats, skotten håller emot.

- Sekundära taktiska är ur drift. - Och sköldarna?

På max och de håller än så länge.

Undanmanöver, sju alfa.

- Connor, kan du gå till sjukan? - Ja.

U.S.S. T'Plana Hath står under kraftig attack.

Detmer, riktning 219 mark sex.

Ja, kapten.

- Mr Gant? - Fasrarna är redo.

- Låser på målet. - Ge eld!

Dator, hur illa skadat är skeppet?

Du har förts till arresten. Inga frågor besvaras.

Vem är där?

Var är sjukvårdarna?

Connor. Vad hände?

Bryggan träffades.

Vem mer blev skadad? Är kapten oskadd?

Hon sa åt mig att gå till sjukan.

Det här är inte sjukan.

Vi är i krig. Du borde vara på bryggan nu.

Jag kan inte det.

Jag är inlåst för myteri.

Varför strider vi?

Vi är stjärnflottister.

Vi är utforskare, inte soldater.

Connor, du blev träffad i huvudet.

Aktivera kommandopanelen nu, ring dr Nambue.

Ja, jag... behöver hjälp.