The Prince of Tennis II Hyotei vs. Rikkai Game of Future

ارباب کیگو‏،‏ از پدربزرگتون یه پیغام دارم

هووم؟

قراره برای زمین تنیس جدید که بعد از

سال نو باز میشه، افتتاحیه برگزار بشه

اگه یادم باشه‏،‏ گروه مالیِ آتوبه اونو توی شنان ساختن

بله‏.‏ ایشون میخوان باشگاه تنیس آکادمی هیوته اونجا یه مسابقه ی نمایشی برگزار کنه

جدا؟

Kingdom

Arising

in

Sho

nan‏.‏

پس دراینصورت‏،‏ ما باید سرتیتر روزنامه هارو به خودمون اختصاص بدیم

شونان؟ پس توی استان کاناگاواس؟

افزایش زمان تمرین سال اولیا تو زمینای تنیس چطوره؟

اگه از زمینهای داخلی استفاده کنیم

ممکنه بتونیم زمان تمرین مشترکشون با سال دومیا رو افزایش بدیم

بله

تمرینات اولیه و دویدن رو به جمعه ها اضافه کن‏،‏

بجای اینکه فقط سه شنبه ها و پنجشنبه ها باشه

بنظرم خوبه‏.‏ کاباجی‏،‏ اضافه شون کن

بله

باید بازیهای تمرینی بیشتری اضافه کنیم؟

چی شده، کاباجی؟

اگه پیشنهادی داری‏،‏ بگو

بازی ‏.‏‏.‏‏.‏

هوووم؟

با آتوبه سان و بقیه ...

فهمیدم‏.‏ بازی با سال سومیا؟

بله

که اینطور‏.‏ آتوبه سان و سال سومیا دیگه زیاد برای تمرین نمیان

بله

من میخوام... جلوی حرف های قوی بازی کنم

خب‏،‏ این عالی نیس؟

آتوبه سان‏!‏

به خاطر همینم هست که من قراره !شایسته ترین رقبا و بهترین محیط رو فراهم کنم

هووم؟

بله؟

اوه‏!‏

نه‏،‏ فقط انتظار تماستو نداشتم

ها؟ اوه

خیلیم خوشحال میشیم

چه موقع؟

خیلی زوده

نه‏.‏ مشکلی نیس‏.‏ با کمال میل

باشه‏.‏ جزئیاتشو بعداً بهم بگو

ممنون‏.‏ خدافظ

کی بود؟

آتوبه

چی؟ کِی با آتوبه شماره رد و بدل کردی؟

یادم نمیاد هیچوقت بهش شماره داده باشم‏

خب؟ چی میخواست؟

قراره سرگرم کننده بشه

یه مسابقه ی نمایشی با ریکای؟

چی‏!‏؟ ریکای‏!‏؟

و یوکیمورا قبول کرد؟

آره. تازه گفت خیلیم خوشحال میشن

بهشون گفتم سال سومیامونم بازی میکنن

مشکلی که نداری‏،‏ کاپیتان هیوشی؟

معلومه که نه

پسر‏،‏ برای بازی بی قرارم‏!‏

صبرکن‏،‏ جدی میگی‏!‏؟ یه بازی مقابل ریکای‏!‏؟

هوراااا‏!‏ خیلی هیجان دارم‏!‏

زیاد هیجان زده نشو جیرو داریم درمورد ریکای حرف میزنیم

باید از هرچی داریم مایه بذاریم

هیوته برنده میشه

هیوته‏!‏

هیوته‏!‏ هیوته‏!‏

هیوته‏!‏ هیوته‏!‏ هیوته‏!‏

قهرمان‏،‏ دانشگاه ریکای ‏.‏‏.‏‏.‏

!همتون جلوی خـــودم به زانو درمیاین

شاهزاده ی تنیس 2 هیوته در برابر ریکای

ما یه درخواست برای انجام یه مسابقه گرفتیم

حریفمون آکادمی هیوته س آخر هفته ی بعد

این خیلی ناگهانیه

مکانش در زمین تنیس شنانه

که قراره اوایل سال نو افتتاح بشه

چی‏!‏؟ اونجا بازی میکنیم‏!‏؟

اونجا جاییه که میتونه مسابقات حرفه ای برگزار کنه

شنیدم گروهِ مالیِ آتوبه اونجا رو ساخته

جدی میگی؟ فوق العاده س

اون مارو به عنوان رقیبی که قوی ترین تیم کاناگاواست، انتخاب کرده

بخوان باما دربیفتن، نفله شون می کنیم، نه؟

!کیریهارا کون، مسابقه ست جنگ که نیست اینجا ما باید با شخصیت رفتار کنیم

ما از مسابقات کانتوی سال پیش تا حالا باهاشون بازی نداشتیم

قدرتشون درحدّ ماس

درسته

آتوبه و بقیه ی سال سومیا هم رقابت میکنن

اگه نیو کون اینجا بود‏،‏ احتمالاً میخواست جلوی آتوبه کون بازی کنه

طبیعتاً من شکستو نمی پذیرم

امکان نداره ما ببازیم

مال این حرفا نیستن که شکستمون بدن

در آماده سازی برای مسابقمون با هیوته مدل تمرین کردنمونو تغییر میدیم

Adieu‏!‏

مارویی سنپای‏، ضربه ی "راه رفتن روی بند" ِـتو‏ انقدر ناگهانی نزن

آکایا باید بیشتر از این واقعیت آگاه بشه که سال بعد یه سال سومی میشه

همین طور که هست خوبه باید اینو عمیقاً درک کنه

معاون کاپیتان‏،‏ سانادا؟

حالا هیوته به کنار‏،‏ من قطعاً قبل از فارغ التحصیلی تو رو شکست میدم

نذار زیاد از فُرم بیوفتی

ای ابله

حیف شد‏،‏ گاکوتو

ساکت شو‏،‏ یوشی‏!‏ هنوز نباختم‏!‏

296, 297, 298‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏299, 300‏.‏

خیله خب‏.‏ 5دقیقه استراحت

هیوشی‏،‏ با تاکی برو تو زمین

ها؟

من حواسم به اینا هس

آتوبه سان ‏.‏‏.‏‏.‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

نمیخوای ریکای رو مغلوب کنی؟

چشم‏!‏

ریکای رو شکست میدم و هرجور شده تو رو هم شکست میدم

!سال اولیا! با وحشت از من بایستید تمرین ضربه ball feeding پ.ن: اصطلاح تنیسی

اطاعت‏!‏

!خرشانسم! داخل بود

لعنتی‏!‏

!جیرو، نمیذارم این اتفاق دوبار بیفته

شیشیدو سان‏،‏ مطمئناً هیجان زده شدی

هرچی نباشه‏،‏ برای ما سال سومیا این آخرین رقابتمون میشه

آخرین رقابتشون ‏.‏‏.‏‏.‏

هی‏،‏ چوتارو‏،‏ جلوتو نگاه کن‏!‏

باشه‏!‏

بالاخره‏،‏ دو روز دیگه با ریکای بازی داریم

دیشب من و آتوبه سان درمورد چینش بازی ها حرف زدیم

با وجود سال سومی ها همه نمیتونن بازی کنن

من با هر چینشی که تو و آتوبه تصمیم بگیرین بیوفتم‏،‏ مشکلی ندارم

...پس چینش به این صورته

هوووم؟

یه نفر هنوز اینجاس؟

آکایا

این مسابقه پایان خوبیه

آره

هیوته‏!‏ هیوته‏!‏ هیوته‏!‏

هیوته‏!‏ هیوته‏!‏ هیوته‏!‏

پیروز شو‏،‏ پیروز شو‏،‏ ریکای‏!‏ بجنب‏،‏ بجنب‏،‏ ریکای‏!‏

پیروز شو‏،‏ پیروز شو‏،‏ ریکای‏!‏

وای ‏.‏‏.‏‏.‏

حس یه رقابت واقعی رو میده

میبینم که برای هرنوع آب و هواییم ساختنش "در شَأنِ اسمیه که گرفته: "پادشاهی

...هرچیزی برای خودش یه نمایش پر زرق و برق داره! خب

"چی نوشته؟" الان میخوای بپرسی

میتونم بخونمش‏!‏ خو ‏-‏ شا ‏-‏ مدین؟

!اومدن

هیوته‏!‏ هیوته‏!‏ هیوته‏!‏

هیوته‏!‏ هیوته‏!‏ هیوته‏!‏

هیوته‏!‏ هیوته‏!‏ هیوته‏!‏

تشویقای ما داره محو میشه

ما حتی توی آکادمی هیوته نیستیم ولی این حس بازیای دور از خونه رو میده

چه روحیه جنگندگی شدیدی

!آره‏،‏ ترسناکه

مارویی کون‏،‏ خیلی وقته ندیدمت‏!‏

حداقل یکی توشون زیادی پسرخاله شده

همینو بگو

آتوبه رو هیچجا نمیبینم

اون بالاس

هیچوقت عوض نمیشه

‏.‏‏.‏‏.‏ هیوته برنده میشه‏!‏

هیوته برنده میشه‏!‏

هیوته برنده میشه‏!‏

برنده ‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏ منم‏!‏

مطمئنم فهمیدی‏،‏ اما این یه بازی دوستانه نیست

با تمام قدرت بازی میکنیم

حالا گروه آتوبه تقدیم میکند

آکادمی هیوته در برابر دانشگاه ریکای !یه بازی نمایشی برگزار میکنه

مسابقه ی اول

بازی اولمونو با دونفره ی 2 شروع میکنیم‏!‏

آکادمی هیوته

موکاهی گاکوتو

اوشیتاری یوشی

از آکادمی هیوته‏،‏ اوشیتاری یوشی و موکاهی گاکوتو

!اوشیتاری‏،‏ گاکوتو‏!‏ از همین اول امونشون ندین

دانشگاه ریکای

مارویی بونتا

تاماگاوا یوشیو

از دانشگاه ریکای‏،‏ مارویی بونتا و تاماگاوا یوشیو

چی؟

تاماگاوا؟

هـــــان؟

اون دیگه کیه؟

سر کواهارو چی اومده؟

آسیب دیده؟

هی‏،‏ تمرکز کن

چ‏-‏چشم‏!‏ سال دومی‏،‏ تاماگاوا یوشیو هستم‏!‏

راسش‏،‏ ریختت برام آشنام نیست

آخه این اولین بازیشه

اگه تو پیش قراولی‏،‏ این یعنی تو اسلحه ی سرّی ریکایی؟

نه ‏.‏‏.‏‏.‏

خب‏،‏ بیاین مسابقه ی خوبی داشته باشیم

تاماگاوا خیلی مضطرب بنظر میرسه

اینجوری نمیتونه بازی کنه

سِت اول شروع میشه‏!‏ هیوته سرویس میزنه‏!‏

بذار ببینم چیکاره این

انتظار نداشتم اونا یه سال دومیِ ناشناخته رو تو بازی با ما بیارن ‏.‏‏.‏‏.‏

این داره جالب میشه

کاپیتان یوکیمورا‏،‏ چرا برداشتی این آدم گمنام رو واسه همچین بازی مهمی گذاشتی؟

امکان نداره بتونه جای جکال سنپای رو بگیره

خود جکال بود بود که این ترکیب دونفره رو پیشنهاد داد

چی؟ جدی؟