She's Allergic to Cats

She's Allergic to Cats

Download Italian ondertitel

Release informatie

She's Allergic to Cats
Een commentaar door FrancescoVecchi

Tags

other
Gepubliceerd op: 2020-04-15
Downloads: 20
Slechthorend: No

Voorbeeld van Italian ondertiteling

De eerste 177 regels.

Fantastico controllo di mano.

Lento e sensuale.

Così... sì...

Così...

Ed ora la tosatura.

Il tuo rasoio elettrico esiste solo per facilitare questo momento.

Lo stage di ogni vero tosatore.

Un taglio qua, un taglio là.

Ogni ciuffo dev'essere perfetto.

Io vivo ad Hollywood.

Sono venuto qua per fare cinema.

E invece

toletto cani,

Allora, cosa ne pensi?

Ok... quindi?

Non so da dove cominciare.

Ricordami un attimo... cos'è questa Carrie?

È uno show televisivo, un personaggio dei cartoni animati, cos'è?

No, è un famoso film horror degli anni '70.

Basato su un libro di Stephen King. No, ok, ti spiegoi.

Si svolge in questa piccola città e c'è questa ragazza

con dei poteri.

E vive con la madre... - Ok lo cercherò...

- No, Sebastian, non devi cercare.. - K A R... ? - No, con la C.

Horror soprannaturale del '78?

Sì? Stephen King?

Giusto? E c'è la telecinesi?

Ok. Bene. Ci sono. E quindi?

- Gatti demoniaci? - No!

No, non ci sono gatti demoniaci, è...

È la scena del ballo con il sangue di maiale...

Ok, Michael, come tuo produttore, ti dirò che è una idea terribile.

E non credo che dovresti farlo.

Ciao mamma.

Sì. Tutto bene.

L'incontro con Sebastian è andato bene, credo che gli piaccia molto.

Quindi ora dobbiamo solo presentarlo agli altri e...

da cosa nascerà cosa.

E FU COSì CHE LA CONOBBI

Dovrebbe sanguinare?

Quando gli tagli le unghie dovrebbe sanguinare così tanto?

Non proprio. Non sono molto bravo in queste cose.

E in cosa sei bravo allora?

Non so, oscure curiosità sui film, fare strani video che nessuno vuole guardare...

Io li guarderei.

- Davvero? - Sì.

Grazie.

Ciao. Parla Honey Davis.

Musicista di strada e proprietario immobiliare di Hollywood. Sto registrando il mio prossimo singolo ora.

Quindi lasciate un messaggio dopo il bip e vi richiamerò.

Ciao Honey, sono Michael il tuo inquilino. Ho ancora problemi con l'infestazione di ratti.

Michael.

Sei distratto. Presta attenzione al tuo lavoro.

Posso insegnarti ad essere un vero tosatore ma anche se miri a stelle... non ci sei ancora.

Il tuo lavoro è ancora sciatto, pigro. E anche disattento. Esempio:

questa sharpai, Beatrice,

non hai lavato il balsamo di farina d'avena colloidale in eccesso! Vedi le zampe posteriori?

Il resto è ruvido come il culo di una scimmia. Devi rifare tutto.

Michael.

Tu mi piaci.

Davvero.

Ma le tue imperfezioni non giovano a nessuno.

Ehi Honey! Aspetta!

Honey. Ti ho chiamato.

Ti ho lasciato un messaggio in segreteria, l'hai sentito? - No, non ho ancora controllato.

Ho un concerto adesso. Sull'Hollywood Boulevard.

Ok, nel messaggio dicevo che ho ancora problemi coi topi.

Beh...

Ti dico cosa faccio.

Vado sul web, guardo su Wikipedia e su altri siti e scoprirò cosa dovremmo fare.

Sì.

Cercare è ok, ma è che...

sta diventando un po' pesante.

Questa notte si sono mangiati le mie banane.

Tutte.

Il cane è perso.

Il cane è trovato.

VOGLIO CHIEDERLE DI USCIRE.

Siamo tutti cani persi.

Ciao Cora, sono Michael, di CorteiNuziali.

Sì, anch'io ti ho pensato.

Stavo pensando che forse potremmo uscire qualche volta.

Potrei portarti fuori, che dici? - Sì. Mi piacerebbe.

Domani sera? Vediamoci a casa tua.

Credo sia ora di andare al passo successivo.

Non sono sicurissimo di quale sia, ma...

dovremmo discutere qualche alternativa.

Parlare dei ratti.

Vedere se ci viene qualche ideuzza.

Quindi...

chiamami quando puoi, per favore.

Grazie.

I GATTI MANGINO I TOPI

MI SERVE UN GATTO

Gatti demoniaci con le mestruazioni? Non piacerà alle ragazze, Michael.

Se devi proprio fare arte almeno fa qualcosa che ti procuri una scopata.

Servizio!

Sai, sto cercando di fare qualcosa che conta. E per tua informazione ho un appuntamento stasera.

- No. - Sì. Vedo una ragazza. - Davvero? Cioè un vero appuntamento?

- Sì, una ragazza vera, un vero appuntamento. - Mio Dio. Incredibile!

Cos'erano, 3 o 4 anni?

Non è vero. Sono solo stato preso col lavoro ultimamente.

Dimmi di più. Com'è? Ha le tette grosse?

E il culo? Ha le chiappe sode?

Dimmi di questa ragazza che ti stai per scopare.

Non scopo, cioè non so se me la scopo. Voglio uscire e vedere cosa succede.

Magari ci mettiamo insieme.

Michael, amico mio.

Sei proprio un frocetto.

Michael, voglio raccontarti la migliore idea che ho avuto in tanti anni. È un sito web.

Si chiamerà "Coffman Mercantile".

Un sito dedicato alle cose più raffinate nell'abbigliamento maschile di lusso.

Tratterà solo prodotti di alta qualità accuratamente selezionati.

Avrà pure un blog. Si parlerà di progettazione del prodotto, produzione, materiali...

Ne parleremo domani davanti a un caffè per discutere di un piano.

Eccitante, no?

Sebastian, posso farti una domanda personale?

Hai mai avuto dei... topi?

Cosa intendi, dei criceti? No, non li racolgo gli escrementi di un roditore.

No, dico un'infestazione.

Michael è disgustoso. Perché me lo chiedi? Smettila.

Pensavo di potermi confidare con te.

Michael, tu fai schifo.

La tua vita è veramente patetica e senza speranza.

So che è dura ma te lo dico perché sono tuo amico, Michael, e ci tengo a te.

Hai notato, vero, che sei solo un bambinone triste e puzzolente?

- So che devo capire alcune cose. - Già.

Devi farlo subito.

La tua ragazza, l'amore della tua vita che viene stasera nel tuo palazzo dei topi?

- Hai chiamato un disinfestatore? - No...

- Devo fare qualcosa per quei topi. - Oh, anfetamine, ne hai?

Non lo so, vuoi dire stimolanti? - Sì, stimolanti, hai mai sentito dell'Adderall?

- No. - Ottimo. Pigliatene un po'.

- Ma... - Ciao Michael.

Ciao mamma.

Sì, tutto bene.

Beh... devo andare... devo....

organizzarmi, ho un appuntamento stasera.

Sì, è carina.

È la figlia della segretaria di Mickey Rourke.

Ogni tanto mi porta il cane di Mickey Rourke.

LA PRIMA VOLTA CHE CI SIAMO VISTI ERO NERVOSISSIMO

Non sei molto bravo a parlare con le ragazze, vero?

Non so, beh ora stiamo parlando, no?

Voglio dire, tu sei brava a non parlare con... non con le ragazze, ma...

coi ragazzi?

Sono brava con quelli sbagliati, ma tu non mi sembri così sbagliato.

Immagino di no.

Non dovresti guardare quello che stai facendo? - Intendi coi cani?

- No, con la guida. La frizione è partita. - Di che parli?

Non senti quel rumore?

Quale rumore?

Ah, quello.

Immagino di doverlo sistemare.

Ti messaggio più tardi. Comunque io sono Cora.

Oh. Ciao Cora, io sono Michael.

Devo chiamare l'assistenza stradale. Ci sentiamo dopo.

LA MIA VITA È UNA MERDA

SONO UN DISASTRO

LA MIA VITA È UN DISASTRO

IL MIO DISASTRO È UN DISASTRO

MI SERVE AIUTO

- Ciao Michael. - Ciao Honey.

Mi spiace per il messaggio di prima. Ero un po' sfasato, un po' fuori controllo.

Guarda cos'ho.

Sì. È un gattino.

No, è la risoluzione ai tuoi problemi.

Si chiama Moe.

Diminutivo di Mozilla.

Ah sì?

Come il browser?

No, come i mostri dei film giapponesi.

Volevo chiamarla Mothra o Godzilla, così li ho messi insieme.

È una bomba.

Questi ratti sono pazzeschi. Mi hanno mangiato il detersivo per il bucato.

È velenoso, quindi sono abbastanza sicuro che siano topi mutanti o qualcosa del genere.

Mi dispiace per il tuo detersivo per il bucato.

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left