Furies

Interlopii nu cunosc dreptatea.

Furia nu face dreptate,

ci pedepsește.

Interlopii cunosc doar legea talionului.

E ochi pentru ochi, dinte pentru dinte…

și întregul trup pentru trădare.

Nesupușii sunt pedepsiți personal.

Un infractor își dedică viața și moartea onoarei ,

iar închiderea lui nu e deloc onorabilă.

Întemnițarea e arma celor slabi.

E o armă nedemnă de huliganism.

Moartea e preferabilă închisorii.

Totuși, Selma și-a condamnat fratele la închisoare.

E închis aici de 20 de ani, în taină.

Oare mă va recunoaște?

Va dori să mă vadă?

Ce îi voi spune?

Cam așa ceva…

Bună ziua!

Sunt Lyna,

fiica dvs.

Bună, iubire!

FURII

- Vrei să… - Vreau.

Hai! Eu…

Nu-i ușor, nu?

Știi cum poți cunoaște un om?

Întrebi care e mâncarea preferată,

echipa preferată,

înghețata preferată?

Cele trei sunt: pizza, PSG și fisticul.

Semănăm!

Fiica seamănă cu tatăl.

Mă gândeam la multe alte întrebări, apoi…

Nu te grăbi!

Avem multe să ne spunem.

La ultima întâlnire, erai cât scaunul ăsta.

- N-am prea crescut de atunci. - Nu, dar te-ai schimbat.

Semeni mult cu mama ta.

Iartă-mă!

Am stat prea mult închis.

Nu mai știu să vorbesc.

Nu mi-o amintesc.

Ți-am trimis o poză la Guerrab.

- Mi-ai scris? - Nu mai aveam alta.

Nu ți-au…

- Nu pot fi supărat pe ei. - Eu, da.

Modul în care ți-ai înclinat fața…

forma sa ovală…

chiar și ce ai pe nas…

îi aparțin.

Totul îi aparține,

mai puțin asta.

Erai temerară și în copilărie. Trebuia să testezi durerea căzând.

Dar mereu te ridicai.

Povestește-mi!

Am venit cu gândul de a-ți spune multe,

ca să mă cunoști.

Nici nu știu cu ce să încep.

Ce prostie!

O s-o luăm de la început.

Zi-mi ce ai făcut săptămâna trecută! Vom vedea unde ajungem.

Săptămâna trecută?

N-a fost reușită.

CU 7 ZILE ÎNAINTE

Ieși cu un polițist?

Bunica ta ar fi făcut infarct.

Nici cu Selma n-a mers bine.

I-a cruțat viața?

Ce căuta la pușcărie? E polițist corupt?

Nu.

Iubește mai degrabă o piază rea.

În anturajul Furiei, bărbații au luat bătaie.

Am încercat să-l apăr.

CE MAI AȘTEPȚI? SĂ FIE ÎNJUNGHIAT, SCÂRBĂ?

Thomas!

Am ajuns acasă!

Bine! Nu țipa! Sunt aici!

Ce faci? Ce elegant ești!

Ce parfum ieftin! Ziua mea a fost acum trei săptămâni.

Ce faci?

Nimic special.

Nu se poate! Se descalță înăuntru. O plac.

Cine e fata asta?

- E din grupul de studiu? - Mă plictisești!

- Ai vrăjit-o? - Termină! Nu!

Ea m-a vrăjit.

- O cunosc? - Nu începe!

- O faci pe copoiul? - Mai rău! Pe sora mai mare!

Bine. Nu te interoghez.

- Arunc doar o privire! - Stai! Așteaptă!

Bună ziua!

M-am servit.

Lyna, ea e sora mea mai mare enervantă.

Soro, ea e Lyna, salvatoarea mea.

Nu e înțelept să vizitezi un copoi.

Nu e deloc,

dar asta e o laudă.

Înțelepții nu schimbă lumea.

- De ce a zis… - Salvatoarea?

Am ieșit din amfiteatru și mi-am văzut bicicleta făcută praf.

Nu mai avea șa, nici roți, nici măcar ghidon.

Încă avea dispozitivul antifurt.

Ce face poliția?

Apoi, a ajuns Lyna,

cu mașina ei sport grozavă și puternică.

Nu ți s-a părut ciudat?

Păreai debusolat.

Mi-a fost milă de el.

Apoi, ne-am plăcut.

Scuzați-mă! Eu…

Thomas e drăguț.

S-a dus să ia gheață.

Vinul pătează, dar sângele e și mai și.

Înapoi!

Fratele tău te adoră.

Te admiră enorm.

Mi-a povestit despre părinți. M-a întristat.

Apoi, mi-am amintit ce scârbă ești.

Poți să nu-ți mai arăți mușchii. Elie?

Scapă nevinovat:

eroare administrativă regretabilă.

- N-o să fie ușor. - Nu?

O să ies diseară cu Thomas.

Eu aleg locul.

S-ar putea să revenim târziu.

El s-ar putea să nu revină.

E în regulă?

M-au sunat de la serviciu.

- O să reprogramăm. - Da.

Și a funcționat?

Da.

Ai fi făcut-o?

Te-ai fi luat de fratele ei?

Nu. Sigur că nu!

Lyna! Uită-te la mine!

Ai fi făcut-o?

Bine. Poate că da.

Trebuia să acționez pentru Elie, dar nu-mi stă în fire.

Doar că…

Nu știu. N-am găsit altceva.

Voiam doar să revin la viața mea anterioară.

Spune ceva! Te rog!

Ești cumva implicată.

- Nu pune întrebări! - Nu am întrebat.

Întrebând ce trebuia când ai ieșit, evitam situația asta.

Ce-i aia?

Ai făcut-o în dormitorul mamei tale sau cu tipul tatuat pe spate?

Am dat-o în bară.

Am luat decizii proaste. Am greșit. Știu.

Am crezut că…

Habar n-am!

Mă credeam puternică și independentă,

dar te iubesc.

Am nevoie de tine.

Nu știu dacă va funcționa, dar trebuie să fiu optimistă.

Crezi că se mai poate?

Nu pun întrebări, dar nu mai minți! Te rog!

Îl plac mult.

Ai noroc că l-ai găsit.

Dă-mi mâinile!

Vezi linia asta?

E linia norocului.

M-am născut fără ea.

Când am împlinit 15 ani, am luat briciul tatei

și am trasat-o pe asta

ca să rămân stăpân pe destin.

Tu te afli afară, dar…

ești liberă?

Dacă îmi stă inima, se află tot ce știu despre interlopi.

E vreo asigurare de viață?

Da.

Asta credeam și eu.

CU 4 ZILE ÎNAINTE

Credeam că pot renunța la trecut.

Ești aici de trei zile și e haos în bucătărie. Să-ți zic ceva?

Îți place mult!

- Îmi place haosul ăsta! Vrei cafea? - Da.

N-o s-o dai jos, nu?

Nu. Ți-am zis să-ți iei. Ai vrut cană.

Îmi stă bine. Ești invidioasă.

Alo!

Înseamnă că ar trebui să fiu liber azi.

În regulă. Mă ocup de asta. Bine. Da.

Ești chemat la datorie?

E șeful meu, care se poartă ca atare.

Mă documentez două minute.

Ai camera web pornită.

CĂUTARE

Bună, Big Brother! Conține toată viața lui?

Da, e viața tuturor.

Deci…

Ai date personale,

cazier, formulare fiscale.

Alergii alimentare?

E de la cantinele închisorii.

DETENȚII

HAUTS DE SEINE LA SANTÉ DIN PARIS

Așa ai procedat?

Așa m-ai găsit?