The Row

LA FRATERNINDAD - LA HERMANDAD LA CASA DE MUÑECAS

No fue hasta que los vecinos detectaron el olor...

que encontraron el cuerpo.

El torso está a medio comer por los gatos.

Claro.

Por eso es importante que te reportes.

Suena a que es importante tener perros y no gatos.

Sí, papá. Lo prometo. Me reportaré contigo todos los días.

- ¿Eso te haría feliz? - Sí.

De acuerdo.

- Estoy muy orgulloso de ti. - Gracias.

Tu madre también estaría orgullosa de ti.

Qué tiernos. Dios mío.

- Baja el arma, Becks. - De acuerdo.

- Cuídense entre sí, ¿de acuerdo? - Siempre.

Yo la cuido. No sucederá nada.

¿Se dan cuenta de que nadie de su generación se podrá postular?

- No queremos hacerlo. - Yo quizá sí.

Tengo un lindo rostro, un carácter agradable...

- Eso no sucederá. - Soy muy agradable.

- Adiós, papá. - Adiós.

Adiós, papá.

El hecho de que hables sobre procrear con mi padre es...

Solo quiero ser parte de la familia. Quiero ser tu madrastra.

Sería genial.

Tendrías que ser como...

¿Por qué le conté la historia del gato?

¿Qué pasa?

¡Dios mío!

¡No puede ser! ¡Nina!

¿Qué estás haciendo aquí?

No te he visto en 15 años.

- Luces muy bien. - Gracias.

Tú también.

Debes moverte.

Fue bueno verte, Cole.

A ti también.

- Alguien tiene un nuevo hombre. - Parece un poco...

Aquí está mi placa. ¿También quieres ver mi arma?

Lo siento, oficial. Lo lamento.

¿Sí?

Encontramos el laboratorio. ¿Esperamos?

No, no esperamos. Iremos esta noche.

De acuerdo. Te veremos en el almacén.

Los refuerzos están en camino.

Si esperamos, escapará.

Vamos por este sujeto.

EMBARQUE

- No disparen. No disparen. - Alto.

Por favor, tengo hijos. Por favor. Por favor.

¿Dónde está Hernández?

En la otra habitación. Por favor déjenme ir. No tengo nada que ver aquí.

- Largo de aquí. - Por favor.

Vincent Hernández, ¡estás bajo arresto!

¡Alto, no te muevas!

- ¡Baja eso! - Alto.

- ¡Están corriendo! - Váyanse al demonio, cerdos.

¡Baja el maldito cuchillo!

- ¡Bájalo! - ¡Dije detente!

¿Vas a dispararme?

¡Contra el poste!

- ¡Quédate contra el poste! - ¡No te diré nada!

Necesito refuerzos.

¡Oye, oye, detente!

Contra la mesa. Estás bajo arresto.

- Al suelo. - ¡Bebé!

- ¡Bebé! - Deténganse ahora.

¡Cierra la boca!

Cierra la boca. ¿Lo tienes?

¡Déjame ir o le corto la garganta!

- No - No, no.

¡Déjame ir!

¡Lo voy a matar!

- ¡Suelta el cuchillo y déjalo ir! - ¡Déjame ir ahora!

- ¡Baja el cuchillo! - ¡Déjame ir!

¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

¡Baja el cuchillo! ¡Baja el cuchillo y déjalo ir!

¡Le cortaré la garganta!

¡No!

¡Demonios!

¡Demonios!

¡Maldita sea!

¡Dios mío!

Cosechas lo que siembras, muchacho.

¡Cierra la maldita boca!

¡Cosechas lo que siembras!

¡Cierra la boca!

POLICÍA

Suspensión. Está pendiente la investigación.

¿Quieres tomar una copa?

Sí, solo.

¿Somos las únicas aquí que literalmente no conocen a nadie?

¿Yo soy nadie? Está bien, está bien. Ya veo cómo es.

- Mejor amiga de la infancia. - No estaba hablando de ti, B.

Lo sé, y esa es la belleza de eso.

Puedo superar lo de dormir con un profesor, varios profesores...

y tú puedes superar lo del ser hija virgen de un detective.

- De acuerdo. Lo entiendo. - Está bien, está bien.

Deberíamos hacer eso.

Tener vida social y amigos.

- ¿Daño instantáneo al hígado? - Sí, pero Phi Lambda es el sueño.

Digo, míralas. Si Victoria's Secret fuera una hermandad.

¿No las hermandades son algo pretenciosas?

Claro que sí, debes pagar para entrar.

Pero tú nos puedes meter. Puedes ser la virgen que sacrifican...

y yo puedo ser tu invitada atrevida.

Así estoy bien.

Espera, espera.

Carter West estaba viéndote.

No, ¿ves a lo que me refiero?

Por supuesto que nos uniremos.

No aceptaré un no por respuesta. Lo haremos.

¿Cómo pueden los humanos hacer cosas tan horribles?

Como cometer genocidios o torturar a otros.

¿Existe el libre albedrío?

¿O simplemente nos define nuestro ambiente?

Nuestra biología...

nuestras influencias inconscientes?

¿Qué es la conciencia?

¿O la noción del ser?

Phi Lambda está recibiendo solicitudes para la semana de reclutamiento.

- Becks. - No, iremos.

- Podemos solo ver de qué se trata. - Está bien.

El padre del psicoanálisis, Sigmund Freud.

Nacido en 1856 en Austria...

TIENE UNA SOLICITUD DE AMISTAD ACEPTAR - DENEGAR, CARTERWEST

y creó una teoría.

Solo para que sepas...

a Carter West le gustan las chicas de Phi Lambda.

¿Alguien sabe qué es eso?

¿Cuál es tu nombre?

Todos hacemos cosas, también...

que sabemos que no debemos hacer.

¿Por qué lo hacemos?

PHI LAMBDA

¿Está tan mal?

Es... Sí.

Sí. Las hermandades no son para todos.

Algunas de esas chicas se lo toman en serio.

Sí, muchas de esas niñas necesitan que les revisen la cabeza.

Tranquila, mi hermana estudió ahí.

Es la única razón por la que tengo este trabajo.

¿Tu hermana tiene que conseguirte un trabajo?

No. Aunque no está tan mal.

Aparco autos en fiestas a las que casi todos van.

Y es mejor que ayudar a los otros a mudarse.

Así que, ¿harás el juramento?

No lo sé. Me agradan algunas chicas pero por hoy ya fue suficiente.

Dios mío, ahí estás. Lo logré. Soy increíble, logré meternos.

- ¿A qué? - A la fiesta de las Zetas.

Una fiesta masiva con toda la fraternidad.

El mejor día de tu vida. Iremos.

- Lo siento, debemos irnos. - Adiós.

Me besé con el sujeto más guapo, es un tesoro, es como...

No iré a una fiesta de piscina yo sola.

Nombres.

Hola. Becks Power y Riley Cole.

AJ nos anotó en la lista.

Debe de ser una broma.

De cualquier modo no me veía bien.

Sí, está bien. Como sea. Vámonos.

Solo ustedes dos.

Dios mío. Esto es una locura.

¡Esto es una locura!

AJ, ¿cómo estás?

- Ella es Riley. - Hola.

- No seas tímida. - Uno para ti.

- ¿Quieres un trago? - Gracias. Sí, claro.

Ven conmigo.

- ¿Cómo estás? - Siempre estoy bien.

- ¿Vodka? ¿Tequila? - Vodka.

Vodka. ¿Jugo? ¿Sí, no?

- ¿De arándano? - Piña.

- ¿De piña? - Sí.

¿Por qué de piña?

Deberías investigarlo.

Veamos.

- ¿El jugo de piña? - Sí.

¡Vaya que estás loca!

Soy una puta.

¿Cómo estás, amigo?

Estoy bien, gracias.

- ¿Quieres un shot? - Sí, dame uno.

¡No, no, no! Esos no funcionarán.

- Perfecto. Muchas gracias. - Aquí tienes.

Y esto es para ti.

- ¿Qué tal? - Perfecto.

- ¿Bien? - Gracias, gracias.

Inteligente y bonita. Por dentro y por fuera. Es raro.

Que chicas de primer año sean invitadas a una fiesta así no pasa desapercibido.

Tampoco...

Bueno, tú sabes, cómo luces.

- Necesitamos beber algo más fuerte. - Sí, sí.

De acuerdo. Por la Fraternidad.

- Por... - Por embriagarnos en la universidad.

¡Entren a la piscina!

¡Hagámoslo!

- ¿Entraste? - Mi amiga Becks nos metió.

- Tú eres Riley Cole, ¿verdad? - Sí.

Soy Celeste Aster, Presidente de Reunión.