The Surgeon's Cut

Hutan…

pepohonan…

dan musim berganti…

membuatku berpikir dan merenungkan kehidupan.

Ini mengingatkanku…

saat pertama kali aku melihat

makhluk hidup baru.

Aku menatap ke layar…

dan melihat janin di dalam rahim.

Tangannya…

lengannya…

wajahnya,

kepalanya.

Aku melihat kehidupan sebelum kelahiran.

Namun, tentu saja,

aku juga menyadari bahwa kehidupan…

sering berdampingan dengan…

kematian sebelum kelahiran.

Sejuta pertanyaan muncul di benakku sendiri,

tentang proses janin tumbuh di dalam diri ibunya.

Bagaimana bisa terjadi masalah…

dan adakah yang bisa dilakukan untuk ikut membantu?

Aku ingin mengabdikan hidupku

menuju pemahaman

tentang cara menyelamatkan janin

dari situasi-situasi yang menyebabkan kematian mereka.

SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGININAL

MENYELAMATKAN NYAWA SEBELUM TERLAHIR

PROFESOR KYPROS NICOLAIDES

Kypros itu orang hebat.

Dia telah menjadi pelopor.

Sebutkan saja.

Segala sesuatu yang tampak penting dalam kehamilan,

ada jasanya di situ.

Kypros telah menyelamatkan ratusan kehidupan.

Dia seorang panutan.

Aku seorang dokter fetomaternal.

Ilmu kedokteran fetomaternal adalah ilmu kedokteran janin.

Selama bertahun-tahun, pasien telah dirujuk

dari berbagai belahan dunia.

Kami melakukan sekitar 200 operasi rumit setiap tahunnya.

Banyak wanita yang datang menemuiku

acap kali sudah diberi tahu

bahwa ada masalah serius dengan kehamilan mereka,

bahwa ada kemungkinan besar janin itu

atau janin-janin, jika kembar,

akan meninggal.

Mereka berada di ujung jurang,

kebanyakan meninggal.

DANIELA DAN MICHAEL

KEHAMILAN 16 MINGGU

Daniela dirujuk dari…

Unit Kedokteran Fetomaternal di Newcastle.

Dia berasal dari Chili dan suaminya orang Inggris,

ini kehamilan anak pertama mereka.

Kami berusaha, jadi, aku melakukan tes.

Ternyata kembar dan aku sangat senang.

Itu kabar menggembirakan.

Itu momen indah.

Pada pemindaian kedua, dokter…

menyadari…

ada masalah dengan janin-janin ini

dan juga dalam kehamilanku ini.

Mereka berkata ada kemunculan tanda-tanda dari sindrom kronis transfusi inter-twin.

Sindrom kronis transfusi inter-twin…

memengaruhi kembar identik

karena kedua janin berbagi suplai darah yang sama.

Janin kembar terhubung oleh pembuluh darah.

Yang satu mendapat sebagian besar darah,

tetapi dia sekarat karena jantungnya tak bisa mengatasi.

Janin satunya sekarat karena tak mendapat cukup darah.

Kita perlu memakai laser untuk memotong pembuluh darah

yang menghubungkan kedua janin.

Agar setiap janin mendapat suplai darah masing-masing.

Jika tidak diobati…

kedua anak kami akan meninggal

dan tak ada yang akan selamat.

Kau bisa lihat itu,

- bahwa janin ini… - Ya.

- lebih kecil daripada satunya. - Ya, yang kecil.

Tak ada cairan di sekitarnya

dan aliran darah ke janin ini

menunjukkan pasokan oksigen yang didapatkannya

lebih sedikit daripada yang dia perlukan.

Kurasa kemungkinan besar janin ini tidak akan…

bertahan hidup.

Masalah besarnya adalah

karena mereka terhubung,

jika janin ini meninggal,

maka itu bisa menyebabkan kematian yang satu juga.

Kita harus memisahkan mereka,

melindungi janin yang besar,

dan memberi kesempatan hidup untuk janin kecil.

Namun, kurasa kita perlu bersiap

bahwa janin kecil itu mungkin tak akan selamat.

Aku siap untuk itu.

- Terima kasih. - Jadi…

kita harus melakukan laser. Itu harus.

Operasinya harus dilakukan sekarang.

Jika kami menunggu, kedua janin akan meninggal

dalam beberapa hari lagi.

Dalam operasi normal, tentu saja, pasien dibius total.

Dalam operasi ini,

pasien benar-benar sadar…

Ini bius lokal.

…dan kudorong wanita itu untuk memegang lenganku.

Pegang suamimu dengan tangan itu.

Lalu pegang tanganku di situ.

- Ya. - Bagus.

Mereka langsung tenang.

Dari sudut pandangku,

itu sikap yang sederhana yang melibatkan mereka.

Kami melakukan operasi bersama.

Proses berikutnya sedikit sakit selama beberapa detik.

- Baiklah. - Mengerti?

Kau akan merasakan tusukan di situ,

patahkan saja lenganku jika mau.

Lalu…

Satu, dua, tiga.

Seperti itu.

Bagian terburuknya, berakhir.

Lihat layar sekarang.

Itu selang, di dalam sana.

Kau bisa lihat itu?

Itu selang berlubang, teleskop akan melewati itu,

jadi, kau tak merasakan apa-apa.

- Kau baik-baik saja? - Ya.

Ini teleskopnya.

Lihat layar di sebelah kiri.

Kita akan masuk ke sini…

Kau bisa lihat di sana,

kita sudah di dalam.

Jika digeser ke sana…

Kau bisa melihat lengan janin ini.

Ini janin yang besar.

Yang besar.

Itu tangannya.

Itu tangan satunya.

Janin ini melihat ke atas.

- Kau bisa lihat? - Ya!

Itu telinganya.

Lihat dia memainkan telinganya

Ya.

Itu tali pusatnya, terhubung ke janin ini.

- Lihat? - Ya.

- Lalu… - Kakinya, ya.

Itu kakinya.

Baik.

Kau lihat, itu pembuluh darahnya.

Kau bisa lihat?

Ya.

Tinggal mencari tahu aliran pembuluh darahnya.

Kita hanya perlu mengikuti itu.

Seperti dahan pohon, 'kan?

Di situ sambungannya.

Kami melihat permukaan plasenta

untuk mengidentifikasi pembuluh darah

yang menghubungkan kedua janin.

Kemudian kami memasukkan serat laser…

Itu serat lasernya, masuk ke sana.

- Bisa lihat itu? - Ya.

Kami memakai itu untuk membakar pembuluh darah

yang menghubungkan kedua janin,

memblokir pembuluh darah

agar darah tak mengalir dari janin satu ke satunya.

Tidak sakit, 'kan?

Kedua orang tua berpartisipasi.

Jika operasinya lancar,

artinya mereka juga telah mendukungku dalam operasi tersebut.

Jika terjadi masalah,

aku ingin mereka tahu bahwa aku telah berusaha,

menyelamatkan janin-janin itu.

Itu dia.

Beri tahu anakmu untuk bertahan beberapa bulan lagi.

Sampai jumpa, Sayang. Katakan.

- Sampai jumpa. - Baik.

Baik, sekarang mereka sudah terpisah.

Kedua janin selamat. Operasi lancar.

- Jadi… - Kau boleh duduk.

Kau sangat hebat.

Baik.

- Sempurna. - Baik.

Terima kasih. Jadi, sekarang?

- Kau boleh kembali ke ruangan tadi. - Baik.

Kecuali kau mau bantu membersihkan.

Jangan sekarang, ya.

- Nanti. - Nanti saja aku kembali, ya?

Bagus.

Silakan.

Melihat anak-anak kami…

itu…

Untuk benar-benar melihat…

kehidupan di dalam diriku, saat ini,

adalah keajaiban.

Jelas sekali. Wajah, tubuh…

Ada tangan, dagu kecil,

kaki kecil, dan lainnya.

Meski belum lahir, aku sudah sangat mencintai mereka.

Aku tak sabar untuk menggendong mereka dan menjadi seorang ayah.

- Aku menantikannya. - Kau akan jadi ayah terbaik.