Beethoven Virus (베토벤 바이러스)

ارائه شده توسط تیم زیرنویس WITH S2

لطفاً از چسباندن زیرنویس یا پخش آنلاین این قسمت خودداری کنید

قسمت نهم

این چی بود؟

اصلاً هیچ احساسی توش نیست

بتهوون این رو وقتی نوشت که از ناشنوایی داشت به مرگی تدریجی می‌رسید

باید حداقل نصف اون حس رو زنده کنید

تمرین امروز تا وقتی درستش نکنیم ادامه داره

من کلاس دارم

خب بندازش یه وقت دیگه

با این سطح نوازندگی، اصلاً روت می‌شه بری درس بدی؟

یه کم تند نرفتی؟

جونگ جین

ولم کن! باید حرفم رو بزنم

ما همه‌مون بعد از یه آزمون عادلانه عضو این گروه شدیم

حرف من اینه که نباید باهامون این‌طوری رفتار بشه

نشنیدی چی گفتم؟

مطمئنم گفتم که هر اجرا و هر تمرین، خودش یه آزمونه

بله، ولی باز هم! این دیگه

بسیار خب

ما می‌ریم

سعی کردم با حرف زدن مشکل رو حل کنم

ولی انگار فایده‌ای نداره

نوازنده‌های بی‌تجربه

یه رهبر ارکستر بددهن

صبر ما هم حدی داره

مگه این اجرای پیش‌رو برای سازمان "سی‌یانگ" نیست؟

خب، موفق باشی با ارکستری که نصف اعضاش نیستن

سو-ارشد، ارشد

قربان، قربان

ارشد

گون وو

خیلی خوابم می‌آد

احتمالاً به خاطر اینه که بعد از اون همه استرس، بدنم یهو شل شده

الو؟

بله خاله

آره، الان تو راهم. یه کاری داشتم که باید انجام می‌دادم

آره، چی شده؟

باشه، فهمیدم

بچه‌ها، شنیدم نوازنده‌ها علیه "قاتل ارکستر" شورش کردن و گذاشتن رفتن

فقط می‌خوام با هم فکرهامون رو روی هم بذاریم

درسته که این رهبر ارکستر اخلاق خاصی داره، نه؟

این‌طور نیست که منم خیلی از "قاتل ارکستر" خوشم بیاد

اما چرا با ما این‌طوری رفتار می‌کنین؟

ولی شنیدم شما هم از "قاتل ارکستر" حرف‌های تندی شنیدین

یه چیزی در مورد بی‌محلی به پدرت

کی اینو گفته؟

اه... خب... چیزی که ما شنیدیم این بود که

فقط دست به سرش کرد؟

فقط این نبود که

قشنگ طرف رو داغون کرد

مگه چه اشتباهی کرده بود؟

چرا نمی‌تونه بیاد تالار تمرین؟

برگشته می‌گه چطور تونسته دخترش رو این‌طوری تربیت کنه و

زبانم بند اومده بود

آره، ولی تو هم دست کمی نداشتی

یادت رفته با "قاتل ارکستر" چیکار کردی؟

همش جوابش رو می‌دادی و اون مسخره‌بازی‌های پیامکی رو راه می‌انداختی

چی، یعنی می‌گی از قصد اون کارها رو می‌کرد؟

که منو تحریک کنه این‌طوری تمرین کنم؟

دلت خوشه پیرزن، تو خواب ببینی

اوه... پس "قاتل ارکستر" همچین رویی هم داره؟

روی دیگه‌اش کجا بود بابا

البته که داره

رهبر ارکستر ما خیلی عمیق‌تر از اونیه که فکر می‌کنین

مثلاً ببین چطوری به آدم‌هایی مثل من پارت تک‌نوازی می‌ده

پس وقتی می‌گفت "یه تیکه مدفوع"، منظورش خوب بوده

آها، که این‌طور

اون‌طوری که به نظر می‌رسید نبوده

این‌طوری نیست که از روی فرشته‌خویی بهم تک‌نوازی داده باشه

فقط داشته استرسش رو خالی می‌کرده

حتماً تو دوران پریودشه

نگاش کنین، همیشه داره پیازداغش رو زیاد می‌کنه

تو

چرا این‌قدر بددهنی؟

ولی اون موقع واقعاً حق داشت که عصبانی بشه

اون بار خیلی بدجنسی کردی

حق نداری به خاطر شنیدن اون حرف‌ها ازش گله کنی

الان چی گفتی؟

حقم بود؟

حقِ چی؟

چی، یعنی وقتی "قاتل ارکستر" گفت حتی لیاقت حرف زدن هم نداری

اونم حقت بود؟

اون حق نبود، اون

مهارت‌های ما چی؟

ما تونستیم توی دو ماه یه اجرای عالی داشته باشیم

حتی می‌تونیم قطعه شماره ۹ بتهوون رو هم اجرا کنیم

همونی که می‌گن خیلی سخته

پس چرا باید جلوی اون احساس حقارت کنیم؟

فکر که می‌کنم، می‌بینم تو دقیقاً مثل اون زن‌هایی هستی که کتک می‌خورن

چی؟

چیه، داستان "زن کتک‌خور" رو نشنیدی؟

همون‌هایی که کل عمرشون کتک می‌خورن و

آخرش فکر می‌کنن چون حقشونه دارن کتک می‌خورن

می‌گفتی هر وقت "قاتل ارکستر" رو می‌بینی قلبت می‌ریزه، درسته؟

و یهو دستشوییت می‌گیره؟

این‌ها همه‌اش علائم همون "زن کتک‌خوره"

واقعاً همینه

فقط یه راه وجود داره

در مورد "قاتل ارکستر"

بسه! حتی در موردش حرف هم نزن

شورش؟ شورش علیه رهبر ارکستر؟

این اراجیف رو تحویل من نده

چت شده پدربزرگ؟

اون که به خاطر آلزایمرت کلی چرت و پرت بهت گفت

ولی "قاتل ارکستر" بازم ما رو پذیرفت

شماها چتونه؟

چرا این حرف‌ها رو پخش می‌کنین؟

و شماها هم همین‌طور

من فقط نگران بودم

راستی، در مورد تماس با بچه‌هات

رک بگم، مگه این‌قدر سخت‌گیری به ما چه نفعی برای "قاتل ارکستر" داره؟

تنها چیزی که از تمرین طولانی نصیبش می‌شه، دست‌درده

این‌طوری نیست که بابتش کادو بگیره

همه‌اش فقط به خاطر یه چیزه

فقط می‌خواد با آموزش دادن به ما، موسیقی خوبی بسازه

مگه بهمون شیر داده که می‌گی ما رو بزرگ کرده؟ منظورت از آموزش دادن چیه؟

اگه از زاویه یه کشتی به قضیه نگاه کنی، اون مثل ناخدای ماست

شورش علیه ناخدا؟

همه‌مون غرق می‌شیم

اینو می‌خواید؟

نه، تازه دارم می‌فهمم چقدر امل و قدیمی هستی پدربزرگ

خیلی قدیمی

چطور جرئت می‌کنی

من اومدم

اوه! همه‌تون اینجایید

چه خبره؟

بهشون گفتم که باید در مورد یه مسئله‌ای با هم صحبت کنیم

بیا تو

بله

خب، همه‌تون کمک می‌کنین؟

ها؟

چی؟

قراره اون‌هایی رو که استعفا دادن متقاعد کنن

لیست

بله

بفرمایید، اینجاست

درخواست استعفاشون هنوز ثبت نشده

پس چون با کمبود نیرو مواجهیم

لطفاً هر کدوم چند نفر رو بردارید و بهشون زنگ بزنید

من می‌رم کلاس کنکور

آره راست می‌گی، باید درس بخونی

بسلامت

پس شما دو تا می‌تونید به حدوداً هفت نفر زنگ بزنید؟

یعنی داره درست غذا می‌خوره؟

چرا توی پاییز پشه هست؟

دراه گرم می‌شه، بهتره یه کم خنکش کنم

بله، خبرنگار

یعنی... جناب نماینده

داشتم سعی می‌کردم همین الان زنگ بزنم

چی؟ حتی گروه کر؟

گروه کر هم داره استعفا می‌ده؟

یه لحظه صبر کنید

این‌ها چشون شده؟

خب، رهبر ارکستر چی گفت؟

دقیقاً همین سوال رو منم دارم

این "قاتل ارکستر" کدوم گوریه؟

حتی جواب تلفنش رو هم نمی‌ده

شنیدم که شما تمایلی به اجرا ندارید

این‌طور نیست که نخوایم اجرا کنیم

فقط فکر می‌کنیم تمرینات یه کم بیش از حد طاقت‌فرساست

مخصوصاً خودِ شما

سبک تمرین دادنتون یه جوریه که

بددهنی، غرور آدم رو می‌شکنی

بی‌آدبی، آدم رو عصبی می‌کنی

و مدام زمان تمرین رو کش می‌دی

همین‌ها بود؟

اگه این‌طوری می‌گید، من

چیز دیگه‌ای هم هست؟

نه، تقریباً همینه

پس این فقط یه اختلاف سلیقه و تضاد شخصیتی ساده‌ست

کجاش ساده‌ست؟

هر بار که تمرین تموم می‌شه، همه خونشون به جوش اومده

پس می‌گید هنوزم می‌خواید اجرا کنید؟

اما نه با شما

منم سعی کردم متقاعدشون کنم

ولی همه‌شون مخالف بودن

ببخشید، راهی هست که

حداقل برای تمرینات، یه نفر دیگه رهبری رو به عهده بگیره؟

بسیار خب

کانگ گون وو، بیا تو

چرا مثل گربه پاورچین پاورچین می‌آی؟

بیا اینجا

از این به بعد، ایشون رهبری تمرینات شما رو به عهده می‌گیره

اسم ایشون کانگ گون وو هست

اسم‌هامون یکیه

توی ارکستر ترومپت می‌زنه

نمی‌تونم بگم تخصصش ترومپته

چون تحصیلات آکادمیک موسیقی نداره

ماسترو کانگ

اون توی موسیقی تحصیل نکرده، پس مشخصه که رشته‌اش رهبری ارکستر هم نیست

همین چند ماه پیش حتی نت هم نمی‌تونست بخونه

و الان داره رهبری رو از من یاد می‌گیره

تقریباً دو ماه شده، نه؟

نه؟

آه... جناب ماسترو، دارید با ما شوخی می‌کنید؟

نه! کاملاً جدی‌ام

الان دقیقاً قصدتون چیه؟

می‌خواید اجازه بدید اون تمرینات ما رو رهبری کنه

درحالی‌که حتی دو ماه هم آموزش ندیده؟