Duel

Επισκεφτείτε το Μάικ Βέρνον Μότορς στη λεωφόρο κοιλάδων 13631...

στο άλσος κήπων.

Τώρα, για την αναφορά μας από τους αυτοκινητόδρομους, στον Ντόν Έντγουαρτς...

Kαι το KBMJ είναι στον αέρα. Σε ακούμε, Ντόν.

Τα πράγματα είναι κανονικά στους αυτοκινητόδρομους μας...

που είναι γεμάτοι αυτή την ώρα του πρωινού.

Υπάρχει ένα ακινητοποιημένο όχημα σε δύο παρόδους

από τον αυτοκινητόδρομο του Σαν Ντιέγκο δυτικά του Μούλχολαντ.

Επίσης έχουμε μια αναφορά για ένα ατύχημα μισό μίλι ανατολικά...

από τη σύνδεση 605 του αυτοκινητόδρομου Σάντα Άννα.

Και τα δύο οχήματα είναι τώρα επάνω στον κεντρικό.

Η κυκλοφορία είναι ακόμα αργή σε εκείνη την περιοχή.

Η κυκλοφορία είναι επίσης αρκετή στον κατευθυνόμενο

δυτικά αυτοκινητόδρομο του Βεντούρα...

απο τον Γουντμαν στον Μπαλμπόα λόγω κατασκευών στον δρόμο.

Αντιλαμβανόμαστε αυτή η κατάσταση θα διαρκέσει μέχρι τις 3:00 το απόγευμα.

Ντόν Έντγουαρτς από Έαργουοτς 3. Πίσω σε εσάς.

Ευχαριστούμε, Ντόν. Και ο καιρός για σήμερα, όπως υποσχεθήκαμε...

είναι ένα πιστό αντίγραφο του χθεσινού.

Χαμηλό συννεφιασμένος αυτό το πρωί, θα καθαρίσει κοντά στις 11:00.

Το εθνικό μετερεωλογικό κέντρο λέει ότι η θερμοκρασία θα κυμανθεί στους 74...

και το βράδυ στους 50.

Στις παραλίες θα μείνει στην ευχάριστη θερμοκρασία των 70.

Με την θερμοκρασία νερού στους 60.

Το APCD προβλέπει το φως για να προστατέψει την ενόχληση ματιών....

όπως αν δεν το είχατε παρατηρήσει ήδη. Εγώ προέβλεψα.

Ξέρετε πόσο αρέσει στο σκύλο σας το κρέας;

Ωραία, σιγουρευτείτε ότι αυτό παίρνει..

Grocery Cart διπλή έκπτωση Ανάφερα κάθε εβδομάδα...

δεν είναι ένα από ένα είδος..

Είναι μόνο μια από τις εκατοντάδες από τις διπλές εκπτώσεις πάντα διαθέσιμες...

στο Grocery Cart. Ο γίγαντας 49

Στο πρώτο σημάδι οποιασδήποτε αιμορροϊδικής ταλαιπωρίας...

η θεραπεία πρέπει να αρχίσει αμέσως.

Απίστευτα επιτυχή αποτελέσματα

με ενδεδειγμένα ιατρικά

5 μέχρι 3.

Σαιντ Λουις, 6, Οί Τζίαντς, 4.

Το Μιλγουόκι νίκησε το Ρόγιαλς, 4 μέχρι 3.

Το Τέξας ακόνισε τους Γιάνκις, 5 μέχρι 4.

Το Πίτσμπουρκ και Πάντρες ακυρώθηκε.

Το Ντότζερς και Έιντζελς ισοπαλία.

Στο γκολφ, ο Ντέιβ έχει προβάδισμα ενός κτυπήματος...

μετά από τον πρώτο γύρο του κλασικού Τορόντο

ερίξε 5 κάτω από το όριο 67...

με τον Λι Τρεβίνο ένα κτύπημα πίσω στους 68.

Τρεις άλλοι έριξαν τέσσερα κτυπήματα σε 71.

Χρειάζεται το αυτοκίνητό σας νέα εξάτμιση ή νέες αναρτήσεις;

Ξέρετε για τα δελτία απογραφής...

Όπου το γραφείο απογραφής έχει στείλει σε μας για να γεμίσουμε, σωστά;

Αυτό θα είναι το θέμα.

Γραφείο απογραφής περιοχής.

Θα ήθελα κάποιες πληροφορίες. Συμπληρώνω το δελτίο απογραφής μου...

και έχω ένα φοβερό πρόβλημα.

Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει; Προχωρήστε.

Ευχαριστώ. θα απαντήσετε την ερώτηση μου;

Ναι. Πολύ καλά. Πρώτα από όλα, ήθελα να πω...

Δεν με πειράζει να μετρηθώ σαν Αμερικανός.

Είμαι ένας από τη σιωπηλή πλειοψηφία.

Αλλά εύχομαι να είχατε κάνει ορισμένες από αυτές τις ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής.

Η ερώτηση ήταν, είσαστε το "κεφάλι της οικογένειας";

Μάλιστα, ειλικρινά, από την ημέρα που παντρεύτηκα εκείνη την γυναίκα...,

που, δυστυχώς, έχω παντρευτεί εδώ και 25 χρόνια..

Λοιπόν, είναι αλήθεια. Έχασα την θέση σαν "κεφάλι της οικογένειας".

Βλέπετε, αυτό που κάνω μένω στο σπίτι. Μισώ την δουλεία.

Μισώ να βγαίνω έξω και να βλέπω κόσμο...

και να παίρνω μέρος σε "αγώνα κούρσας αρουραίων".

Ετσι δουλεύει αυτή και εγώ κάνω τις δουλείες του σπιτιού...

και, προσέχω τα μωρά και τέτοια πράγματα.

Και, σκεφτόμουν θέλατε ειλικρινής απαντήσεις.

Τώρα, τι έκανα, Σημείωσα με μολύβι σε όλα τα σημεία

θέλατε σημάδια στους κύκλους Βλέπω μπροστά μου.

Σημείωσα το πρώτο, μα είπα, "Όχι, αυτό θα ήταν ανέντιμο.

"Δεν είμαι πράγματι το "κεφάλι της οικογένειας"...

και όμως είμαι ο "άνδρας της οικογένειας."

Αν και υπάρχουν άνθρωποι που θα είχαν αμφιβολίες για αυτό...

Παρ'ολα αυτά, Σκεφτόμουν...

Πώς θα έπρεπε να απαντήσω σε εκείνη την ερώτηση;

Λοιπόν, εάν εσείς δεν υπολογίζετε τον εαυτό σας σαν "κεφάλι της οικογένειας"...

και νομίζετε ότι η σύζυγος κατέχει αυτή την θέση...

Θα πρότεινα να βάλετε το όνομα της συζύγου σας εκεί

Ναι αλλά αυτό είναι ντροπιαστικό. Τι θα νομίσετε εσείς όταν το όταν το στείλω;

Κανένας δεν πρόκειται να μάθει τίποτα. Είστε βέβαιοι;

Σίγουρα. Κανένας δεν πρόκειται να μάθει τίποτα.

Δεν σε ξέρουμε από το "Adam's House Cat".

Μα οι γείτονες μου;

Δεν θα δουν ποτέ το δελτίο σου. Είσαι σίγουρη;

Κανείς στην γειτονιά σου δεν θα μάθει τίποτα ποτέ.

Δεν θέλω να ξέρει κανείς για αυτό.

Έζησα έτσι 15 χρόνια...

και το παραδέχομαι, φορώ και φούστα.

Είναι πολύ πιο εύκολο να μαζέψεις τα πράγματα με φούστα

Και, ξέρετε, παντόφλες.

Και, ειλικρινά, έχω υιοθετήσει και τους τρόπους... - Μιλώ για την ρύπανση.

..μιας νοικοκυράς, και μισώ την ιδέα και μόνο να το μάθει κάποιος

Εν πάση περιπτώσει, ειναί πολύ ντροπιαστικό, έτσι..

Ολες οι πληροφορίες που θα δώσετε σε αυτό το δελτίο είναι απόρρητες.

Είναι αδικαιολόγητο να περιμένετε...

..800,000 άλλοι.

Ώστε θα είναι εντάξει; Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας.

Πραγματικά δεν είμαι το "κεφάλι της οικογένειας". Δεν το ξέρει ότι τηλεφωνώ.

Αυτή η γυναίκα με τρελαίνει.

Μου αρέσει που το κάνω αυτό έτσι την εκδικούμαι.

Ξέρετε πως είναι οι γυναίκες πριν τις παντρευτείς. Είναι τόσο καλές.

Και ξαφνικά γίνονται τόσο επιθετικές.

Εννοώ, ότι έγινε τόσο επιθετική κατόπιν.

Έτσι απλά τα ανέλαβε όλα.Εννοώ.. - Ωχ, όχι.

Ήθελα να την χωρίσω.

Τους έξι πρώτους μήνες γάμου, ήξερα ότι είχα κάνει λάθος.

Αλλά όχι, πήρα πριν από αυτή το δελτίο,

και σκέφτηκα, "Λοιπόν, θα το απαντήσω.'

Αλλά ήθελα να είμαι ειλικρινής, και είμαι άνθρωπος με συνείδηση...

έτσι ήθελα να είμαι σίγουρος. ότι αν βάλω ότι είμαι το "κεφάλι της οικογένειας"...

κανείς δεν θα μπορούσε να καταλάβει την διαφορά, σωστά; Όχι.

Τότε θα το βαλώ

Πραγματικά μου αρέσεις. Είσαι παντρεμένη;

Όχι. Όταν παντρευτείς...

μην γίνεις σαν αυτή την τρελή που παντρεύτηκα.

Θα γίνεις;

- θα βάλω τα δυνατά μου να μην γίνω. - Εντάξει.

Σε ευχαριστώ πολύ. Ήταν ευχάριστη η συζήτηση μαζί σου. Παρακαλώ.

Γεια. Γεια.

Αυτός είναι ο κύριος Whittington.

Μιλούσατε σε ένα κύριο...

Ωώ, ο Valenti; Ο άνθρωπος αντλία ποδηλάτων...

στο "Ted Mack Original Amateur Hour.' Ναι.

Ναί, λοιπόν, Έχω,..

Προσπαθούσα να έρθω σε επαφή τον κύριο Mack.

Διότι,... Λοιπόν, Δοκίμασα να..

Λοιπόν, παίζω μουσική με ασυνήθιστο τρόπο.

Πάντα ψάχνουμε για ερασιτέχνες αυθεντικά ταλέντα.

Ο κύριος Valenti είναι ασυνήθιστος όχι μόνο...

για το γεγονός ότι φυσά το "Oh, Johnny" σαν αντλία ποδηλάτου...

αλλά και καρφώνει το αρχείο σε έναν υψηλό, επίπεδο πίνακα...

και επίσης παίζει με το ακροφύσιο ηλεκτρικών σκουπών.

"Είναι απίθανη μέρα για τον Ιρλανδό"

Λες ότι κάνεις κάτι ασυνήθιστο; Ναι.

Λοιπόν, τι κάνεις; Παίζω κρέας.

Τι κάνεις; Παίζω κρέας.

Παίζεις κρέας;

Ναι,...κρέας. Ξέρεις, βοδινό και χοιρινό; Αυτό είναι άρρωστο.

Κ-ρ-ε-α-ς, κρέας; Ναι.

Μπορεί να ακούγεται λίγο παράξενο.

Ναι. Δεν θέλω να πληγώσω τα αισθήματα σου

Αλλά ποτέ δεν άκουσα κανένα να παίζει κρέας. Λοιπόν...

πολλοί άνθρωποι νομίζουν ότι είναι παράξενο. Ναί, Το καταλαβαίνω αυτό.

Χωρίς παρεξήγηση. Σοβαρομιλάς για αυτό έτσι; Ναι. Ναι,...

Δουλεύω εδώ σαν βοηθός κρεοπώλη...

και βρήκα εδώ στο δωμάτιο κατάψυξης -

Ναι, κύριε. οτιδήποτε θέλετε, το έχω.

Τι θέλετε; Γέμισε το με Ethyl (Βενζίνη).

Αν δεν πειράζει την "Ethel".

Θέλετε να ελέγξω λίγο; Ναι, σε παρακαλώ.

Φαίνεται ότι χρειάζεσαι νέο καπάκι του ψυγείου.

Που το έχω ξανακούσει Θα το αλλάξω αργότερα.

- Εσύ είσαι το αφεντικό. - Όχι στο σπίτι μου, δεν είμαι.

Υπάλληλος. Ναι, κύριε;

Έχεις ψιλά για το τηλέφωνο; Ναι, κύριε.

Έρχομαι σε ένα λεπτό.

Κέντρο, θα ήθελα να καλέσω το 659-0 7 1 6.

Dave Mann. Ο αριθμός είναι 238-2098.

Ευχαριστώ.

Με συγχωρειτε.

Γλυκεία μου; Εγώ είμαι.

Τι συμβαίνει; Είχες ατύχημα; Όχι, τίποτα τέτοιο.

Λοιπόν, τι έγινε; Τίποτα δεν έγινε. Απλώς,...

Ήθελα να, απολογηθώ.

Δεν χρειάζεται να απολογηθείς, Dave. Το ξέρω. Ήθελα.

Όταν έφυγα από το σπίτι σήμερα το πρωί, κοιμόσουν...

έτσι ήθελα να σου τηλεφωνήσω και να σου πω ότι.

Εγώ,.. λυπούμαι σχετικά με ψες.

Δεν θέλω να το συζητήσω.

Λοιπόν...

Δεν νομίζεις ότι πρέπει;

Όχι, επειδή αν μιλήσουμε για αυτό...

θα τσακωθούμε, και δεν θα το ήθελες αυτό έτσι;

Φυσικά και όχι.

Τι σημαίνει αυτό;

- Ωχ, ξέχασε το. - Ένα λεπτό.

Ξέρω τι σημαίνει αυτό.

Νομίζεις ότι θα έπρεπε να τηλεφωνήσω του Steve Henderson...

και να τον προκαλέσω σε καυγά Όχι, φυσικά.

Αλλά τουλάχιστον έπρεπε να του πεις κάτι.

Εννοώ, αφού, αυτός..

Βασικά προσπάθησε να με βιάσει μπροστά σε όλους στο πάρτυ.

- Ωω, έλα, γλυκεία μου. - Απλά ξέχασε το.

- Θα είσαι σπίτι μέχρι τις 6:30; - Εάν ο Forbes με αφήσει στην ώρα μου.

- Είναι τόσο σημαντικό να τον δεις;

θα φύγει για Χαβάη το πρωί.

Έτσι που παραπονιέται μπροστά από το γραφείο, αν δεν τον φτάσω σήμερα...

Μπορεί και να χάσω το λογαριασμό. -Είπες ότι δεν θα

υπάρξει πρόβλημα να έρθεις στην ώρα σου στο σπίτι.

Πιθανότατα δεν θα υπάρξει.

Είναι η μητέρα σου. Ο Θεός ξέρει αν δεν έρχεται να με δει.

Γλυκεία μου, είπα ότι μάλλον δεν θα υπάρξει πρόβλημα

Απλά να είσαι στην ώρα σου, εντάξει;

Εντάξει. Εντάξει, Θα είμαι εκεί.

Η κάρτα σου, κύριε.

Θα είμαι μαζί σου σε ένα δευτερόλεπτο.

Θέλετε την απόδειξη; Όχι, ευχαριστώ.