Seizoen 1

Release informatie

What Comes After Love S01 1080p CP H265-MiR
Een commentaar door MiR릴
https://mypikpak.com/s/VOtWxEo1OYeCI88zxQr8c5b7o2

Tags

webdl
sdh
Gepubliceerd op: 2026-05-26
Downloads: 66
Slechthorend: No

Voorbeeld van Korean ondertiteling

De eerste 200 regels.

어?

승객 여러분

우리 비행기는 곧 나리타 국제공항에 착륙합니다

좌석 등받이와 테이블을 제자리로 해 주시고

좌석 벨트를 매 주십시오

승객 여러분

우리 비행기는 곧 나리타 국제공항에 착륙합니다

좌석 등받이와 테이블을 제자리로 해 주시고...

항상 꿈은 있었지만 미래는 없던

하고 싶은 건 많았지만

뭘 할지 몰랐던

그때의 나

어릴 적부터 하고 싶었던 음악을 직업으로 할 용기는 없었고

바로 사회에 뛰어들 자신도 없던 난

무작정 일본으로 떠났다

안녕하세요

일본을 선택한 건

순전히 우연이었다

월세의 반을 내 줄 친구가 마침 일본에 있었고

너 엄마 말 듣고 있어?

일본은 절대 안 돼, 알았어?

네, 네

그리고 더 중요한 것은

그게 어디든

집을 떠나 혼자만의 인생을 살아 보고 싶었다

조금 두렵기도 했지만

나 혼자 힘으로 뭐든 할 수 있을 것 같았다

아유, 이게 왜 안 빠져

아...

아...

아, 예, 괜찮...

아, 아니다

아...

아...

최홍!

지희야!

야, 이게 얼마 만이야?

아, 어떻게 여기까지 왔어?

일본 지하철 갈아타는 거 개빡세

고생했어

야, 일단 도착 기념 인증 샷부터

- 여기서? - 어

봐 봐, 여기 봐 봐

여기 보고!

하이, 치즈!

아...

아...

- 누구? - 응?

아니야

설마

벌써?

그런 거 아니야

어? '아니야' 두 번은 긍정인데

아...

응?

짠!

아이, 진짜

아, 야, 근데

SNS에서 보던 거랑 좀 다르다?

근데 넌 오란다고 진짜 오냐?

아, 니가 오라며?

너의 첫 독립을 진짜 축하한다

거국적으로다가

- 달다, 달아 - 아

너 근데 엄마한텐 뭐라고 했어?

절대 안 된다고 하셨다며

그래서 말 안 했지

에?

우리 엄마 걱정할까 봐

최홍 또라이인 거 일찍이 알았지만

인정

아, 엄마가, 뭐 돈 대 준 것도 아니고

내가 그동안 모은 알바비로 온 건데

이제 내 인생

내 마음대로 살 거야

헐, 야

누가 들으면 그렇게 안 산 줄?

근데 잘했어

어차피 지금 못 오면

뭐, 나중에도 못 오는 거야

맞아

- 또 짠? - 또 짠

- 짠! - 짠!

뭐야

왜 웃고 있어?

야, 홍 너 아침부터 뭐 해?

일어났어?

이노카시라 가서 좀 뛰려고

이노카시라?

거기 생각보다 엄청 커

같이 뛸래?

뭐래

달리면

나를 스쳐 가는 풍경들이 계속 변한다

그게 좋다

내가 멈춰 있는 것 같지 않아서

매일 조금씩은

앞으로 나아가고 있는 것 같아서

음, 맛있겠다

응?

아니, 무슨

알바 구하는데 이력서까지 써야 돼?

야, 어쩔 수 없어

일본에선 필수야

이 한 장의 종이로

도대체 날 어떻게 설명하냐고

어제 다르고 오늘 다른 게 난데

그럼 집에 전화해서

엄마한테 돈을 부쳐 달라고 하든가

에이씨, 쯧

야, 최홍

그냥 적당히 좀 쓰면 안 되겠니?

너 이번 달 월세 낼 돈도 없다며?

아, 맞다

아, 월세

월세

월세

예스

- 아... - 아...

아...

예스

"영업 중"

맞네

딱이네

뭐가

딱이야?

딱 흑기사 각이네

너한테 잘 보이려고

흑기사는 무슨...

야, 우리 홍이

야, 한국에선, 뭐 제대로 된 연애 한 번을 못 하더니

일본 오자마자 이런 새 역사를

야, 내가 뭘 또 연애를 못 하냐?

야, 솔까

너 니가 만난 애들 중에 멀쩡한 애들 있었냐?

잠수 이별

군대 이별

맨날 어디서 똥파리들만 꼬이고

그나마 제일 멀쩡한 민준이는

남사친이라고 우기고

내가 몇 번을 말해

민준이는 그냥 친구라니까

지랄

민준이 너 여기 올 때 안 울디?

아휴, 우리 불쌍한 민준이

민준이는

이 남사친이라는 단어가 세상에서 제일 싫을걸?

거, 적당히 좀 하지?

지도 남사친 많으면서

야, 근데 그 흑기사 어쩌냐?

학비 벌어야 한다며?

씁, 그...

맞은편 푸드 트럭에 취직한 거 같더라고

다행히

푸드 트럭?

아...

"제일 맛있는 핫도그 파는 곳"

음...

아...

아, 차가워

"록"

아...

언니

어, 록아, 무슨 일이야?

너 뭐 급한 일 있을 때만 연락하기로 했잖아

지금이 겁나 긴급한 상황이거든

최홍!

너 미쳤어?

제주도 간다고 보내 줬더니 너 일본이라며?

어, 거기가 거기지, 뭐

여기도 섬이고 뭐, 제주도만큼이나 가깝고

너 당장 들어와

멀쩡한 대학까지 나왔음 빨리 취직을 해야지

니가 지금 한가롭게 가출이나 할 때야, 애도 아니고?

애가 아니니까 독립한 거지

독립 같은 소리 하고 있네

너 쓸데없이 시간 낭비하지 말고 빨리 들어와

나중에 후회하지 말고!

엄마

후회해도 내가 하고 쓸데없이 낭비해도 내가 해

내 인생이야

엄마는 내가 왜 여기까지 왔는지 뭘 하고 싶어 하는지

하나도 안 궁금하지?

너 맨날 그러잖아 이거 했다, 저거 했다

그러다 안 될 거 같으면 그만둬 버리고

지금도 너

취직하기 두려워서 도망친 거잖아

- 엄마! - 왜!

엄마가 뭐, 틀린 말 했니?

아니, 다 맞아

나 도망친 거 맞아

What Comes After Love subtitles in other languages

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left