The God of High School

خدایان وحشی‏،‏ جونورای شیطانی‏،‏

فرستادگان آسمانی‏،‏

قهرمانایی که دنیا رو عوض کردن ‏.‏‏.‏‏.‏

رقیباتون قدرتهای یه جهان دیگه رو از موجوداتی که

فراتر از تصور انسانن‏،‏ قرض میگیرن

و این درواقع داستان خدای دبیرستانه

بالاخره شروع شد‏!‏

مسابقات ملی خدای دبیرستان‏!‏

بین تیم A اولین مسابقه در گروه چونگ چئون شمالی و سئوله‏!‏

این مبارزه در این مسابقات در قالب تیم برگزار میشه

و هرگروه سه شرکت کننده داره

اولین تیمی که 2 پیروزی کسب کنه ‏،‏ برنده س‏!‏

خیله خب‏!‏ اولیش با من

مراقب باش

ممکنه از همون چاریوکی که تعریف کردی استفاده کنن

مشکلی نیست

من یه سلاح جدید دارم

انتظار به سر رسید‏!‏

اولین مبارزه بین جین موری

و نه گیدونگ‏!‏

آماده ‏.‏‏.‏‏.‏ شروع کنید‏!‏

شانس آوردی که به پستِ من خوردی

سه سوته تمومش میکنم‏!‏

حرکت جدیدمو ‏.‏‏.‏‏.‏

بهت نشون میدم‏!‏

این نقاط فشار قدرتِ مخفیمو بیرون کشید

!حالا حملاتم خیلی قویتر میشن

اینو از من یاد گرفته

تکواندوی تجین دیگه قدیمی شده

خیله خب ‏.‏‏.‏ بیا جلو‏!‏

ن‏-‏نمی تونم جُم بخورم ‏.‏‏.‏‏.‏

به نقاط فشارِ اشتباهی ضربه زدم ‏.‏‏.‏‏.‏

برنده ‏:‏ نه گیدونگ‏!‏

آره‏،‏ من بردم‏!‏

گمونم باید به تکواندوی خودم میچسبیدم ‏.‏‏.‏‏.‏

دیدی‏،‏ داش؟ دیدی بردم؟

آره‏،‏ کارت خوب بود

نذار این برد مغرورت کنه

حالا‏،‏ نوبت مبارزه ی دومه

اگه این یکیو ببازیم‏،‏ حذف میشیم

بهتره اینو ببری

اگه مثل اون احمق ببازی خودم میکشمت

مبارزه ی دوم بین هان دِیو و جین پوم کوانگ‏!‏

با 38سال سن‏،‏ جین پوم کوانگ بزرگترین مبارزه این مسابقاته

یه دانش آموز دبیرستانی 38ساله؟

مرگ من؟

برای یادگیری هیچوقت پیر نیستی

خیلی فوق العاده س

ـی بزرگ جلوی من درمونده سQ

خیلی رقت انگیزه‏!‏ فقط باید بخندم‏!‏

اون یارو عینک آفتابیه ابله آخرش سر از جهم در اورد

با پای خودش اومد پیشم التماس کرد جونشو ببخشم

به همین دلیل یه مرگِ سریع به اون ‏.‏‏.‏‏.‏

همسر و بچه ش اعطا کردم‏!‏

هی‏،‏ داداش ‏.‏‏.‏‏.‏

میشه الان پوزه ـتو ببندی؟

حالم از شنیدن صدات بهم میخوره

بمیر

سبک کارگری‏:‏ پرتاب کیسه برنج‏!‏

سبک کارگری‏:‏ میخ کوبیدن‏!‏

دِیو ‏.‏‏.‏‏.‏

و حالا با این تمومه‏!‏

لاکپشت سیاه‏!‏

لاکپشت سیاه

ققنوس سرخ‏!‏

ققنوس سرخ

ببر سفید‏!‏

ببر سفید

داش‏!‏

مشکلی نیست‏.‏ اون نمیبازه

اون کسی نیست که با همچین چیزی تسلیم بشه

آره ‏.‏‏.‏‏.‏ حتی اون زمان ‏.‏‏.‏‏.‏

شنیدم اون یارو میخواد امتحان ورودی دبیرستان بده

جون من؟ با این سنش؟

درسته‏.‏ نه فقط این‏،‏ بلکه سه بارم رد شده

اصلا نمیدونم به چی فکر میکنه

اما خیلی رقت انگیزه

کاملا

سلام

شما دخترا هنوز مدرسه ای هستین، نه؟

سیگار کشیدن جوون مرگتون میکنه

آره‏،‏ حق با توئه

اون فکر میکنه کیه؟

آه از دست شما ‏.‏‏.‏‏.‏

داش

تویی؟

منابعی که خواستی تهیه کردم

اوه ممنون

نه من باید ازت تشکر کنم

اگه تو نبودی

من هر روز یه گوشه کناری دعواهای بیهوده میکردم

انگار قهرمان عدالته ‏.‏‏.‏‏.‏

قهرمان به فلانم‏.‏ انگار هیچی جز عضله تو اون مخش نیس

گمونم به این میگن شکست خوردن تو زندگی

هیچ وقت نمیخوام مثل اون باشم

هرگز

اونا همون دونفرن که پارسال تو فینال بودن‏،‏ نه؟

ظاهرا چندین بار باهم مواجه شدن

اما برنده همیشه ‏.‏‏.‏‏.‏

از پسش برمیام‏!‏

برنده کیم نایونگ‏!‏

موفق شدی‏!‏

آفرین‏!‏

ای بابا‏،‏ ببین چیکار کردی

خوبی؟

اسمم پوم کوانگه

میدونم

همه از تو حرف میزنن

شرط میبندم چیز خوبی نمیگن‏،‏ آره؟

چطور؟

چطور میتونی اینجوری بخندی؟

چندبار تو امتحان ورودی شکست خوردی؟

همه مضحکه ـت کردن و میگن هرگز قبول نمیشی‏.‏ چرا تسلیم نمیشی؟

چون نمیخوام خودمو تسلیم کنم

تو درس خوندن زیاد خوب نیستم

قبلا دبیرستان رفتم اما ولش کردم

از اون زمان خیلی کارا کردم اما زیاد طول نکشید

دلیلش ساده س‏:‏

خودمو تسلیم کرده بودم

همیشه به خودم میگفتم راهی نیست که بتونم انجامش بدم

پس تصمیم گرفتم ‏.‏‏.‏‏.‏

که هرگز دوباره خودمو تسلیم نکنم

تو هم نباید تسلیم بشی

تا وقتی تسلیم نشی‏،‏ به هرچی بخوای‏،‏ میرسی

عجب احمقیه

اما واقعا کار احمقانه ای بود که ‏.‏‏.‏‏.‏

جواب این سؤال میشه K=1/2

تو ‏.‏‏.‏‏.‏

حتی نمیتونی این سؤال ساده رو جواب بدی؟ تو مغزت چیه؟

منم امتحان دارم پس چرا کمکت نکنم؟

راس میگی؟

خیلی لطف میکنی‏!‏

امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏