Dhamkee
Download Arabic ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Arabic ondertiteling
De eerste 200 regels.
سيدي .
هذان هما الشخصان اللذان سيقومان بعملنا.
رسالة!
هذه هي الرسالة السرية ..
..التي يجب أن تسلمها بأمان للدكتور ميهتا.
سيتم هذا. - جيد.
ولكن الثمن؟ - فينود!
هذا هو الثمن لعملك.
100،000.
أحيانا المال يجعل الناس جشعين.
ولكن تذكر، إذا وقعت هذه الرسالة في يد شخص آخر ..
.. فلا يوجد شيء في هذا العالم يستطيع إنقاذك.
هل هذا تهديد؟ - لا، إنها صفقة.
هنا.
يمكنك الذهاب.
مبروك يا شيخ. ألف مبروك.
ولكن ما زلنا بحاجة إلى أن نرى متى سترتدي التاج؟
قريبا ... سوف يكون التاج على رأسي.
وابن أخيه، السلطان سيستريح في العالم الآخر.
بالطبع.
سلطان يحتاج فقط للوصول إلى الهند.
محمود ... هذه هي فرصتك للدخول في عالم السينما.
اذهب إلى الهند مع هؤلاء الأشخاص.
الآن ماذا يجب أن أفعل؟
سوف ادخل.
مرحبا.
ضابط مخابرات! ضابط مخابرات!
راي شو.
مرحبا. مرحبا.
ضابط المخابرات راي شو!
من فضلك تحدث.
أريد أن أتحدث إلى رئيس.
انتظر دقيقة.
سيدي ... اتصال لك.
حسنا.
نعم. أنا الضابط 102 يتحدث.
سيدي .
سيصلون ومعهم الرسالة السرية ..
..إلى مطار مومباي في رحلة الساعة 18:20.
رسالة سرية.
انهم يحمل حقيبة حمراء ..
..عليها رمز فيي. انتهى.
حقيبة حمراء بها رمز فيي.
ما هو السر في الرسالة؟
إنها مهمة خطيرة، يا سيدي.
راي شو.
مرحبا. مرحبا. مرحبا.
سيد فينود ...ضابط مخابرات.
الوغد ... الهندي اللعين.
انتبه ... لا تجرؤ أن تقول كلمة واحدة عن الهند.
أطلق النار علي إذا كنت تريد، توقف عن الصراخ.
ولكن تذكر يا شيخ.
وحدة بلدي لن تموت معي.
يوجد ملايين مثلي ... سوف يحبطون خططك.
سيقف كل هندي بجرأة أمامك ..
.. لكي يرد بطريقة مناسبة على تهديداتك يا شيخ.
ماذا حدث يا سيدي.
لقد قتل.
سوريكا. - نعم.
رجل واحد فقط يستطيع حل هذه القضية الآن.
المفتش راجيش.
"من البراعم، مشاهد الربيع ".
"من البراعم، مشاهد الربيع ".
"يمكنك أن تسأل معلمي".
"يا حبيبي ... أنا مجنون بك."
"من البراعم، مشاهد الربيع ".
"يمكنك أن تسأل معلمي".
"يا حبيبي ... أنا مجنون بك."
"من البراعم، مشاهد الربيع ".
"العمق ... التأثير ... الذي يكون في الماء ".
"نفس المتعة والعاطفة في شبابك ".
"العمق ... التأثير ... الذي يكون في الماء ".
"نفس المتعة والعاطفة في شبابك ".
"حبيبي ... أنا مجنون بك."
"من البراعم، مشاهد الربيع ... "
"حبيبي… هذه الحياة كلها من أجلك ".
"يداي في يديك، سواء أعطيتني السعادة أو الحزن ".
"حبيبي… هذه الحياة كلها من أجلك ".
"يداي في يديك، سواء أعطيتني السعادة أو الحزن ".
"حبيبي ... أنا مجنون بك."
"…مجنون بك."
"…مجنون بك."
"…مجنون بك."
"…مجنون بك."
ساجار، هناك أخبار جيدة. - ماذا؟
عاد والدي في مومباي. - حقا؟
نعم.
سأقابله الآن لكي من أجل تحديد زواجنا.
ليس بهذه السرعة. دعني أتحدث معه أولا.
اسمعي يا روبا.
أنا أريد مقابلته منذ 3 أشهر.
لكنك دائماً تقولين بأنه إلى دلهي، أو أغرا أو القاهرة أو لندن.
حسنا، هذا صحيح.
ولكن لا يمكن أن يقابل زوج ابنته المستقبلي بعض الوقت.
ماذا يفعل؟
أنا لا أعرف أيضاً.
ولكن لا تقلق أيها الضابط . والدي ليس لصا.
يا ضابط.
من أين جاءت؟
سأعود حالا.
من هي؟ - لا تقلقي.
إنها سكرتيرتي.
سأعود حالا.
عد قريبا.
نعم.
أنت تغازل هنا، وأنا أبحث عنك في كل مكان.
ادخلي في الموضوع، ما الأمر؟
طلبك الرئيس الآن من أجل قضية مستعجلة.
الآن؟ - نعم.
ابقي هنا، سأعود حالاً.
عاد إلى حبه مرة أخرى.
روبا، أنا آسف جداً.
طلبني الرئيس لشيء عاجل.
هل كان يجب أن يتصل بك رئيسك اليوم؟
سوف أقابل والدك في المساء.
العمل أولا.
حسنا.
إلى اللقاء.
إلى اللقاء. - إلى اللقاء.
الضابط راجيش مستعد للمهمة يا سيدي.
ضابط راجيش، اثنين من رجال عصابة دولية ..
..aسيصلون إلى مطار مومباي من ريشو ومعهم رسالة سرية.
من المهم جدا معرفة نعرف الرسالة.
متى سيصلون يا سيدي؟
اليوم، الساعة الرابعة مساءً في مطار سانتا كروز.
أي هوية؟
يحملون حقيبة حمراء فيها رمز فيي.
حسنا، الساعة الثالثة و النصف الآن. هيا تحرك.
حظا موفقا. - شكرا.
سيصل اثنين من أصدقائي من راشو في رحلة الساعة الرابعة.
مهمتك أنت تقدمي لهم تحياتي يا عزيزتي.
لكن هذا سيفسد كل خططي يا أبي.
أنا ... وجهت الدعوة لشخص ما إلى هنا.
من يا عزيزتي؟
راجيش.
أعني ... أنت لا تعرفه.
دعوته لتناول العشاء.
هل هو نفس الشاب الذي ذكرته مرة في أحد رسائلك؟
نعم. نفس الشخص.
إذن أنت لا تستطيعين الذهاب.
ابقي هنا، سأذهب بنفسي.
سوف تذهب إلى المطار.
مع العلم أن الطبيب نصحك بعدم الحركة.
إذن ماذا علينا أن نفعل؟
ليس لدينا أي خيار آخر.
هناك خيار. - ماذا؟
قم بعملي، وسأقوم بعملك. - اتفقنا.
إذا أعجبت بالصبي، لن أتأخر في تزويجكم.
أبي. - ابنتي.
ستصل الطائرة خلال 30 دقيقة.
اذهبي الآن. - حسنا.
يا ضابط، لقد وصلوا.
خذ أشيائهم معك.
نعم يا سيدي.
كيف أشرح لك؟
والدي مريض، لهذا أرسلني إلى هنا؟
دعينا نخرج معا. - تعال.
اعذرني. الضابط راجيش، المخابرات.
راجيش، أنت؟
لم أكن أتوقع هذا منك يا روبا. - ما الخطأ؟
اصمتي.
هل يمكنني تفتيش هذه الحقيبة؟
افتحها.
إذا لم تخرج، سأطلق النار.
ارفع يديك.
تقدم.
استمر في التقدم.
حسنا ... الآن استدير.
إنها موزة فقط.
الأهبل الغبي، من أنت؟
يمكن أن تسأل هذا بدون غضب.
أتركك، لكي تتمكن من الهرب.
كان يمكن أن أهرب إذا أردت.
شكرا. شكرا.
تعرف ماذا كان سيحدث بعد ذلك. - ماذا؟
أنا أجري في الأمام ..
وأنت تجري خلفي.
ستخرج مسدسك وتصرخ " توقف أو سأطلق النار"
ما كنت سأتوقف.
ثم ستطلق النار وأموت أنا.
مثلما حدث لسونيل دوت في فيلم "الهند الأم".
لكنني لا أريد أن أموت بهذه الطريقة.
أريد أن أموت مثل ديليب كومار في فيلم "جانجا جامونا".
لن تتحدث بهذه الطريقة، يجب أن آخذك إلى مركز الشرطة.
أنت تغضب بسرعة.
تريد أن تعرف من أنا، أليس كذلك؟ - نعم.
اسمعني إذن. أنا مقيم عربي.
عبد عند سلطان راشو، أبو فضل.
ولكن الحقيقة هي أن السلطان لم يعاملني مثل العبد أبداً.
في الواقع، كان يعاملني كصديق.
هل هناك أي طريقة تثبت كل هذا؟ - نعم.
هذا الجرح. - نعم.
هذا الجرح دليل على صدقي و إخلاصي.
ما هو الدليل؟
بعض الخونة كانوا يريدون قتل السلطان في الأمس.
وأنا أنقذت حياته وخاطرت بحياتي من أجله.
ولكن كيف دخلت هذه السلة؟
فقط لإنقاذ حياتي.
هم كانوا يريدون قتلي.
وأنا اختبأت في هذه السلة لإنقاذ حياتي.
Dhamkee subtitles in other languages
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.