The Residence

Detektif Cupp, ada seseorang yang ingin bicara denganmu. Katanya ini penting.

Siapa yang bilang penting? Seseorang yang menelepon dari seberang jalan.

Dari seberang jalan?

Apa yang dia bilang? Dia ingin bicara denganmu.

Dengan aku? Ya.

Dia bilang "aku"?

Dia bilang "kamu". Bukan "aku". Paham maksudku?

Aku? Coba ulang lagi, dia bilang apa?

Dia ingin bicara dengan orang yang bertanggung jawab.

Bukankah itu presiden? Ya, bagus juga.

Terima kasih! Tenanglah.

Ya ampun. Mereka tidak cukup sering memelukmu di Quantico ya?

Aku rasa dia tidak bermaksud presiden. Kenapa?

Dia bilang yang bertanggung jawab atas penyelidikan. Dia tahu ada penyelidikan?

Sebenarnya aku mau bilang bagus juga, tapi sekarang kau malah merusaknya.

Dia bilang ingin bicara dengan detektif.

Dia bilang “detektif”?

Aku tidak tahu. Aku tidak bicara langsung dengannya. Semuanya agak membingungkan.

Itu AirPod? Kamu sedang pakai AirPod sekarang?

Ya.

Kamu sedang dengar sesuatu? Ya.

Podcast tentang membuat roti.

Tapi juga banyak bahasan tentang properti artis.

Bikin stresku berkurang.

Jam berapa dia menelepon?

Panggilan pertama ke Gedung Putih sekitar jam dua,

lalu dia menelepon beberapa kali lagi setelah itu.

Beberapa kali? Ya.

Berapa kali? Tiga puluh satu.

Itu banyak sekali.

Kami dapat panggilan aneh setiap hari, dan biasanya kami abaikan.

Tapi dia cukup gigih.

Kamu suka brioche?

Ssst!

Masuklah.

Kamu yang menelepon? Ya.

Kamu melihat sesuatu? Ya.

Di Gedung Putih? Ya.

Ceritakan. Detektif Cupp?

Itu orang tuamu? Ya.

Ceritakan apa yang kamu lihat.

Pada satu titik, Detektif Cupp bahkan menyuruh Agen Trask

memindahkan ayahnya karena dia mendengkur.

Vusi bilang kalau orang tuanya merencanakan perjalanan khusus ke D.C.

Supaya dia bisa tur ke Gedung Putih,

karena dia suka sekali dengan Gedung Putih... tapi tur itu dibatalkan.

Jadi mereka ganti hotel ke Hay-Adams

supaya Vusi setidaknya bisa dapat pemandangan bagus ke Gedung Putih,

meski yang dia inginkan sebenarnya tur.

Jadi, aku bisa ikut tur?

Tidak. Sudah berapa lama kamu mengamati Gedung Putih?

Dia bilang sudah memperhatikan semuanya dari jendela itu sejak jam enam,

hanya untuk melihat apa pun yang bisa dia lihat.

Itu jamuan kenegaraan, kan? Ya.

Australia? Ya.

Sudah tidak ada jamuan kenegaraan Australia sejak 2006.

Apa yang kamu lihat?

Boleh aku bicara denganmu saja? Tidak. Kenapa?

Aku tidak suka tampang mereka.

Tunggu di luar.

Apa yang kamu lihat?

Cahaya merah yang berkedip.

Di mana? Di jendela.

Jendela yang mana? Kamar 301.

Kamar 301? Sudut timur laut.

Dulu gudang, tapi setelah restorasi Truman, jadi kamar tidur.

Di masa Presiden Johnson, dijadikan gym,

lalu kantor, dan akhirnya kamar tidur lagi.

Aku bisa ikut tur? Tidak.

Kenapa tidak? Entahlah. Aku tidak bagi-bagi tur.

Ceritakan soal cahayanya. Itu berkedip.

Tapi juga bergerak ke atas-bawah dan ke samping.

Berapa lama? Sekitar 15 sampai 20 detik.

Lalu hilang. Tapi aku melihatnya lagi. Jam berapa?

Aku mau tur. Tidak. Jam berapa?

Aku punya informasi yang kamu butuhkan.

Aku tidak butuh informasi itu. Lalu kenapa kamu ada di sini?

Siapa nama ibumu? Sydney.

Sydney! Tidak. Berhenti. Dia sedang tidur.

Jam berapa kamu lihat cahayanya?

Sekitar jam 10? Jam berapa tepatnya?

Aku tidak tahu pasti. Sekitar jam 10.

Anak yang tahu kapan kamar 301 jadi gym pasti tahu waktu pastinya.

Sydney! Sudah, hentikan.

Jam berapa?

Jam 9:46 dan kemudian jam 9:51.

Kamu menelepon setelah itu? Ya.

31 kali. Aku khawatir.

Tentang cahaya merah yang berkedip?

Apa yang terjadi di sana? Tidak ada apa-apa.

Ada sesuatu. Tidak ada yang keluar. Pestanya bagus.

Tidak bagi orang mati yang mereka keluarkan lewat depan.

Tulis nama dan nomor teleponmu. Aku akan urus tur untukmu.

Mungkin tidak dalam waktu dekat, tapi aku akan menepatinya.

Kamu punya kartu nama? Semua infoku ada di situ.

Kenapa kamu punya kartu nama? Ya, untuk hal-hal seperti ini.

Cahaya merah yang berkedip?

Ya. Di jendela?

Ya. Itu yang dia bilang dia lihat?

Ya. Aku tidak tahu bagaimana hubungannya tepatnya...

Tidak.

Tidak bisa dipercaya.

Apa? Itu lampu rem.

Kau bicara apa sih?

Lampu merah yang berkedip itu? Lampu rem.

Dari mobil-mobil di jalan 16 yang menjauh dari Gedung Putih,

memantul ke jendela Gedung Putih.

Kami dapat laporan seperti itu tiap minggu.

FBI juga dapat.

Itu teori konspirasi paling lama di Washington.

Lampu merah berkedip di jendela Gedung Putih.

Aku melewatkan satu bagian tentang adonan sourdough demi ini.

Setelah kau keluar dari Hay-Adams, kau kembali ke Gedung Putih?

Ya.

Lalu apa yang terjadi setelah kau kembali?

Yah, orang-orang punya... beberapa pertanyaan.

Detektif Cupp!

Tolong mundur.

Aku tahu kalian punya pertanyaan. Kami belum punya informasi tambahan.

Semuanya, tolong mundur.

Orang-orang mulai gelisah.

Kau bisa suruh mereka pulang. Tidak bisa. Belum.

Kau pernah dengar soal lampu merah berkedip di jendela Gedung Putih?

Lampu rem di jalan 16? Sudahlah. Serius?

Kupikir itu lampu rem, bukan lampu berhenti.

Kenapa aku tidak tahu ini? Aku ke mana saja? Alaska. Madagaskar.

Patagonia. Borneo. Tempat-tempat dengan burung.

Benar. Tapi kurasa itu bukan yang dia lihat. Lampu rem.

Kau cuma keras kepala, ya?

Dia cuma melihatnya dua kali. Kalau itu lampu rem, dia akan lihat semalaman.

Orang juga cuma lihat Bigfoot beberapa detik.

Padahal dia besar banget, berbulu,

dan seharusnya kelihatan sepanjang waktu.

Apa yang mau kau lakukan? Aku perlu bicara dengan Harry Hollinger.

Lalu apa yang harus kulakukan? Cegah siapa pun bicara denganku.

Siapa pun? Kebanyakan orang. Orang yang rewel.

Aku tidak punya waktu.

Kalau misalnya Kylie Minogue?

Aku mau bicara dengannya sekarang? Tentu tidak.

Kemungkinan kecil dia punya informasi berguna buatku.

Kenapa kau tanya soal Kylie Minogue?

Detektif Cupp.

B... boleh kita bicara?

Dengar, aku cuma ingin bilang aku sangat menghargai

semua yang kau lakukan malam ini.

Baiklah. Aku tahu banyak orang yang mengeluh.

Tapi bukan orang Australia.

Benar.

Tapi satu hal. Entah kau tahu atau tidak,

sebenarnya aku tidak dijadwalkan tampil malam ini.

Ada yang bilang begitu padamu?

Serius? Seratus persen benar.

Lilly Schumacher dan penyembuh energinya, St. Pierre,

punya tamu musik lain yang mereka pikirkan.

Sebenarnya, ada banyak.

Aku suka banget Bad Bunny buat acara ini. Suka banget.

Lana Del Rey. Terobsesi.

Cat Stevens. Siapa?

Tidak usah, lanjut saja.

Itu beneran opsi mereka?

Harry Styles.

Rumahnya Harry.

Harry’s. White. House!

Seperti segalanya malam itu, daftarnya terus berubah.

Tapi Lilly meyakinkan kami bahwa itu bakal luar biasa.

Luar biasa! Kau tidak akan percaya ini!

Bersiaplah!

Ayo, teman-teman! Apa?

Tidak, tidak apa-apa.

Tapi dua jam sebelum acara makan malam dimulai,

dia bilang kita kacau.

Kau dengar aku? Kacau! Ya.

Dan entah bagaimana, lagi-lagi ini salah kami.

Tidak ada yang mau tampil di rumah sialan ini. Tidak ada.

Bukan Billie. Bukan Cardi. Apalagi Harry.

Mereka tahu apa yang menanti, dan mereka tidak mau.

Elliott Morgan panik.

Dan A.B. yang turun tangan.

Itu idenya untuk mendekati Nona Minogue.

Ya.

Dia benar-benar sangat ramah.

Kamar Lincoln.

Satu-satunya permintaannya adalah dia dapat kamar Lincoln.

Kau mungkin tidak tahu itu. Aku tidak tahu.

Tentu saja tidak. Kau sibuk! Menjadi detektif terbaik di dunia!

Tapi itu benar.

Dan aku ingin sekali menyelinap ke atas dan tidur sebentar.

Kau mau ke kamar Lincoln sekarang?

Ya. Tidak.

Apa... kenapa tidak? Itu TKP.

Kamar Lincoln? Kukira orang itu meninggal di lantai tiga?

Aku benar-benar tidak bisa bicara detailnya.

Baiklah, tapi dia sudah mati,

dan aku sudah dijanjikan kamar Lincoln, jadi kau paham masalahku—

Jadi, Hugh ingin naik sebentar dan berbaring.

Apa? Hugh Jackman?

Ya. Tidak.

Sebelum kau bilang tidak... tidak!

Dia yang suruh kau ke sini?

Aku bekerja untuk Presiden Amerika Serikat, Nona Minogue.