Blue Lights

ANTERIORMENTE

No puedo jugar más. Hay una amenaza en mi contra.

Alguien quiere matarme.

Son todas calles donde viven los McIntyre. ¿Por qué estarían fuera de nuestro alcance?

Ya hay suficientes cosas malas en la vida que vendrán a buscarte, hijo.

No es necesario que vayas a buscarlas.

¿Qué te dije?

Sólo vine a buscar a Gordy.

Pensé que podrías mudarte aquí, extender tus alas un poquito.

¿Yo? ¿Aquí?

No puedes vivir con tu mamá para siempre, ¿verdad?

Tu mamá dirige el lugar.

Bueno, no del todo.

Pero, sí, casi.

No vas a renunciar de este cuerpo de policía.

No después de sólo dos años de servicio. De ninguna manera.

Charlie 1 está en movimiento.

Así que hoy es el día.

Hoy es el día.

-Autos de Dublín en el Palace. -¿Seguro?

Kilo 1. Tenemos contacto visual con Charlie 1.

No podemos entrar en una localización OOB.

Puedes quedarte en el auto, como siempre.

Sabes por qué lo hizo, ¿no?

Porque él quiere ser como tú.

Repito. Tenemos uniforme en el teatro.

¿Qué?

Que todo el mundo se tome un tiempo.

No, no, no, no.

Disparos. Charlie 1 está caído.

Uniforme Uniforme. Bravo Lima 76.

Disparos. Oficial caído.

Contacto. Repito. Disparos. Oficial caído.

¡Rápido!

LUCES AZULES Temporada 01 Episodio 06 Final

AMA A LA PERSONA CON LA QUE ESTÁS

Uniforme Uniforme. Este es un incidente importante que involucra armas de fuego.

Repito. Un incidente grave con armas de fuego.

Los paramédicos han sido notificados y están llegando.

Evaluar y contener. Repito. Evaluar y contener. Cambio.

Bravo Lima 72. Nos dirigimos hacia el oeste por Somerset Road en persecución

de un Volkswagen Passat negro que abandona la escena a gran velocidad.

Todas las unidades. 72 en persecución

de un Passat negro hacia el oeste por Somerset Road.

Uniforme Uniforme.

74 en las cercanías, uniéndose a la persecución. Cambio.

Registro - Golf Uniform India 9864. Cambio.

Recibido, 72. Pasando la placa del sospechoso.

72, quédate con ese vehículo. 74 está respondiendo.

Sólo esperen. Están con ustedes en...

..tres minutos.

Apoyo aéreo de la Policía 77 en camino.

A la izquierda. A la izquierda.

Ese vehículo no muestra coincidencias. Cambio.

Stevie, ¿a qué distancia de ti está el vehículo?

A unos 20 o 30 metros de distancia.

El vehículo sospechoso giró hacia Union Street.

Bien.

Todo recto. Todo recto.

De acuerdo. Pasarán por aquí en menos de un minuto.

No hay tiempo para un aguijón.

Passat. Ahí está. Ahí lo tienes.

¡Aguanta!

-¿Estás bien? -74, ¿reporte de situación?

-Sí. -¿Y tú?

Sí.

-¿74? -Sí, sí, estamos bien.

¡Muéstrame tus manos! ¡Muéstrame tus manos!

¡Muéstrame tus manos! ¡Policía armada!

¡Quédate donde estás!

¡En el piso! ¡Muéstrame tus manos!

Bien. Vamos a salir del auto despacio y con cuidado. ¿De acuerdo?

Sí. Bien y despacio.

¡En el piso! ¡Ahora!

Rodea la parte delantera del auto. ¡Despacio, despacio!

Manos detrás de la espalda. ¡Manos a la espalda!

Abajo en el suelo.

¡Pon tus manos detrás de tu espalda! ¡Abajo en el suelo!

Esposala.

¡Abajo en el suelo! Esposenlo.

Registra el auto. Revisa el auto.

-Estás azul sobre azul. -¡Cállate!

¡Revisa el auto!

¿Qué mierda pasa?

Stevie... Stevie...

No toques eso. ¡No toques esa mierda!

¡Cierra la puta boca!

Oh, ¿a qué debemos el honor?

¿En qué estado se encuentra el oficial?

Aún no lo sabemos, señora.

Cristo. ¿Dónde ocurrió?

Norte de Belfast, señora. Cerca de Cliftonville Road.

¿De qué estación salió el distintivo de llamada?

Estación Blackthorn, señora.

Papá, lo siento.

Papá, ¡yo no...!

James.

James...

¡James!

Por favor, por favor...

James... ¡No, no, no, lo vas a matar!

De acuerdo. De acuerdo.

De acuerdo. Está bien.

¡Por favor, lo siento!

¡Por favor, no me dispares!

Por favor, no me dispares...

Vamos. Vamos.

¡Lo siento!

Vamos. Vamos, amigo.

Papá, lo siento. ¡Papá, lo siento!

Los paramédicos están asegurando el perímetro del incidente.

¿Cuál es la última, Barney?

No hay noticias, Helen. El esta en el hospital.

¿Qué pasa con Tommy?

Tommy no estaba allí. Lo reemplacé con Jen Robinson.

Barney, ¿qué hay de Jen? ¿Está herida?

No lo sé, Helen.

Todo lo que sabemos con certeza es que ella eliminó al tirador.

¿Ella que?

Ella lo mató a tiros.

Es por eso que el Palace era OOB, ¿no? Porque los estaban vigilando.

No quería que los molestaran, ¿verdad?

¿Qué estaban haciendo? ¿Un negocio de drogas?

Llame al siguiente número en un canal privado.

Autorización de seguridad 189-76-24.

Ahora, ¿cómo puedo hacer eso cuando estás bajo arresto?

¿Para qué?

Bueno, empezaremos con la conducción peligrosa y veremos cómo nos va, ¿eh?

¡Esto es un puto desastre!

Sin duda se convertirá en uno si no te calmas.

¿Que me calme?

Le dispararon a Gerry Cliff, y tu gente tenía los ojos puestos.

Él desobedeció órdenes, entró directamente en un OOB.

¡Vete a la mierda tú y tus OOB!

¿Dónde están mis operativos?

Tus agentes están bajo arresto y vienen hacia aquí.

Revisa tu correo electrónico.

Conducción peligrosa.

Estas dos personas deben ser liberadas de inmediato,

junto con cualquier equipo que hayan incautado.

¿Disculpe?

Escuchaste.

De ninguna manera. De ninguna puta manera.

¿Qué ha sido eso?

Un certificado de inmunidad de interés público.

Es seguridad nacional. No hay nada que pueda hacer.

Tomaremos eso.

Hey... ¡Stevie!

Hey.

¡Stevie! ¡Stevie, no! ¡Stevie!

¡Stevie! ¡Stevie!

¡Suéltalo!

¡Solo aléjate de él!

¡Stevie!

¡Fuera! ¡Stevie! ¡Fuera!

¡Vamos!

Es Gerry.

Jesucristo, es Gerry.

Oh. Gracias.

¿Cómo te fue en tu prueba?

¿Qué?

Nunca he visto a Gerry más preocupado por algo en años.

Aprobé.

Grandioso.

Eso es genial.

Quien quiera tomar licencia por compasión puede irse a casa

con efecto inmediato.

Entonces, ¿qué hacemos ahora?

Viene un equipo del CID.

Eso arreglará las cosas.

¿Por qué era OOB?

¿Lo sabes?

No.

No. No tengo ni idea.

Todo el mundo sigue diciendo eso. Nadie tiene idea.

¿Seguro que no nos pueden encontrar aquí?

No hay rastro de papel hasta este lugar.

Vete a casa.

¿Hablas en serio?

Ellos vienen por nosotros.

Haremos que McAllister solucione esto...

...en cuanto estés dentro.

Gordy, ves cuando te levantan,

no dices nada.

Nada.

¿Me escuchas?

Bien, ustedes dos. Vayan a casa.

El chico se queda aquí.

Él se va a casa.

Haz la llamada, James.

Te lo deben.

¿Después de todo lo que has hecho por ellos.

Ha llegado el momento, James.

Finalmente.

Haz la llamada.

¿De qué se trata todo eso, entonces?

¿Quién le debe?

¿Mmm?

Hay cosas que no sabes que necesitas saber ahora.

¿Ahora que?