A Bunch of Bastards (Bastardi a mano armata)

- Buka baju. - Kumohon.

Kau sangat cantik!

Tidak...

Tidak!

Tidak!

Tidak!

ALJAZAIR

15 TAHUN LALU

Kau di sini bukan untuk istirahat, kembali kerja.

Italia sialan.

Ikut denganku, kau ada tamu.

Aku tak menunggu siapa pun.

Ini perintah!

Bergerak!

Cepat!

Ayo.

Cepat.

Bagus.

Dle Diotallevi...

Kau mau memberiku beberapa menit waktu luangmu?

Menurutku waktu bukan masalah lagi bagimu, bukan?

Kita saling kenal?

Aku pengacara Casagrande.

Aku mewakili klien penting.

Siapa?

Klienku lebih suka tertutup.

Tapi dia mau menyampaikan belasungkawa

Atas kematian mendadak mantan istrimu.

Sangat di sayangkan.

Untukmu, untuk putrimu.

Silahkan duduk.

Terima kasih.

Aku tahu kau mengerti bahasa Prancis dengan baik, Tuan Diotallevi.

Ini dia.

Tepat.

Sekarang baca permohonan pengampunanmu.

Jangan khawatir soal berkasnya,

karena presiden dan klienku teman akrab.

Ini menjaminmu segera keluar dari sini,

dan hukumanmu di hapuskan.

- Apa ini lelucon? - Ini bukan lelucon.

"Aku memberi, kau juga memberi".

Segera setelah kau keluar dari sini, kau akan pulang ke Italia,

Kau akan kerja untuk klienku.

Kenapa aku?

Mungkin karena kau punya resume yang paling berkualitas.

Kami sangat yakin dengan motivasimu.

Di sisi lain, itu kesempatan terbaikmu untuk pergi dari sini secepatnya.

Ada gadis kecil yang tumbuh sendirian, tanpa orang tua,

Dengan pekerja sosial di dekatnya, tanpa...

Tak ada gunanya melanjutkan pembicaraan soal putriku, aku ikut.

Apa yang harus dilakukan?

Kau akan menerima instruksi pada waktu yang tepat.

Selain itu, aku akan menawarkan ini padamu.

Tapi mari kita perjelas...

Kau akan menerima uangku setelah kau menyelesaikan pekerjaan.

Setelah kau menyelesaikan pekerjaan dan berhasil.

SEKELOMPOK BAJINGAN

Ada yang mau menyiapkan piring?

Tak ada?

Aku saja.

- Mau bantu aku? - Aku ke sana sebentar lagi.

- Kita makan apa? - Masakan saus guacamole.

Bagaimana? Kau punya pasien Meksiko hari ini?

Fiore memintaku melakukan ini.

Kau dengar? Ayo bantu aku.

Kubilang aku akan kesitu.

Jangan khawatir, sayang, aku sudah selesai.

- Bisa ambilkan mangkuk hitam? - Dimana?

Itu di atas sana.

Apa semuanya baik-baik saja?

Ya, tak apa.

Kita harus bersihkan di sini, atau seseorang akan terluka.

Kau tak apa...

Berhentilah pura-pura mau membantuku.

Apa yang terjadi?

Begitukah Fiore?

Sepertinya ibumu dan aku tak cukup jelas.

Kau dengar?

Sebatang ganja apa masalah?

Ya, demi kebersamaan.

Kau mau kemana?

Aku lagi bicara denganmu.

Kadang dia alami momen seperti itu, itu akan berlalu.

Kau ingat bagaimana aku waktu muda?

Halo. Semuanya baik-baik saja?

Tidak, aku tak tahan lagi dengan bajingan itu!

Bukan cuma karena ganja, dia selalu mengikutiku.

Aku tak tahan lagi!

Ya, tentu.

Vila berpenghuni.

Entah apa masalahnya.

Tidak, aku akan tinggal di rumah malam ini.

Sampai jumpa besok.

Foto orang-orang yang tinggal di sana dan kirim padaku.

Tunggu instruksi baru.

Bagus.

Tidak, kau tak ada hubungannya dengan dia, itu masalahnya.

Bisa kita makan tanpa telepon? Terima kasih.

Kita belum makan.

Untukmu, sayang.

- Sedikit anggur? - Terima kasih. Kau mau?

Ya.

Apa yang kau lakukan?

- Berikan padaku! - Apa yang kau lakukan?

Tenang.

Kau tahu kalau apa yang kau lakukan itu salah?

Terserah apa yang mau kulakukan!

Kenapa kau posting foto itu? Kau tak tahu apa anggapanku tentangmu?

Apa anggapanmu tentang diriku? Biar kudengar.

Kau tak berani bilang, kan?

Kuberi tahu semua orang tempat tinggalmu dan kelakuanmu, kau mengerti itu?

Kau tak pernah tahu apa yang mungkin terjadi!

Aku tak peduli apa yang terjadi. Aku mau kau keluar dari kamarku.

Keluar! Jangan ganggu aku! Keluar!

Keluar! Keluar dari kamarku!

Dasar!

Ternyata kau di sini, sayang.

Di mana Fiore?

Di kamarnya, dia melakukan...

Tak masalah, fokuslah padaku sekarang.

Ayolah, hentikan...

Dia bisa mendengar kita, berhenti.

Tenanglah, ayo kita mandi.

TAK ADA MASALAH. LANJUTKAN RENCANANYA.

Teruskan.

Pengacara, rumah itu berpenghuni.

Aku akan membahagiakan ibuku jika aku jadi pengacara.

Siapa ini?

Penyelamatmu.

Apa yang terjadi? Kau takut dengan keluarga kecil itu?

Kesepakatan berbeda. Bagaimana kau mau aku melakukannya?

Ada orang di dalam. Aku tak mau menyentuh siapa pun.

Kalau begitu lupakan kesalahan masa lalu dan perbaiki.

Kalau tidak, apa salahnya membuat kesalahan?

Apa maksudmu? Siapa kau?

Selama ada orang di dalam, Aku tak masuk, jelas?

Kau melakukan semua ini untuk putrimu, kan?

Aku tahu...

Anak-anak adalah kutukan.

Kita selalu melihat mereka begitu lemah, tak berdaya...

Bahkan jika mereka dewasa, kita tak luput dari naluri melindungi mereka.

Selalu takut terjadi sesuatu pada mereka,

mungkin saat kita mati...

dan tak ada yang bisa kita lakukan untuk membantu mereka.

Ngomong-ngomong...

Bagaimana kabar gadis kecilmu?

Apa ini, ancaman?

Dengarkan aku baik-baik...

Selesaikan misimu.

Jangan membuatku menunggu.

Sayang apa yang kau lakukan?

Kembali tidur.

Aku akan ke luar sebentar. Tidurlah.

Diam...

Tetap tenang dan jangan bergerak, paham?

- Siapa kau dan apa maumu? - Mundur.

Diam!

Tenang, jangan ribut!

Apa yang terjadi?

Lakukan apa yang kukatakan, dan ini akan segera berakhir.

Aku tak mau gunakan ini.

Jika kau lakukan hal bodoh, aku akan berubah pikiran, paham?

Tolong...

- Jelas? - Ya!

Mana ponselmu?

Berikan ponselnya.

Ayo, bawa kemari.

Kemari, ayo.

Tenang, sayang. Kita ikuti perintahnya.

Sayang...

Sayang, bangun.

Berikan ponselmu.

Tidak! Hentikan!

Jangan sakiti dia!

Apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan?

Itu tak pantas untukmu, jelas? Jangan coba-coba.

Taman belakang di mana?

Kenapa kau tanya itu?

- Jangan tanya. - Jadi, jangan tanya.

Berpakaian.

Begitulah pemilik lama meninggalkannya.

Kami tak pernah masuk ke sini.

Ayo.

Apa yang mau kau lakukan?

- Lanjutkan, cepat! - Ayo.

Berhenti.

Di sini.

Ini tempatnya.

Tunggu di sini dan jangan bodoh.

Aku takut.

Semuanya akan baik-baik saja, tenang.

Tenang.

Gali.

Kau mau mengubur kami di sini?

Aku tak mau mengubur siapa pun. Gali.

Ayo, gali!

Baik!

Bagus.