Lost Girl

اين ديوونه وار خوشکله

خب بخرش ديگه

راستش ديوونه وار گرونم هست واسه همينم هست که الان

اون سمت پنجره مونده

بيخيال کي بيشتر از تو لايقه؟

اوکي،تو ميتوني بري اون تو وميتوني با اغواگري

و مخ اون فروشنده هاي پر افاده و بزني و

اون کت رو مجاني بگيري اما نميري

بخاطر اينکه چيزايي هست که بيشتر از اين وسائل دوست دارم

فکر ميکني که واقعا اون خانم هاي پولدار اون تو

زندگي بهتري دارن؟

بستگي داره،سکس کردن با دوست پسر سابقشون باعت ميشه زندگي بهتري داشته باشن؟

چي؟

اوه

اوه کنزي چه باحال

سلام کيارا چطوري؟

عالي تو چطوري؟

ما هم خوبيم

بو،من واقعا اين فرصت رو پيدا نکردم که به خاطر

نجات جونم تو اون افتضاح جابجايي بدن ها که پيش اومد ازت تشکر کنم

واقعا نيازي نيست

اما چرا هست

ميتونم به ناهار دعوتتون کنم

اووووه متاسفم

کنزي زياد خالش رو به راه نيست

شرمنده ام،فقط يهمقداري گوشت گاو خوردم بهم نساخت

پس باشه برا يه وقت ديگه

خداحافظ

اوکي،پس ديوونه نيستي

واقعا ميخواي باهاش ناهار بخوري؟

زرشک.منظورم اينه که اون مطمئنا يه جاي خيلي گرون قيمت غذا ميخوره و پولشو هم ميده

اما هي اگه دوست جونم مشکلي باهاش داره

من هيچ مشکلي باهاش ندارم

فقط حال نميکنم باهاش برم

اون دوست من نيست

ممکنه من ندونم معني کلمه "مشکل" چيه؟

واو

بزن بريم

واو

اين برا بازو بود

منو ببخشيد

راستي!دختراي جيگر اومدن اينجا،از دستشون ندي

پارتيه باحاليه داداش

اين فقط واسه دست گرميه صبرکن ليبزا رو ببيني

خداي من،اتاقت فوق العاده است

نه تو فوق العاده ايي

اينو بده به من

باشه

تکون نخور

يه تيکه از يه چيزي واسه تو اين توئه

من يه تيگه گوشت دارم براي سرگرمي اون

يه چيزي تو مايه هاي رد پلنگ؟

يا با طمع گيلاس

ممممم گيلاس باشه

يارو؟

زندگي سخت ميشه وقتي که ندوني کي هستي

سختر ميشه وقتي بدوني چي هستي

عشق من با خودش حکم مرگ رو بهمراه داره

براي سالها گم شده بودم

در خفا جستجو کردم

تنها براي پيدا کردن جهاني که بمن تعلق داره و از آدمها مخفيه

بيشتر از اين نميخوام پنهان بشم

زندگي که خودم ميخوام رو انتخاب ميکنم

ترجمه:Silver_dj & Reza زيرنويس:Silver_dj دختر گمشده:قسمت يازدهم

کاملا قربان

بله

همه پيگيرشيم

باشه حتما انجام ميشه

ريئس پليس دهنمونو سرويس کرده ميگه قاتل اعتراف نامه اي

رو امضا کرده جا نزاشته؟

اره حتما

تو اين جعبه کوبايي هستش

يه حسه دجاووي بدي دارم

اين سوم جنازه تو اين دوهفته اس

همه شونم آدم هاي عادي

همه بيست و چند ساله پولدار،تو خونه هم کشته شدن

خفگي،استخوانهاي شکسته خونريزي داخلي

اون دختر ارزش ديدن داره؟

اونم به عنوان يه مظنون؟

امکان نداره کار اون باشه اون نصفه جنازه وزن داره

و 50 درصدشم الان پر شامپاينه

ببين مرد

اين تازه شروع يه چيز مسخرس واسه من

و من حتي يه گرگم نيستم

قطعا في

قاتل سريالي في؟

کشتن آدم ها داره خيلي درهم بر هم ميشه

اون حتي ازشون تغذيه هم نکرده

بايد يه رابطه ايي پيدا کنيم

سريع

خوش به حال ما،"کم" تک تک لحظات بيداريش رو برنامه ريزي کرده

گور باباي زندگي

پارتي هاي ديوار به ديوار تو ريو،دب،پاريس

اون اين هفته خيلي کم تو شهر بوده

فکر کنم بتونيم يه خورده اطلاعات جمع کنيم

اين پارتي ها فوق العاده با کلاسه ها

ماهم که نميتونيم اونجاها بريم ما براي سر صحنه رفتن ساخته شديم

ما نميريم دارم به يکي فکر ميکنم

پارتي ها ديوونه کننده بود خانم ها

يک کلمه بگم (وانه داغ (ته خفن

اين دوتا کلمه است عتيقه

باشه باشه

وانه داغ پر از کريستال

اين پنج تا کلمه واقعا کلمات خوبيه ان

غذاي اونارو هم آشپزهاي مشهور ميپزن

بهترين دي جي ها رو از همه جاي دنيا جمع ميکنن

مشروب فروشي هاي اويستر ودکاهاي خوشمزه،ها؟

کوله پشتيهاشون بيشتر از ماشين من قيمت داره

کاري که ميخوام بکنم اينه که با اين جشنا ازدواج کنم

بيشتر شبيه يه کم تفريحه و ماهم که هميشه يه کم تفريح داريم

و کمک هزينه لباس

اما اين مردم که هميدگرو نميشناسن

فکرشو کردين ما چطوري بايد بريم تو مهموني؟

ميبريمتون کلاس آمادگي

ميبريمتون پيشه يکي که مخ اينکار است

يکي که ته بچه پولداره

اوکي بهتر از اين نميشه

کي؟

ما وقت اين کارو نداريم

بو،من وقت براي کمک کردن بهت رو جور ميکنم

يه ليست از مهموناي پارتي که داري ميري

يه نوشته کامل به توصيه هاي آبدار در مورد هر مهمون

همينطور

بايد اينو امتحان کني

اوه خوبه

من لباس دارم

سر به سر من ميزاري؟

يکي تو سايز ايشون،لطفا

اين يارو کيه؟

راسل کوپر ميزبانه

درک هارست درخواست يه قايق

يه دريانورد واقعي،زندگي و مرگ با باد

رفتارش جذابه،و شديدا اصرار ميکنه تا دوست پسرت بشه

لان مورتون عدم درخواست قايق

بطور فني اون پدرش بود

اما بطور فني ته درياچه هم مهم نيست

ليتا اس اطمينان دادن به علاقمندي شما در مد

اون توکاره لوازم تزئيني

خيلي انحصاري

بيا به اين فکر کنيم که يه پر چونه اي

پيدا بشه که راجع به اون و قرباني اول حرف بزنه

اون زيباست،مجرده و زمان زيادي رو

چيزاي سنتي براي اون ميکنه

مردم فکر ميکنن اونا زدن تو کار چکمه هاي سفارشي

ميشه لطفا چند لحظه براي پوشيدنش وقت بزاري؟

اين پنجره به دنياي تو رو دوست دارم

و دايسون

اون ميتونه نفوذنكردني باشه

بعلاوه اينکه هر باري که من بهش پيشنهاد ميدم براش لباس بخرم جلومو ميگيره

من اينو نت ميزنم،اما امکان نداره بزارم برام بخريش،باشه؟

مزخرفه،اين براي کار دايسونه

ببخشيد که بايد باهاش باشي فقط تو اونو ميشناسي و

نميشنوم چي ميگي اين لباسه دور سرم پيچيده

اون نه متشکرم اما کاناپه هات خيلي اغواکننده است راسل

يکي اسم تهيه کننده اين اغواکننده رو بهم داد

خواهش ميکنم

من برات يه هديه کوچولو گرفتم

بخاطر اينکه هميشه ميزبان مهمترين تزئينه

کمربند با امضاء ليتا اس

بخاطر همينه که هميشه گفتم....؟

کاره دست،هنراين چيزا آدم رو به دنياي پيش ساخته ها هدايت ميکنه

همين الان ميخوام بندازم دور کمرم

براي نبرد

امشب منو حسابي خوشحال ميکني

اوه سلام

بسيار خب،من ميگم با بار ويسکس شروع کنيم بعدشم ميريم سراغ بار بعدي

بعدشم کيفهاي هديه

يا کيفهاي هديه،دسر،ودکاهاي خوشمزه يه هرچي

مانياز به يه استراتژي سريع داريم

آره براي تحقيقات

من با اون پرنسس بخشنده خريد نرفتم که

حالم عوض بشه

اما ليتا اس يه جايي همين نزديکياست

چي ميشد اگه يه بار چکمه هاي مجاني بودش؟

متاسفم

من شمارو

شما بايد راسل باشي سلام

و شما؟

من

من خيلي خوشحال ميشم رفيقمو بهتون معرفي کنم

ک...کيمي

متشکرم بيستي

سلام ما طبقه بالا زندگي ميکنيم

درسته؟

ديديم شما مشغولين فکر کرديم ماهم بايد بيايم

يه سلامي کنيم يا چيزاي ديگه

يه جورايي پائين شهري به نظر مياي

يا همسايه هاي ديگم

شما اغوا کننده نيستي؟عزيزم

چيزي سکس تر از يه دختر بدجنس اين دورو برا نيستا

تخم مرغا

يه گردش ميخواي؟

عاشقشه

آره

تو هر حموم يه بار يخچال دار دارم کاملا پر پره

با اسنک

بهمين دليل بهترين جا براي غذا خوردنه

ميدونستم ازت خوشم مياد

ميدونستم

متشکرم