Up in the Air

ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ GMTeam movies

G

GM

GMT

GMTe

GMTea

GMTeam

GMTeam m

GMTeam mo

GMTeam mov

GMTeam movi

GMTeam movie

GMTeam movies

Απόδοση εξ ακοής: Polina_79 - Ειρήνη73 GMTeam movies

Συγχρονισμός Yποτίτλων *arxontas23*

Αυτό παίρνω σε αντάλλαγμα για τα 30 χρόνια υπηρεσίας μου στην εταιρία;

Και μου στέλνουν έναν "ασπρουλιάρη" όπως εσύ

για να μου πει ότι με πετάνε έξω;

Εσένα έπρεπε να πετάξουν έξω.

Έχεις πολύ θράσος για να έρχεσαι εδώ μέσα

και να απολύεις την καλύτερη παραγωγό σου.

Και αύριο θα γυρίσεις στο σπίτι σου

και θα βγάλεις περισσότερα λεφτά απ'αυτά που έβγαλες ποτέ

και εγώ θα γυρίσω στο σπίτι χωρίς επιταγή μισθοδοσίας.

Με έπιασες απροετοίμαστο. Δεν ξέρω από πού ήρθε αυτό.

Πώς θα πάω ως άντρας στη γυναίκα μου

και να της εξηγήσω ότι έχασα τη δουλειά μου;

Σε επίπεδο στρες, έχω ακούσει ότι το να χάσεις τη δουλειά σου

είναι σαν θάνατος στην οικογένεια.

Αλλά προσωπικά,

νιώθω περισσότερο ότι οι άνθρ- ωποι με τους οποίους δουλεύω

είναι η οικογένειά μου και εγώ πέθανα.

Δεν έχω την πολυτέλεια να μπορώ να είμαι άνεργη.

Έχω στεγαστικό δάνειο, έχω παιδιά.

Δεν ξέρω πως μπορείτε να μην έχετε τύψεις.

Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα βρείτε έναν τρόπο όσο εμείς θα υποφέρουμε.

Ποιος στο διάολο είσαι εσύ, φίλε;

Εξαιρετική ερώτηση! Ποιος στο διάολο είμαι;

Ο κακομοίρης ο Στιβ, δουλεύει εδώ για 7 χρόνια.

Δεν έχουμε βρεθεί σε συνάντηση, ή με έχει προσπεράσει στο διάδρομο…

'Η μου έχει πει κάποια ιστορία στην αίθουσα για τα διαλείμματα.

Και αυτό επειδή δεν δουλεύω εδώ.

Δουλεύω για άλλη εταιρεία που με δανείζει σε "δειλούς"...

...σαν το αφεντικό του Στιβ,

οι οποίοι δεν έχουν τα κότσια να απολύσουν τους υπαλλήλους τους.

Και σε ορισμένες περιπτώσεις, για καλό λόγο.

Διότι, οι άνθρωποι κάνουν τρελά πράγματα όταν απολύονται.

Έκανα κάποιος λάθος;

Θα μπορούσα να κάνω κάτι διαφορετικά;

Αυτό δεν είναι η έκθεση της παραγωγικότητάς σου.

Προσπάθησε να μην το πάρεις προσωπικά.

Στίβεν.

Θα ήθελα να εξετάσεις αυτόν τον φάκελο. Παρ' τον στα σοβαρά.

Θα βρεις πολλές καλές απαντήσεις εδώ μέσα.

Είμαι σίγουρος ότι θα είμαι πολύ χρήσιμος. Ένας φάκελος…

Σ' ευχαριστώ. Ένας φάκελος…

Όποιος έχτισε μια αυτοκρατορία, ή άλλαξε τον κόσμο,

κάθισε εκεί που είσαι εσύ τώρα.

Και επειδή κάθισε εκεί, κατάφερε να το κάνει.

Θα χρειαστώ την κάρτα εισόδου σας.

Υπέροχα. Εντάξει...

Εκμεταλλευτείτε την ημέρα. Μαζέψτε τα προσωπικά σας αντικείμενα

Στη συνέχεια, αύριο, κάντε μια άσκηση.

Προσπαθήστε να βρείτε μια δουλεία.

Δώστε στον εαυτό σας ρουτίνες και πολύ σύντομα θα ορθοποδήσετε.

Πώς μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας;

Μην ανησυχείτε. Σύντομα θα έρθουμε σε επαφή μαζί σας.

Αυτό είναι μόνο η αρχή.

Ποτέ δε θα ξαναδώ τον Στιβ.

Για να με γνωρίσεις, πρέπει να πετάξεις μαζί μου.

Σ' αυτό το μέρος μένω.

Όταν περάσω την κάρτα μου, το σύστημα θα ζητήσει αυτόματα...

...από τον υπάλληλο του γκισέ...

...να με χαιρετίσει με αυτή ακριβώς τη δήλωση...

Χαιρόμαστε που σας ξαναβλέπουμε, κε Μπίνγκχαμ.

Αυτού του είδους οι συστημα- τοποιημένες φιλικές πινελιές,

είναι που κρατούν τον κόσμο μου σε τροχιά.

Όλα τα πράγματα που πιθανώς μισείτε στα ταξίδια.

Ο ανακυκλωμένος αέρας. Ο τεχνητός φωτισμός.

Οι ψηφιακοί παρασκευαστές χυμών, το φθηνό σούσι...

.. μου υπενθυμίζουν ότι είμαι στο σπίτι μου.

Θέλετε τον καρκίνο;

Τι;

Θέλετε τον καρκίνο;

Τον καρκίνο;

Το κουτάκι, κύριε; (καν -κουτί, σερ-κύριος, κανσερ-καρκίνος)

Όχι, είμαι εντάξει. Ευχαριστώ.

ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΒΙΣΤΑ ΣΤΙΣ 17:30.

ΡΑΙΑΝ ΜΠΙΝΓΚΧΑΜ ΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΤΟ ΣΑΚΙΔΙΟ ΣΑΣ;

Πόσο ζυγίζει η ζωή σας;

Φανταστείτε για λίγο ότι κουβαλάτε ένα σακίδιο.

Θέλω να νιώσετε τα λουριά στους ώμους σας.

Τους αισθάνεστε;

Θέλω να το γεμίσετε με όλα τα πράγματα που έχετε στη ζωή σας.

Ξεκινήστε με τα μικρότερα.

Τα πράγματα στα ράφια, στα συρτάρια. Τα διακοσμητικά και τα συλλεκτικά.

Νιώστε το βάρος καθώς αυξάνεται.

Τώρα, αρχίστε να προσθέτεται μεγαλύτερα πράγματα.

Ρούχα, επιτραπέζιες συσκευές, λαμπτήρες, λινά, την τηλεόρασή σας.

Το σακίδιο έχει αρχίσει να γίνεται βαρύτερο και μεγαλώνει.

Ο καναπές σας, το κρεβάτι σας, το τραπέζι της κουζίνας,.

Βάλτε τα όλα μέσα. Το αυτοκίνητό σας… βάλτε το μέσα.

Το σπίτι σας… είτε έχετε μια γκαρσονιέρα, ή μια έπαυλη.

Θέλω να το βάλετε όλο μέσα στο σακίδιο.

Τώρα, προσπαθήστε να περπατήσετε.

Είναι λίγο δύσκολο, έτσι δεν είναι;

Αυτό κάνουμε στον εαυτό μας σε καθημερινή βάση.

Φορτώνουμε τον εαυτό μας μέχρι να μην μπορούμε να κουνηθούμε.

Και δεν κάνουμε λάθος.

Η κίνηση είναι ζωή.

Τώρα, θα βάλω φωτιά στο σακίδιο. Τι θέλετε να βγάλουμε από μέσα;

Φωτογραφίες; Οι φωτογραφίες είναι για ανθρώπους που ξεχνούν.

Πιείτε λίγο γκίγκο και αφήστε τις φωτογραφίες να καούν.

Στην πραγματικότητα, αφήστε τα πάντα να καούν

και φανταστείτε ότι ξυπνάτε αύριο χωρίς να έχετε τίποτα.

Είναι λίγο συναρπαστικό, έτσι δεν είναι;

Καλώς ήρθατε, κε Μπίνγκχαμ.

Γραφείο του Ράιαν Μπίνγκχαμ.

Με έχεις με ένα Dodge Stratus στο Κάνσας.

Έχουν ξεμείνει από μεγάλα αυτοκίνητα…

Προσπάθησες να…

Τους θύμισα ότι είστε χρυσό μέλος στο κλαμπ...

...και τα χρόνια σας στο πρόγραμμα.

Κινούν βουνά στην κυριολεξία για να σας βρουν ένα Supreme.

Δίκαιο. Υπάρχουν άλλα μηνύματα;

Κάλεσε η αδερφή σας η Κάρα.

Πρέπει να μιλήσετε επειγόντως για το γάμο της αδελφής σας.

Της είπα ότι είστε στον αέρα και δεν ξέρω τον τελικό προορισμό σας.

Μπράβο.

Και λάβατε πρόσκληση να μιλήσετε στο Γκόαλκουεστ στο Λας Βέγκας.

Γκόαλκουεστ είκοσι;

Κάπου-κάπου κάνω διαλέξεις. Μιλώ για υποκίνηση.

Αλλά στο Γκόαλκουεστ… Μιλάμε για μεγαλεία του Τόνι Ρόμπινς.

Έχει ολόγραμμα. Το λένε Dos Equis.

Θα πάω…

Περιμένετε, σας θέλει ο Κρεγκ Γκρέγκορι…

Γαμώτο…

Πώς είναι ο μικρός μου πολεμιστής του δρόμου;

Είκοσι λεπτά από την επιβίβαση στον κόσμο της ευδαιμονίας.

Πολύ καλά αποτελέσματα στον τύπο στο Φοίνιξ.

Ήξερες ότι οι μεγάλες αυτοκινητοβιομηχανίες

θα κόψουν κι άλλο προσωπικό τον επόμενο μήνα;

- Πλάκα μου κάνεις. -Όχι.

Ήρθαν νωρίς τα Χριστούγεννα.

Μακάρι να μπορούσα να σε είχα σε 5 σημεία σύγχρονος.

Αλλά σε χρειάζομαι πίσω στην Ομάχα στο τέλος της εβδομάδας, εντάξει;

Νόμιζα ότι με χρειάζεσαι παντού;

Έχουμε κάτι μεγάλο. Αλλαγή παιχνιδιού.

Γιατί πράγμα μιλάμε;

Θα δεις. Σήμερα ενεργήθηκα μετά από 2 εβδομάδες. Αλληλούια.

Και τώρα εγώ στο κλείνω.

Υπέροχα! Μου αρέσει αυτός ο ήχος.

ΝΤΑΛΑΣ

Είσαι ικανοποιημένη με την Maestro;

Ναι, είμαι.

Είναι λίγο τσιγκούνηδες με τα χιλιόμετρα. Προτιμώ την Hertz.

Έχω ακούσει ότι κρατάει πολύ καιρό τα αυτοκίνητά.

Αν το αυτοκίνητο έχει κάνει πάνω από 30 χιλ. χιλιόμετρα δεν το οδηγώ.

Η Maestro χρειάζεται να το τσεκάρει. Εγώ θέλω να παρκάρω και να φεύγω.

Η Hertz δεν εγγυάται πλοηγό.

Δε φαίνεσαι για κορίτσι που χρειάζεται κατευθύνσεις.

Δεν μου αρέσει να ζητώ κατευθύνσεις, γι'αυτό έχω πλοηγό.

Και ο νέος εξοπλισμός της Colonial, δεν είναι άσχημος.

- Αστείο είναι αυτό; - Ναι.

Η συνεργασία με την KIA είναι φούσκα.

Ποτέ δεν πήρε καλές κριτικές.

Βασικά, είναι στόλος από κουβάδες.

Δεν καταλαβαίνω πως υπάρχει ακόμα αυτή η εταιρεία.

- Είμαιο ο Ράιαν. - Είμαι η Άλεξ.

Κάρτα του Baywoods. Πώς τολμάς να την φέρνεις σ'αυτό το παλάτι;

Το Hilton προσφέρει ίδια ποιότητα και καλύτερο φαγητό,

αλλά στο Baywood σου προσφέρουν μπισκότα κατά την άφιξη.

Σε κρατάνε με τα μπισκοτάκια;

Είμαι κορόιδο με την απομίμηση φιλοξενίας.

Υπάρχεις ένας όρος στην βιομηχανία γι'αυτό.

Είναι ένα μείγμα του ψεύτικος και αναπαυτικός. Ψευταναπαυτικός.

Ω, Θεέ μου! Δεν ήμουν σίγουρη ότι υπήρχε στην πραγματικότητα.

- Είναι τον Αμερικανικών Αερογραμμών… - Concierge κάρτα μιλίων. Ναι.

- Τι είναι αυτό, ανθρακονήμα; - Γραφίτης.

Λατρεύω το βάρος του.

Ενθουσιάστηκα πολύ την ημέρα που έλαβα αυτό το παλιόπαιδο.

Θα έλεγα.

Κάνω πολλά χιλιόμετρα.

Εξήντα χιλιάδες το χρόνο, εσωτερικού.

- Δεν είναι κι άσχημα. - Μη με χειραγωγείς.

- Ποιο είναι το σύνολό σου; - Είναι προσωπικό.

- Σε παρακαλώ… - Μόλις γνωριστήκαμε.

Δείξε λίγη υπεροψία. Έλα, εντυπωσίασέ με.

Στοιχηματίσω είναι τεράστιο.

Δεν έχεις ιδέα.

Πόσο μεγάλο;

Πόσο είναι, τόσο μεγάλο;

Τόσο;

Δεν θέλω να καυχηθώ…

Έλα...

Ας πούμε απλά ότι έχω ένα νούμερο στο μυαλό μου,

και δεν το έχω φτάσει ακόμα.

Είναι πολύ σέξι…

Ελπίζω να μην προστυχεύει τη σχέση μας.

Είμαστε δυο άνθρωποι που "ανάβουν" με το ελίτ κύρος.