Seoul Busters (강매강)

‫"هذا المسلسل خيالي، ‫والأماكن والأشخاص والمنظمات والمواقع"

‫"والأحداث في هذا المسلسل خيالية."

‫"تم تصوير الممثلين الأطفال في ظروف آمنة"

‫"بموافقة وحضور أوصيائهم."

‫" جرائم خيالية ووحدة كوميدية "

‫تعال معي.

‫مباراة واحدة فحسب.

‫سيكون الآخرون هناك أيضًا.

‫لا أستطيع، لديّ صف تعويضي في الأكاديمية.

‫إن فوّته، سيتصلون بأمي على الفور.

‫بالمناسبة، ألم تكن الرياضيات صعبة جدًا ‫في الامتحانات النصفية؟

‫كيف أبليت؟

‫كان عليّ أن أخمن بعض الأسئلة،

‫لكنني تمكنت من الإجابة ‫على كل شيء بشكل صحيح.

‫هل أجبت على كل شيء بشكل صحيح؟

‫كانت الأسئلة صعبة جدًا.

‫من يهتم؟ انتهت الامتحانات النصفية.

‫هل أنت واثق أنك لا تريد الذهاب ‫إلى مقهى الإنترنت؟

‫لن أتمكن من هزيمتك أبدًا.

‫"الحلقة الـ17"

‫لديّ الكثير لأخبرك به.

‫لكن أليس هذا لا يُصدق؟

‫هذا ما قاله.

‫نعم، بالضبط.

‫عنواني هو شقق "سوان" ‫المبنى "إيه"، الشقة 705.

‫بما أنك تزورين منزلي للمرة الأولى،

‫لا تنسي أن تحضري الكثير من الطعام.

‫حسنًا.

‫مرحبًا.

‫أنا مشغول الآن، سأعاود الاتصال بك.

‫اللعنة، إلى أين ذهب؟

‫"شقق (سوان)، المبنى (إيه)، الشقة 705"

‫"غوباو"

‫أيها النقيب!

‫هل أحضرت مظلة؟

‫إنها تمطر بغزارة.

‫قلت لكم إنها ستمطر.

‫لهذا أردت أن أشرب طوال فترة بعد الظهر.

‫هذان الأمران غير مرتبطين على الإطلاق.

‫- هذا مجرد عذر. ‫- إنهما مرتبطان.

‫سماع المطر يجعلك ترغب ‫في الشرب، هل أنا محقة؟

‫أشتهي الصودا عندما تمطر.

‫- الصودا؟ ‫- لم أختبر ذلك قط.

‫علميًا، هذا غير منطقي.

‫في الواقع، هناك بعض العلم وراء ذلك.

‫حقًا؟

‫عندما تمطر، هناك ضغط جوي منخفض،

‫أشعة الشمس أقل ورطوبة مرتفعة.

‫هذا يزيد الميلاتونين ويقلل السيروتونين،

‫مما يسبب الإحباط للناس.

‫لمحاربة ذلك،

‫تزداد شهيتك، وتشتهي الكحول.

‫هكذا يسير الأمر.

‫لا عجب.

‫كلما أمطرت، ‫أشتهي الفطائر المحلاة ونبيذ الأرز.

‫- قلت إنك لا تشتهي شيئًا. ‫- بلى.

‫يجب أن أرد على هذه المكالمة.

‫- بالطبع. ‫- تفضل.

‫اسمعوا، الأمر يتعلق بالنقيب.

‫الآن وقد تعرّفت عليه،

‫اتضح أنه "غ أ".

‫- "غ أ"؟ ‫- ما هذا؟

‫غريب الأطوار.

‫- هذا ما يعنيه ذلك إذًا. ‫- طباعه نادرة بعض الشيء.

‫أوافقك الرأي.

‫مهلًا، إن كان "غريب الأطوار" ‫وطباعه "نادرة"…

‫ماذا إذًا؟

‫فهل يجعله "غ أ ن"؟

‫ممل.

‫مع ذلك، يحتسي المشروب معنا ‫بعد العمل هذه الأيام.

‫تغير كثيرًا.

‫أعلم، أصبح أكثر ودًا بقليل.

‫- بالضبط. ‫- تغير كثيرًا.

‫ما هذه؟

‫إنها محفظة، هل هذه للنقيب؟

‫افتحها، ربما تُوجد صور في الداخل.

‫لا يُوجد شيء في الداخل…

‫ما الخطب؟

‫لماذا تثيران كل هذه الجلبة؟

‫ما خطبكم؟

‫اسمعوا.

‫سمعت أنه كاد يتزوج امرأة ‫في "الولايات المتحدة".

‫- لا بد أنها هي. ‫- في "الولايات المتحدة"؟

‫- نعم. ‫- كاد أن يتزوج؟

‫من هي؟

‫هذا كل ما أعلمه.

‫كمحقق، لديّ حدس.

‫لماذا تظنون أن محققًا ‫من النخبة من "الولايات المتحدة"

‫قد ينضم ‫إلى فريق مكافحة جرائم العنف التافه هذا؟

‫- لماذا؟ ‫- أعلم.

‫- لماذا غادر؟ ‫- هل تعلم شيئًا؟

‫قال شيئًا بشكل عابر ذات مرة.

‫"مطلوبان بتهمة الاحتيال"

‫يُفترض أن يكونا ثنائيًا ‫لكنني أراهن أن هذا مجرد تمثيل.

‫دعنا لا نتسرع بالاستنتاج.

‫يمكن للمجرمين أن يقعوا في الحب أيضًا.

‫جريمة قتل من الدرجة الأولى، ‫يبدو أنها قتلت زوجها.

‫هل يمكنك الحصول ‫على بعض المعلومات الأساسية منها؟

‫هل تريدين أن تشربي شيئًا؟

‫قهوة؟ هل تشربين القهوة؟

‫يبدو أنك بحاجة إلى بعض الكافيين.

‫كيف علمت أنني عطشى؟

‫بدت شفتاك جافتين قليلًا.

‫كم هذا مختلف.

‫مختلف؟

‫ما المختلف عن ماذا؟

‫أنت مختلف

‫عن المحققين الآخرين.

‫كيف ذلك؟

‫لديك كرامة.

‫كرامة؟

‫هذا مثير للاهتمام.

‫وجدنا هذه في مسرح الجريمة.

‫"كيف تفلت بجريمة قتل"

‫ارميها في أعماق المحيط

‫كي لا يجدها أحد.

‫ومع ذلك، ها نحن نلتقي مجددًا.

‫أخيرًا.

‫يتطلب الأمر جريمة قتل

‫كي نلتقي.

‫دعينا لا نلتقي مجددًا أبدًا.

‫دمرتني تمامًا،

‫جسديًا وعقليًا.

‫قتلت شخصًا مجددًا.

‫مضى وقت طويل يا "يوبين".

‫هل تظنين أنني أضحوكة؟

‫أردت أن أراك فحسب.

‫هل يجعلني ذلك شخصًا سيئًا؟

‫بعد الوقوع في حب قاتلة متسلسلة ‫والتعرض للأذى،

‫عاد إلى "كوريا".

‫"لا ترحل!"

‫"لا ترحل يا (يوبين)!"

‫"أرجوك عُد إليّ!"

‫أظن أنني سمعت تلك القصة من قبل.

‫هل شاهدت فيلمًا الليلة الماضية؟

‫- كيف علمت؟ ‫- إنه فيلم رائع.

‫- كان مذهلًا. ‫- لا يهم.

‫حضرت مؤخرًا ندوة تحليلية،

‫وهناك شيء تعلّمته.

‫إليكم رأيي.

‫في الواقع، سمعت شيئًا بالصدفة.

‫أنا وأنت سنتنافس مجددًا.

‫سئمت جدًا من هذا.

‫معظم الوقت، كنت أفوز.

‫أنت محق، حتى إنك سرقت حبيبتي.

‫حبيبته؟

‫- مرحبًا يا "دونغبانغ". ‫- مرحبًا.

‫قابل "جايين"، تحدثت عنها كثيرًا، صحيح؟

‫هذا صديقي المفضل "يوبين دونغبانغ".

‫أنتما أكثر شخصين أثق بهما في العالم.

‫أثق بـ"دونغبانغ" ‫بقدر ما أثق بك يا "جايين".

‫هل يجب أن تعرّفني ‫على فتاة بهذا الجمال حقًا؟

‫لا أشعر بالقلق أبدًا

‫حيال تعريفك عليها.

‫بعد ذلك اليوم،

‫بدأ ثلاثتهم يتسكعون معًا،

‫وكانت الأمور تسير على ما يُرام.

‫لكن بعد ذلك، ‫كما يحدث غالبًا في مثل هذه اللقاءات،

‫حدث خطب ما.

‫انتهى بهما المطاف بالانجذاب إلى بعضهما.

‫"أين ساءت الأمور؟"

‫بدأ الأستاذ "سيم" ينتابه شعور سيئ حيالهما.

‫"في أحد الأيام

‫بعد أن

‫- تشاجرنا ‫- تشاجرنا

‫- أنت وصديقي… ‫- أنت وصديقي…"

‫يجب أن تحلل الشخصية، لا أن تغني.

‫أنا متحمس، لا أستطيع التوقف عن الرقص، ‫ما خطب كتفي؟

‫لا تتحرك.

‫هذا يذكرني بشيء.

‫ما الخطب؟

‫تعرضت لإطلاق نار في "الولايات المتحدة" ‫وما زلت أتألم أحيانًا.

‫- حادث إطلاق نار؟ ‫- ليس بالأمر الجلل.

‫إطلاق نار؟

‫باعتبار أن هذا كان في "الولايات المتحدة"…

‫تهانينا.

‫قال النقيب

‫إنه حقق ذات مرة مع عصابة ‫في "الولايات المتحدة".

‫لا بد أن أفراد العصابة أولئك

‫قد انتقموا منه.

‫ومع ذلك، لا يمكن أن يكونوا ‫قد أطلقوا النار في وضح النهار.

‫- لا تكن سخيفًا! ‫- مهلًا.

‫لدى الأمريكيين خزائن أسلحة في غرف معيشتهم.

‫حتى الكلاب تحمل أسلحة ‫في "الولايات المتحدة"!

‫في النهاية، النقيب…

‫كان خطأ في ذلك اليوم، اتفقنا؟

‫لكن أرجوك، أعطنا فرصة واحدة أخرى…

‫ماذا تفعل هنا؟

‫هذه عصابتي في الواقع.

‫أنا آسف، لكن هذه نهايتنا.

‫لا، لا تقتله!

‫لماذا قد تقتل شخصًا؟

‫صحيح، لا يجب أن أقتله.

‫- لا. ‫- انجرفت قليلًا.

‫ما رأيكم بهذا إذًا؟

‫عبر الحدود.

‫نعم، "المكسيك"!

‫- ذهب إلى "المكسيك"؟ ‫- لا، "كوبا".

‫- "كوبا". ‫- "كوبا".

‫- "كوبا"… ‫- "كوبا"…