Yellowstone

هیس، هیس، هیس

هل بده، هل بده

دیر میرسم خونه

خیلی زوده

آره. روز خیلی طولانی میشه

خسته به نظر میای

...باید برگردی سر کار

یا باید بیافتی رو دست من؟

خدا اینقدر دوستم ...نداره تا صبح منو بهت بده

و بعد از ظهر در آرامش باشم

...من در صبح

یا آرامش در بعد از ظهر

انتخاب سختیه

دوست ندارم جای تو باشم

:فصل سوم، قسمت هفتم « آش و لاش کردن »

بلند نشو تا هر وقت میخوای بمون

هی، عزیزم، ای ...کاش یه اسب کمر منو بشکنه

...تا تمام روز بتونم تو تخت بمونم

تا ظهر بالا و پایین برم

به نظر خوب نمیاد؟

دیگه چیزی نمونده - عمرناش -

صددرصد اتفاق می‌افته

می‌بینی؟ اینطوری ...ساعت سه صبح

چشمت از حدقه میزنه بیرون

...از کی تا حالا خوابگاه شده

جزیره بهشت؟

بیخیال بوید حتما شوخیت گرفته

سنش اینقدر هست که بتونه رأی بده و گلوله بخره

منو به خاطر قضاوت بدش سرزنش نکن

این بشکه سوارهای ...کوفتی رو ببر بیرون

...قبل از اینکه تمام خوابگاه

...پر بشه از سوارکارهای نمایشی

که مثل عوضیا به سگهاشون سوسیس میدن

هی، کارگر مفت‌خور نیستیم

اگه برامون کار داری، کار میکنیم

جیمی، وسایلت رو جمع کن. امروز با من میای

برو کره اسب پنج ساله رو از اصطبل بیار بیرون

میارمش

کجا میبریش؟

خسته شدم ...از بس خواستم

از این حرومزاده سواری بگیرم

میبرمش پیش همیلتون هر کاری دلش بخواد باهاش میکنه

میشه بیام؟

نه، مسافرت که نمیرم

خیلی داغونه که کمکت کنه

میتونم کمک کنم

مجبور نیست این کار رو بکنه ...فقط میگم

اون کیه، جیمی؟

میاست، دوست دخترمه

یکی از همون روزهای کوفتی میشه، مگه نه؟

اصلا نباید از تخت می‌اومدم بیرون

برو بشین تو کامیون

شماها میخواین به چی گوش کنین؟

کولر

آهنگ نباشه؟ - آهنگ نباشه -

از اون گولاخ ساکت‌هایی. خوشم اومد

انگار از سگها استفاده کرده

وسط حصار رو بریده

انگار گاو و گوساله بودن

به بخش فروش زنگ میزنم

رو گوساله‌ها داغ زدی؟

برچسب گوش زدی؟

هیچی

خب اگه باهوش ...باشه داغ گاوها رو عوض میکنه

و میبرتشون سمت داکوتای شمالی

اما حالا میخواد گوساله‌ها رو بفروشه

رایان، تو برو به بخش فروش توی تری فورکز

تو برو لوییستون، من میرم بیلینگز

مأمور دامپروری، "هندون" هستم

میشه با مدیر مزایده حرف بزنم؟

هیچ دستور ...دادگاه نمیتونه قدرت دادستان

برای مزرعه داتون برای جان داتون رو عوض کنه

خب، پس از ...وکلای شوارتز و میرز استفاده کرد

و در سالت لیک به دادگاه بردنش

یعنی اینجا صادق نیست؟

نه، اما آب رو گل‌آلود میکنه

و بخش انتخابات ...یه نسخه تایید شده

از گواهی تولدت میخواد

باشه، اشکالی نداره

نمیتونم امضاش کنم باید تو امضا کنی

برات میبرنش طبقه پایین

میشه تا بعد از جلسه منتظر بمونه؟

گفتن باید در پرونده باشه تا قرارت تایید بشه

فکر کنم میخوان قبل از جلسه انجامش بدن

باشه

گواهینامه و کارت خدمات اجتماعی؟

شوارتز و میر؟

آره

...مگه جایگزین - آره -

میدونم، دوبرابرش میکنم

منم همین فکر رو میکردم

ذهنهای بزرگ، رفیق ذهنهای بزرگ

انگار تازگی زیاد اتفاق می‌افته

چی زیاد اتفاق می‌افته؟

زیاد به هیچی خیره میشی

تصمیماتی باید بگیرم که زمان میبره

فکر زیادی میبره

دنیا یکم زیادی سریع شده، عزیزم

باید یه راهی پیدا کنیم آرومش کنیم

مطمئن نیستم دنیا کند شده باشه، بابا

اگه بلد باشی کند میشه

باید حقه‌شو بهم یاد بدی

میخوای باهاش ازدواج کنی، مگه نه؟

شاید

اگه ازم خواستگاری کنه

بله

این‌کارو نمی‌کنه، عزیزم

واسه چی؟

...نه اینکه نخواد

بلکه چون هرگز نمیاد ...از من بخواد دستتو بذارم تو دستش

و هرگز بدون این کار ازت خواستگاری نمیکنه

...نمیخواد منو در چنین موقعیتی قرار بده

با اینکه هیچ مشکلی باهاش ندارم

این کار رو نمیکنه، عزیزم ...پس اگه اینو میخوای

باید خودت ازش بخوای

یعنی میگی تو مشکلی باهاش نداری؟

داری ازم می‌خوای که مشکلی نداشته باشم؟

میشه دستمـو بذارم تو دستش، بابا؟

عاشقشی؟

خوشحالت میکنه؟

از لحظه‌ای که دیدمش

...خب

فقط خوشبختی رو برات میخوام، عزیزم

اگر خوشبختت می‌کنه دستتو بذار تو دستش

ممنون، بابا

متاسفم، بث

برای چی؟

که فکر کردی نمیتونی بیای پیش من

...که فکر کردی احساس شرم می‌کنم

یا تو دردسر می‌افتی یا هر فکری که کردی

...من تنها آدمی تو این دنیام

که برای هر چیزی میتونی بیای سراغش

و قلبم میشکنه که کاری نکردم متوجهِ این بشی

الان دیگه فهمیدم

و فقط الانه که اهمیت داره

پسر، خیلی واسه این‌کار بهم زحمت دادی

نه بابا؟ دقیقاً چطوری؟

بهم نگفتی فرزند خونده بودی

چون نیستم

این من نیستم

این دیگه چه کوفتیه؟

به فرزندی گرفته بودنت

الان سه روز از اینکه بخوای توی اینترنت بگردی

که چرا خونواده‌ات بهت دروغ گفتن جلو می‌ندازمت

واسه این انقدر طول کشید

این گزارش دادگاه کیفریـه

مدعی‌علیه: گرت رندال محکوم به قتل غیر عمد

عنوان جرم‌ها: حمله و قتل

...چی

میدونی یه چیزو پشت این میز یاد گرفتم

بیشتر مردم فکر می‌کنن دارن کار درست رو میکنن

حتی با اینکه این‌طور نیست

من بودم به خاطر این زیاد به بابات سخت نمیگرفتم

منم اگه بودم نمی‌خواستم اینو بفهمی

الان نه

...اما جلسه - الان نه -

صبر کن

...با اداره زندانها تماس بگیر

ببین این مرد عفو مشروط خورده یا نه

اگه خورده، آدرس ...و شماره تلفنش رو میخوام

محل کارش و همه چیزشو میخوام، باشه؟

باشه، الان میرم سراغش

تو کدوم خری هستی؟

،هی ریپ کاپشنت رو از کجا خریدی؟

فکر کنم از فروشگاه مرداک تو دیلون

فیلسونه؟

نمیدونم

خب، یه جورایی حس فیلسون میده

واقعا از کاپشن کوتاه خوشم میاد

تن یه دختر جذاب میشن؟

میدونی به نظر من چی جذابه؟

یه دختر کاپشن بپوشه انگار پیراهنه

یعنی هیچی زیر کاپشن نباشه

به نظرم سکسیه

اگه بهش فکر کنی ...خیلی سکسیه وقتی مردا

دقیقا چیزی رو میپوشن ...که باید بپوشن

...اما برای دخترا سکسیه

چیزی رو بپوشون که نباید بپوشن

نمیدونم. نمیدونم دلیلش چیه

فکر کنم به خاطر تابو بودنه، میدونی؟

لعنتی، اینا مهمیزهای کری کلی هستن

...شرط میبندم این وامونده‌ها

تا خود طویله برات آواز میخونن

لعنت خدا بهت باید از اینا بخری

قیمتشون چقدره؟

حدود هزار دلار

هزار دلار

هی، چیز باحال ارزون نیست و ارزون باحال نیست، باشه؟

با مهمیز کری کلی ...و زین باب مارس

شاید یه گاوچرون نشی اما باور کن شبیه‌ش میشی

هی، اگه همه‌تون ...در جزیره دورافتاده بودین

و فقط میتونستین ...به یه آهنگ گوش کنین

اونم تا آخر عمر، چه آهنگی میبود؟

...و یادت باشه، وامونده قراره

بیست و چهار ساعت ...از آسمون مثل

یه بارون کوفتی پخش بشه

...آهنگ سقوط لاک‌پشتها رو انتخاب میکردم

از استرگیل سیمپسون

پسر، کون لخت روی ...ماسه‌ها میشینم

و به اون آهنگ گوش میکنم و دعا میکنم قایق نجات اصلا پیدام نکنه