The Boarding School: Las Cumbres (El internado: Las Cumbres)

اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

لعنتی

پدر جرمایس

لعنتی

شراب رو برای تبرک سازی نیاز داریم

برادر جرمایس همیشه به موقع شراب رو میاره

خیلی عجیبه

حتما در حال توبه کردنه

هرچقدر که سنمون میره بالاتر روزها کوتاه‌تر میشن

یا خدا، برادر جرمایسه

برادر جرمایس

مرده

یکی اونو کشته

یکی اونو کشته

کمک، خواهش میکنم

کمک

زود باشین

یه مشکلی پیش اومده

بریم

حالت خوبه؟ یا خدا

بریم، سریع

ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو مترجم : Jackdaw

این همه سر و صدا برای چیه سالوادور؟

چه خبره؟

پدر جرمایس امشب مرده

رفته پیش خدا

خیلی متاسفم - ممنون مارا -

عمری طولانی و پر از خداپرستی داشت

با آرامش تو خواب مرد

مدرسه شبانه روزی لاس کامبرس

لعنتی

خدا از شیطان برای مجازات نافرمانان استفاده می کند

خدا از شیطان برای مجازات نافرمانان استفاده می کند

اینجا چیکار میکنی؟

بیدار شو

چرا اینقدر عجله داری

دیوونه شدی؟ نباید اینجا باشی

آره، میدونم

ولی نمیتونستم بخوابم، خیلی ترسیده بودم

از اینجا برو بیرون

هربار که چشمامو میبستم قیافه پدر میومد جلو چشمام

برام مهم نیست، برو

هی، فکر نکنی من عاشقتم، خب؟

فقط کس دیگه‌ای رو نمیشناسم - میشه بری -

نمیخوام یه ماه جریمه شم

باشه، باشه

به دانش‌آموزان یادآوری میشه که

ورزش صبح‌گاهی بهترین راه برای شروع کردن روزشونه

"ذهن سالم در بدن سالم".

وقت شناسی نشونه احترام به خود و دیگرانه

اگه نمیخوای جریمه شی باید عجله کنی

این وقت صبح کجا میری؟

یک

دو

یک

دو

بقیه کجان؟

مدیر مدرسه گفت میتونیم بین ورزش و ریاضی یکی رو انتخاب کنیم

به خط شین

بپرین

خبری از آمایا نشده؟

نه

پاول، یه گوشی گرفتم دیشب با مامان حرف زدم

شوخی میکنی

حالش خوبه

امشب دوباره زنگ میزنه

پول اضافی برای گوشی از کجا آوردی؟

مارتینا بهم داد

مارتینا، ها؟

اون راهب یه دسته به مدیر مدرسه دروغ گفته

بعدش به ما میگن دروغ گفتن گناهه

زوئی، میشه خفه شی؟

چرا به پلیس زنگ نمیزنن؟

این راهبا واقعا احمقن

سلام عزیزم

واقعا انجامش دادیم؟

ده روز دیگه میمیریم

ده روز خوب بهتر از پنجاه سال بده

ده روز با تو بهتر از پنجاه سال عمره

یادت میمونه؟

آره

همه چیز یادم میمونه

همه چیز

اینم یادم میمونه

ادل، این سومین صفری هست که این ترم گرفتی

آره، باید فورا ازین مدرسه شبانه روزی اخراج بشم

تلاش خوبی بود ولی داری اشتباه میکنی

جایی میری؟

قرصامون کجاست؟

گیرت میاد، صبور باش

تا حالا اینقدر صبر نکرده بودم

دو روز وقت بده

پولمون رو میخوایم

ولم کنین وگرنه جیغ میزنم - کجاست؟ -

بریم

ببین اینجا چی داریم

مال منه، پسش بده

بریم

ولم کنین

لعنتی

اریب

به دوستت آمایا تورس بگو کتابی که میخواست رو دارم

میتونم بهش بدم - میتونی؟ باشه -

باشه، ممنون

...ببخشید، شما میدونین

ممنون

کتاب چیه؟

آمایا از کتابخونه سفارشش داده

به تاریخ صومعه علاقه داره

دادگاه تفتیش عقاید جادوگرا و مرتدها رو شکنجه میداد

درست همینجا داخل این صومعه

تعجبی نداره چرا اینجا اینقدر حس بدی به آدم میده

آمایا دنبال چی میگشت؟

نمیدونم، ولی منشی کتابخونه گفت که ساعت‌ها اینجا وقت میگذرونه

و همه چیز رو یاد میکنه - ساعت‌ها گفتی پس -

تو کجا بودی؟ - من؟ شاید داخل استخر آب گرم بودم -

یا در حال ماساژ - هی -

کم مردونه بازی در بیارین بچه‌ها

خیلی خب، و اینجا نشسته بود نه؟

سرودهای گریگوری

رفیقت یکم از دوره و زمونه عقب مونده انگار

تا حالا بهش در مورد ترپ چیزی گفتن؟

دوباره روش ضبط شده - چی؟ -

یه نفر روی این قسمت نوار زده

برای اینکه روی نسخه اصلی دوباره ضبط کنن اینجوری میکنن

بابام قبلا برای مامانم ازینا درست میکرد

چه رمانتیک

بابام برای مامانم هر روز صبحونه میاورد

اگر قدرت شیطان در راه است، زمان زیادی نداریم

آمایا

نه، نه - خاموشش کن -

لعنتی، اینو ببین

گفت قدرت شیطان؟

از کی تاحالا اوضاع اینطوری شده؟

بعدش چی؟ پرش اسکات با تسبیح؟

بیشتر از سی تا دانش آموز امروز صبح نیومدن ورزش مارا

پرورش بدن مهمه

ولی پرورش روح ضروریه

شماها دیگه حتی جواب سوالای من رو هم نمیدین

چی لازم داری؟

یه مرد واقعی که به جات صحبت کنه؟

از لحنت خوشم نمیاد

با ماریو موافقم

نمیتونی وسط سال تحصیلی روتین رو عوض کنی

بدون اینکه اول با ما مشورت کنی

حالا که همه دارن شکایت میکنن

ایده کی بود که کل مدرسه رو با صفحه نمایش پر کنیم؟

مطمئنم باعث تحریک حمله صرع میشن

به نظر من حداقل - کسی شکایتی نمیکنه -

من اینجا تصمیم میگیرم

همراه با معاون

خیلی ریاکارانه‌ست نه؟

دینتون در مورد اخراج کردن یه خانواده

که سال‌هاست اینجا کار کرده چی میگه؟

ماریو، یه لطفی بکن و همین الان برو

خودت رو بیشتر از این خجالت نده

نمیتونم تحمل کنم که صومعه رو به یه گروه گرگوری تبدیل کنن

از وقتی که داریو رفته مارا خیلی مذهبی شده

باورنکردنیه

آره، شنیدم رفته آرژانتین

میدونی برمیگرده یا نه؟

نمیدونم، خیلی داستان داره

واقعا؟ مثل چی؟

از مارا بپرس

بدون خبر اون اینجا هیچ اتفاقی نمیفته

عشق من، عصبی نباش زود برمیگردم

درست میگفتی

حالا که همه چیز یادم میاد نمیتونم خودم رو به این سرنوشت بسپارم

نمیخوام بمیرم لئون، میدونم که میتونیم خودمون رو نجات بدیم

الان یادم میاد که قبلا از ازینکه داخل لیسبون گم بشم

آخرین باری که همدیگه رو دیدیم

یه مردی رو دیدم که میخواست به ما کمک کنه

یه راهب مسن داخل صومعه لاس کومبرس هست

رئیس قسمت تولید شرابه

ولی مرد باخردیه

که در مورد اقامتگاه مطالعه داشته

عشق من، اون میدونه که کتاب‌های گمشده دراکو موسکا کجان

داخل اونا علم آشیانه کلاغ هست

که جون مارو نجات میده

دوست دارم که بهش امیدوار باشم

چون با تو، همه چیز رو میخوام لئون

جواب میده؟

نمیدونم، آسیب دیده

الان میفهمیم

راه بیفت پسر

شیطان داخل این صومعه

برای قرن‌ها زندگی کرده

کجا میتونم پیداش کنم؟

جرمایسه

بهش نزدیک نشو

شیطان از روح‌های بیگناهی مثل تو تغذیه میکنه

لعنتی

این یارو دیوونه‌ست

جایی که در موردش حرف میزنی اینجاست؟ یا داخل صومعه‌ست؟

یه مکان نفرین شده به اسم نمایشگاه قربانی

در سایه لطف خدا

باید بریم اونجا - نه -

داخل جهنم میسوزی

همه‌مون محکومیم

چرا آمایا با این دیوونه حرف میزنه؟