Neighbors

Por que meus vizinhos estão bravos? Porque fiz uma fazenda no subúrbio.

Sim, eles tem um motivo,

mas eu tenho motivos para xingá-los.

Aonde eu vou, me perguntam:

"Como é viver na fazenda, Darrell?" Eu digo que não vivo.

Isso é só lixo.

Oi, eu sou Jean Galliano.

Sou apenas uma idosa que alimenta gatos.

Estou numa disputa há tempos com meu vizinho Marice.

Eu vejo gatos todos os dias.

Nunca vi tantos gatos na vida. Eles comem aqui, dormem ali.

Só tem cocô de gato aqui.

Não estou violando nenhuma lei. Eu posso alimentar os gatos.

Ele não entende os gatos.

Ele fica construindo mais coisas todos os dias.

Eu não vou parar com isso, goste você ou não.

VIZINHOS

Esse aqui é o nosso jornal local.

Bem aqui, na primeira página.

O que começou com seis galinhas e três perus,

é agora uma fazenda completa.

Fiz aquela primeira matéria principalmente porque o Darrell

foi a várias audiências públicas.

Darrell Blasius... Darrell Blasius...

Ele diz que pode fazer tudo na propriedade.

E não sei mais quantos animais ele continua levando.

É, nós vamos atrair a atenção de todo mundo

com uma coisa dessas.

Agora, estou no meio de uma disputa

com meus vizinhos Bruce e Darrell.

Éramos apenas vizinhos, pessoas que moravam perto,

e não tínhamos problemas.

Até que eles decidiram implicar com o meu estilo de vida.

Sempre que eu saio para pegar o meu jornal de manhã,

eu preciso tapar o meu nariz

e me abaixar para pegá-lo.

O cheiro é insuportável.

Ele veio e perguntou se eu tinha um problema,

eu disse que tinha um problema e não gostava de viver numa fazenda.

Eu não chamaria de fazenda.

Não é um lugar enorme.

Eu chamaria isso de "refúgio".

As coisas que eu produzo na minha propriedade

são capazes de sustentar minha família e eu.

Já passamos por uma pandemia,

-não sabemos o que esperar. -Entrei no terceiro trimestre ontem.

Vinte e oito semanas, é quando fazemos o exame.

Estou ansiosa para ser mãe, mas estou com medo de parir.

É assustador.

Na sua época, como sabiam que estava grávida?

Injetavam sua urina em um coelho;

se ele morresse, você estava grávida.

Essa é a minha avó.

A pessoa com quem eu mais me preocupo.

Ai, ai.

A casa dela sempre foi um lugar agradável.

Eu acho que ele só liga para o dinheiro dela.

Ele sempre a usou para conseguir o que ele queria.

Ela não é mais a mesma pessoa.

Pessoas me ligam perguntando se eu me mudei,

se eu ainda estou bem mentalmente.

Elas não entendem.

Que eu sou influenciável,

que ele é um jovem bobo que não sabe o que está fazendo.

E que ele se aproveita de mim, o que é mentira.

Eu tentei ir pelo caminho fácil e entrei com uma isenção especial.

Se alguém reclamar no futuro,

eu vou mostrar a isenção me permitindo fazer isso.

Ele solicitou uma audiência pedindo um rezoneamento.

Se o Trevor ganhar esse rezoneamento,

eu não sei o que pode acontecer.

Eu só sei que vamos brigar para nos livrarmos dessa fazenda.

Ou eles vão aceitar isso,

ou vão se mudar.

Simples assim.

Você está pronta?

Então, quando compramos essa casa...

-Mãe! Mãe! Mãe! -Alana!

VIZINHO

É a primeira casa que compramos.

Quando o clima mudou, vimos a quantidade de gatos.

Eu não sabia que a Jean abrigava eles.

Ela fez um abrigo na frente e nos fundos.

Bem ali, debaixo da lona, é um hotel pra gatos.

Eu falei pro Marice, quando ele veio ver a casa,

que tinham esses gatos aqui.

E dava para ver os abrigos, eles ficam em plena vista no quintal.

Eu falei: "Senhora, acabamos de mudar, temos uma pequena.

Eu só não quero os gatos na minha propriedade."

Sou conhecida como a senhora dos gatos, as pessoas me conhecem.

A Jean e os gatos estão aqui desde os meus oito anos.

Ela é a senhora dos gatos aqui.

E lá que ela os alimenta. Consigo sentir o cocô daqui.

O cheiro é horrível.

O cocô é fora de série. Piora quando eu aparo a grama.

Eu abro a porta e...

Mãe! Mãe! Cocô e caquinha!

Sério?

-Alana. -Cocô.

Um dia, ele estava cortando a grama

e ele ficou fora de si, pegou a casinha do gato

jogou do outro lado da rua.

Ele ficou pisando assim.

Ela ficou destruída. Impossível de recuperar.

Era a casa da Butter.

Eu a alimento há 15 anos. Isso é triste pra ela.

E eu não sei como será esse inverno pra ela.

A casa que ele destruiu valia cerca de mil dólares.

Eu só queria os gatos fora do meu quintal.

Aquela coisa é resistente.

Ela abriu uma ocorrência contra mim.

Eu queria abrir uma queixa-crime,

mas não me deixaram fazer isso.

Então fiquei no processo civil.

É nisso que estamos agora, em um processo civil.

Ela disse que as tábuas estavam assim.

Ela está me processando por 900 dólares.

É só um monte de tábuas.

Olha só!

Essa casa significa tudo pra mim e pra minha família.

Minha filha vai fazer cinco anos

e não pode brincar no quintal.

Ela nunca conseguiu aproveitar o quintal. Não deveria ser assim.

No momento, são nove gatos. Ele está nervoso com nove gatos.

Se eu ganhar o processo,

eu colocarei 500 gatos lá fora.

Nós amamos o nosso lar.

Nós amamos, é tudo o que sempre quisemos.

A nossa casa, na qual demos duro,

é melhor do que de muitos familiares nossos.

É onde nos aposentamos.

Para a aposentadoria.

Você quer aproveitá-la,

mas eu sinto que não posso mais fazer isso.

Perdão.

Pode continuar.

Pode continuar.

Minha colônia.

Eu uso "Obsession for Men", da Calvin Klein.

Ela é suave, nada forte.

Ela tem uma fragrância agradável.

Isso é gim?

Sim, e Sprite.

Não, isso é scotch.

-Você quer gim e Sprite? -Isso, gim e Sprite.

Mas isso é scotch.

Eu senti pelo cheiro, e aquela cor amarela?

Nosso vizinho, o neto dela, decidiu que queria uma fazenda...

...bem ao lado da nossa porta.

Lá tem cinco porcos...

...seis porcos... cinco cabras... cinco ovelhas...

...umas oito galinhas... 15 galinhas...

...de dez a 15 galinhas... 20 galinhas...

...três perus... ...pelo menos cinco perus...

...patos... coelhos... lebres...

...além das galinhas, dos perus, dos coelhos, dos patos e dos...

-Tudo bem? -Sim, e você?

Vim retirar um pedido.

Como vai, meu velho?

Como vão as coisas? Não te vejo há tempos.

-Eu sei, faz tempo. -O que esteve aprontando?

-Levando a vida. -É?

Eu me mudei, mas ainda estou com a minha vó.

Foi aqui que morei e cresci...

a maior parte da minha vida. Então eu não cresci numa fazenda.

Eu a transformei em uma

porque eu queria criar algo para a minha família.

Estou aqui agora.

Na minha vida anterior, eu ficava aqui e aqui.

Isso é mais gratificante do que...

os prazeres do corpo.

Depois do ensino médio, eu arranjei um trabalho

e comecei a guardar dinheiro.

Eu senti minha vida estagnada vivendo em uma casa.

Conheci uma garota

e comecei a levar a sério esse relacionamento.

Nós ficamos juntos por uns quatro anos.

E...

E...

Ela abriu um OnlyFans, e coisas do tipo.

Eu enveredei nessa vida com ela, por um tempo.

A parte divertida era sair de férias o tempo todo.

Festas em iates gigantes, em Miami.

Eu estava nessa festa.

E aqui só tem parte das garotas que estavam presentes.

Garotas de topless em cima do iate,

e aí você descia para gravar umas cenas.

Cara, era fora de série.

Tipo, numa noite eu conheci o Jamie Foxx, cara.

"Eu acho que o Jack Harlow estava aqui."

Tipo... parece que foi ontem.

Com que frequência você vai...

em um encontro às cegas,

e a garota fala: "Beleza, vamos transar."

"Espera... Eu nem te conheço."

Oi, querida.

Cansada?

Estou brava.

Certo, podemos encerrar.

Outra coisa incômoda é ouvir barulho através das paredes.