The Sinner

Julian tahu dirinya diculik. Dia membela diri.

Aku tidak akan pulang, ya? / Kau akan pulang.

Aku ragu dia bisa mengeluarkanku dari sini.

Aku tidak percaya padanya.

Lionel Jeffries.

Semua tentang kembali ke ritual.

Bermain simbolis, mengatasi trauma. Hal semacam itu.

Siapa di foto itu? / Penyuluh.

Dia pemimpin Mosswood.

Kau lihat gadis ini? / Coba cari di danau.

Danau? / Namanya danau ungu.

Tom bilang kau telah membantu kasus Mosswood.

Sepertinya seseorang pernah tinggal di sini.

Apa yang kau rasakan saat ini?

Aku tidak percaya padamu.

Jadi jam berapa itu?

Sekitar jam 4 pagi.

Lalu kita berbincang?

Katamu kau butuh kamar itu.

Kamar tempat... / Benar.

Terima kasih. Aku menghargainya.

Ini bukti bahwa Marin ada di Mosswood selama ini.

Kita harus mencecar Vera Walker.

Aku sudah lelah mengikuti permainannya.

Tapi video Glen Fisher ini.

Warga terhormat Keller lainnya yang ketahuan ada di Mosswood.

Entah kenapa dia. Tapi itu bukan Glen Fisher yang kukenal.

Dia seperti kerasukan.

Di tempat penyimpanan itu. Ada kaset lain?

Hanya pakaian.

Adam Lowry dan Bess McTeer menuju ke sana bersama Julian.

Dan seseorang sedang menunggu mereka.

Bagaimana dengan CCTV?

Manajer itu gugup.

Itu berada di bawah yurisdiksi Kanada.

Jadi aku harus ajukan petisi. Ini butuh waktu cukup lama.

Ya Tuhan.

Aku terus memikirkan Julian menunggu di tempat itu.

Bertanya-tanya apa yang akan terjadi padanya.

Kemana kau semalam?

Aku terbangun karena Ayahku mencarimu.

Aku mengunjungi kamar TKP. Aku menginap di motel itu.

Kau serius? / Ya.

Apa yang terjadi dengan Vera?

Kami hanya mengobrol sebentar.

Kebanyakan tentang kegiatan mereka. Hanya itu.

Ada petunjuk? / Entahlah, kita lihat saja.

Ayo. Kita bisa terlambat.

Aku segera kembali.

Bisa bicara?

Kau pikir ulahmu semalam bisa membantu kasus ini?

Apa maksudmu? / Jangan pura-pura bodoh.

Karena kau memberiku sesuatu.

Apa isi teh itu?

Apa? / Katakan saja yang terjadi.

Kau tidak ingat.

Aku ingat berkata aku marah. Selanjutnya yang kutahu,...

...aku bangun di Rockford Lodge. Kamar TKP Julian.

Apa yang terjadi? / Kau pergi.

Kau baik-baik saja. / Tidak.

Aku tidak baik-baik saja.

Egomu mencoba menahan apa yang akan terjadi.

Sudah kubilang kegiatan itu akan menemukanmu.

Apa kataku semalam?

Sekarang waktunya tak tepat. / Apa yang...

Baiklah, ayo.

Berdiri di sini.

Dakwaanku pasal 100-18. Menuntut terdakwa, Julian Walker,...

...dengan dua tuduhan pembunuhan tingkat dua.

Tn. Shah, sudah jelaskan dakwaan terhadap klienmu?

Sudah, Yang Mulia.

Julian Walker, kau mengerti...

...bahwa kau di tuntut melakukan pembunuhan tingkat kedua?

Dan jika kau ingin mengajukan pembelaan tidak bersalah,...

...kau berhak meminta persidangan dari para juri.

Kau mengerti itu, Julian?

Tidak apa-apa. Katakan saja "ya".

Ya.

Baik kalau begitu. Tn. Shah?

Kami ajukan permohonan tidak bersalah, Yang Mulia.

Nona Walker, boleh bertanya?

Silahkan.

Kau kenal wanita ini?

Aku tak yakin.

Kau tidak bertemu dengannya di Mosswood?

Namanya Marin Calhoun.

Banyak wanita keluar masuk selama bertahun-tahun.

Menarik, karena aku kebetulan punya bukti...

...bahwa dia tinggal di sana di saat yang sama denganmu.

Dia bergabung 26 Agustus 2004.

Lalu 9 bulan kemudian, tanggal 23 Mei, Julian lahir.

Apa maksudmu?

Menurutmu sendiri apa?

Baiklah. Jangan lakukan ini di sini.

Kau melewati batas. / Kau bukan Ibunya.

Novack. / Itu benar.

Petugas Novack. / Ini konyol.

Kau mau tes DNA? Bicaralah dengan Benji.

Dasar pembohong. / Ayo pergi.

Kami tahu yang kalian lakukan di Mosswood.

Langkahmu keliru. Kau biarkan dia mempengaruhimu.

Dan kau selalu memihaknya.

Apa yang detektif itu teriakkan pada Ibu?

Tidak ada. Dia hanya menuduh seperti kebiasaan semua polisi.

Apa katanya? / Tidak penting.

Tak usah kau cemaskan.

Itu tentangku. Aku tahu itu.

Banyak hal lain yang lebih penting untuk dikhawatirkan.

Ibu bohong. / Julian.

Julian, jangan pamit seperti ini padaku.

Ayo.

Naiklah.

Aku benci saat dia melihatku.

Aku tahu dari matanya.

Dia tak merasakan apa-apa. Dia hanya...

Dia telah pergi.

Dan bagaimana perasaanmu?

Kesepian.

Aku hanya ingin dia kembali.

Vera.

Saat kau buka mata, mantan istrmu, Katie, ada di depanmu.

Bagaimana perasaanmu?

Kecil.

Dan apa yang kau inginkan?

Aku ingin dia memelukku.

Bagus.

Lalu?

Berhenti menatapku!

Bagus. Lalu?

Kau tidak suka, 'kan?

Kau tidak suka, 'kan?

Dasar jalang.

Lalu? / Mau mempermalukanku?

Kau tidak merasakan apa-apa terhadapku?

Kau tidak merasakanku? Kau tidak merasakannya?

Sialan kau!

Kau ingin merasakan sesuatu?

Kau ingin merasakanku, jalang?

Silakan, rasakan diriku!

Kau baik-baik saja? / Ya, aku baik-baik saja.

Haruskah begitu?

Yang terjadi di dalam. Itu bagian dari kegiatan?

Setiap pengalaman bagian dari kegiatan, kau tahu itu.

Kenapa? Kau kesal?

Tidak.

Hanya sesaat, lalu berlalu.

Itu yang dia coba ajarkan pada kita.

Vera.

Maaf, dia baru datang di gerbang dan ingin bertemu.

Marin.

Hei, boleh bicara denganmu sebentar?

Ini asrama kami.

Tempat tidur ini gratis.

Kau bisa tinggal di sini selama yang kau suka.

Terima kasih.

Apa yang terjadi padamu di luar sana?

Tidak penting.

Itu lebih penting dari yang kau pikirkan.

Dan itu tidak penting sama sekali.

Maaf.

Kita merasakan banyak hal, benar?

Dan kita tidak punya tempat meletakkannya.

Kita saling menjadi konduktor.

Tidak ada penilaian. Hanya cinta.

Dan lepaskan.

Aku gugup. / Aku tahu.

Tapi dia di pihakmu.

Apapun yang dia tanyakan, jujurlah.

Dan apa yang akan dia tanyakan padaku?

Kenapa kau ingin tinggal. Apa yang kau rindukan.

Lionel, ini Marin.

Marin.

Salam kenal. Masuklah.

Hai.

Kudengar kau tertarik pada kehidupan di Mosswood.

Ya. / Kau tertarik?

Ya.

Berapa usiamu? / Usiaku 18 tahun.

Kau dari sekitar sini? / Ya, dari Keller.

Bagus.

Kemarilah dan duduk di dekatku.

Heather, Harry.

Semua baik-baik saja?

Detektif Novack dan aku ingin bicara secara pribadi...

...di tempat tertutup.

Dariimana kau peroleh ini?

Kami ingin kau jelaskan...

...kenapa ini ada di tempat penyimpanan di Kanada.

Aku tidak tahu.

Itu harusnya rahasia.

Kami mengerti itu sensitif.

Aku hanya ke Mosswood sekali-dua kali saja.

Itu terapi.

Agak keras untuk ukuran terapi.

Sepertinya kau menghajar seseorang cukup keras tanpa tersorot kamera.

Siapa itu?

Tidak ada.

Itu hanya aku.

Aku tak bergabung mereka. Dan aku tentu tak tahu mereka...

...mengajar anak-anak untuk membunuh orang.