Fateful Findings

Leah, regarde, un champignon.

Regarde ce que j'ai trouvé... un trésor.

C'est une journée magique.

Ça doit vouloir dire quelque chose.

C'est un trésor enterré.

Tu dois pas laisser la boite vide.

Ça porte malheur.

J'ai pas peur.

Je vais faire un bracelet avec ça.

C'est une journée magique!

Plus vite.

On va être en retard.

On risque de manquer l'avion.

T'inquiète pas.

Il ne partira pas sans nous.

Où est Dylan?

Où est Dylan?

Viens, Leah, il faut y aller.

Leah et moi nous avons eu un été fantastique.

Mais ils ont du démenager pour le travail de son père.

Je ne l'ai plus jamais revue.

Tu es en train de rentrer?

D'accord. Super.

Non, rien. Rien de spécial.

Tu m'entends?

Dylan?

Dylan, qu'est-ce qu'il y a?

Parle-moi.

Dylan!

Qu'est-ce qu'il se passe?

Dylan, parle-moi.

Dylan, s'il te plait.

Qu'est-ce qu'il se passe?

Dylan.

Dylan, parle-moi.

Parle-moi.

Appelez le 911.

Appelez le 911.

Il est mort?

Il est mort?

C'est cette Rolls-Royce qui l'a percuté.

J'ai tout vu.

Je suis témoin.

Il respire?

Il va bien?

Il va bien?

Ok, du calme.

J'arrive tout de suite.

Son état est critique.

Il est inconscient.

Et il n'a pas l'air d'aller bien.

On était au téléphone quand il a été renversé.

Est-ce que tu m'entends?

Non, il ne peut pas vous entendre.

Il a un gros traumatisme crânien.

C'est mon meilleur ami.

Notre neurologue sera là pour le voir dans une minute.

Excusez-moi.

Il est trés faible.

Il est semi-comateux.

C'est trés sérieux.

Ce n'est pas un de mes patients, mais tenez-moi au courant,

je reviendrais vérifier plus-tard.

Ne restez pas trop longtemps.

Il lui faut beaucoup de repos et de calme.

Dr. rosin?

Oui, ici le Dr. Allan.

Je suis devant le lit de votre patient, et il n'est plus là.

Vous l'avez laissé partir?

Je ne l'ai pas laissé partir.

Il devrait être dans son lit.

Je vais vérifier ça.

Qu'est-ce que tu fais ici?

Tu devrais être à l'hopital.

Je suis parti tout seul.

Aide-moi.

Aide-moi.

Hé bien, ça a l'air d'aller.

En fait, il est en train de travailler sur son prochain livre.

Laissez-moi tranquille.

J'ai du travail.

Je sais, je sais, le délai.

Moi aussi j'en ai.

Je ne signerai pas ça.

C'est tout.

Laissez-moi tranquille.

Ne me rappellez plus.

Je vous appelerais.

j'ai un master en informatique

et maintenant j'écris des romans.

Mais à présent, tout cela touche à sa fin.

Tu veux prendre un verre ?

Non merci.

Tu es sûre que tu ne veux pas un verre?

Non.

On ne baise plus.

Tu t'en rends compte?

Pourquoi tu dis ça?

Ça fait des mois.

Qu'est-ce qu'il s'est passé?

Pourquoi tu demande ça?

Tu es ma femme.

Je veux partager ça avec toi.

Je t'aime.

Je suis trés occupée.

Mon dos me fait souffrir.

On a d'énormes problèmes au bureau.

Quoi qu'il en soit, tais-toi.

Elle t'entend.

Oh.

Tu veux dire ta belle-fille ?

Eh bien, peut-être que si elle entend ça

elle fera pas la même erreur.

Enfoiré!

Je me tire.

Enfoiré!

Où sont mes pilules?

Où sont mes pilules?

Je te les apporte.

Voilà tes pilules.

Les voilà.

Merci.

J'ai pas besoin de ça.

Je ne les prendrais plus.

C'est fini.

C'est fini.

Ne fais pas ça.

Où étais-tu donc?

Tu marmonnais quelque chose.

J'ai l'impression qu'il y a quelque chose en moi.

Tu ne t'es toujours pas remis.

Tu as pris ton traitement?

Je vous ai félicité du succès de votre premier livre

quand on s'est rencontrés.

Je vous ai dit que je pouvais vous aider.

Vous n'avez fait aucun progrés pour votre deuxième livre.

Je vous ai proposé un traitement qui pourrait vous aider.

Je me sens moins stable.

je suis encore en convalescence suite à l'accident.

J'ai besoin de temps.

Je comprends.

Je vous appelle dés que je suis prêt.

Ça ne tardera pas.

Merci.

Tu t'en fais plus pour cette voiture que pour moi?

Tu préfère être bourré ici qu'avec moi?

Pour le moment.

Ça me donne plus de plaisir que toi ces derniers mois.

Va te faire foutre!

Amy, pourquoi tu ne viendrais pas dîner ici avec Jim?

Ça lui ferait du bien de voir du monde.

Ça nous ferait vraiment plaisir.

Super.

A tout à l'heure.

Je suis trés contente que vous soyez tous venus pour le dîner.

Ça nous fait plaisir de venir.

Il faut que tu goûte ce nouveau vin.

J'aimerais essayer ton vin.

Je n'en reviens toujours pas que tu te sois rétabli si vite.

C'est fantastique.

A l'hopital tu avais vraiment l'air dans un sale état.

Comateux.

Même les docteurs pensaient pas que tu t'en sortirais.

Je suis encore épuisé mais je me sens beaucoup mieux, merci.

Le dîner sera bientôt prêt.

J'ai faim.

Je ne peux plus attendre de manger.

On dirait que ça n'est jamais arrivé.

On a de bons gènes dans ma famille.

Mais je souffre toujours.

Je peux avoir du vin, s'il te plait?

Comment ça va l'école?

C'est presque fini.

J'ai un projet vraiment trés intéressant.

C'est sur les éléphants d'Afrique.

Je suis sûr que Dylan n'a pas envie d'entendre parler de ça.

Je veux en savoir plus sur son projet.

Vous m'excusez?

Je me sens pas trés bien.

Il me reste tant à faire, ça n'en finira jamais.

Je vais continuer de pirater ces systèmes du gouvernement

pour voir ce que je peux trouver.

Toute cette corruption nationale et internationale,

je sais que ça existe.

On peut parler maintenant, s'il te plait?

Il a arreté de prendre ses médicaments.

Je peux en avoir pour moi?

Vous étiez sûr de vous.

Mais maintenant vous n'avancez plus.

Pourquoi dites-vous ça?

Pourquoi?

je sais que j'ai des problèmes.

Nos séances ne sont-elles plus gratifiantes?

Non.

Je veux pouvoir vous aider.

Je peux vous aider.

Vous savez que je peux.

Je n'en veux plus.

Ensemble nous avons traversés de bons et de mauvais moments.

J'ai donné tout ce que j'avais.