Release informatie
Tags
Voorbeeld van Thai ondertiteling
De eerste 200 regels.
วิ่งไป น้าจะวิ่งไล่จับ อย่า อย่าเข้าไปในนั้น
แม่เธอฆ่าเราแน่ พอเลยๆ
- จะจับแล้วนะ - ผมไม่อยากไปนอน
ไป ไปนอนได้แล้ว
เดี๋ยวพญาสามองค์จะมาจับไปนะ ถ้ายังไม่นอนอีก
ไม่ ผมยังไม่ง่วง
ง่วงได้แล้ว เดี๋ยวพวกน้าต้องกลับบ้านแล้ว
ราตรีสวัสดิ์จ้ะ
น้าครับ ผมขอดูลูคูโล่ได้ไหม
- ได้สิ แต่แค่แป๊บเดียวนะ - ได้ครับ
อะ ดูเสร็จแล้วเข้านอนเลยนะ
ตรงนี้ กดปุ่มเรียกมาเลย
ลูคูโล่ ลูคูโล่
ดูสิ เดินมาหาแล้ว
เห็นไหม ตรงนี้
ผมให้อาหารมันได้ไหม
อยากให้มันตัวพองเป็นลูกโป่งเลยรึไง
อยากให้มันลุกไม่ขึ้น อยากให้มันอ้วนแบบเธอเหรอ
- ผมไม่ได้อ้วนซะหน่อย - ไม่อ้วนอะไร
เด็กคนนี้จะลุกไม่ขึ้นอีกแล้ว
ไปนอนได้แล้ว ก่อนที่แม่จะกลับมา
นะครับน้า ขออีกห้านาที
ฉันจะรอ
ขอแค่มาแกะของขวัญพรุ่งนี้ด้วยกัน
ไง น้องชาย
เหนื่อยแทบแย่ แต่ดูเหมือนจะหลับจนได้
ให้สองชั่วโมง เดี๋ยวก็วิ่งมาห้องพี่
ถามว่าพญาสามองค์มารึยัง คอยดูเถอะ
แน่ใจนะว่าไม่อยากอยู่ต่ออีกหน่อย
ไม่ละ กลับดีกว่า เดี๋ยวรถติดหนัก
ขอโทษด้วยนะที่ไม่ได้เจอมาริโอ้ เขายังอยู่ที่สถานี
ไม่เป็นไร บอกเขาด้วย ว่าเขายังเป็นพี่เขยคนโปรดของผม
ได้เลยจ้ะ
- โอเค ทุกคน ขอบคุณที่มานะ บาย - บาย เบเลน
บาย
ไว้คุยกันนะ
- โอเค รักนะ - รักเหมือนกัน
- ระวังตัวด้วย - ครับ
จะบอกผมไหม
- ฮูเลีย - คุณรู้ว่าเรื่องอะไร
ไม่ต้องพูดแล้ว
- ตอนนี้ยังไม่เหมาะ - แล้วเมื่อไหร่ถึงจะเหมาะ
ถ้าคุณไม่อยากมีลูกก็บอกมา เลิกเล่นกับความรู้สึกฉันสักที
ผมขอนะ ฮูเลีย
ที่รัก ฉันเบื่อที่ต้องรู้สึกว่า คุณกําลังหลอกฉันไปเรื่อยๆ
คุณบอกฉันว่าคุณไม่รู้ว่าจะเป็นพ่อที่ดีได้ไหม
บอกว่าฉันจะรับมือไม่ไหว
- คุณเอาแต่หาข้ออ้าง... - ระวัง
เป็นไรรึเปล่า
ไม่เป็นไร คุณล่ะ
หนึ่งปีต่อมา...
ตอนนี้เรายังคงติดตามรอผล
จากที่ประชุมพิเศษของสภาสหภาพยุโรป
ซึ่งกําลังเกิดข้อถกเถียง ถึงความเป็นไปได้ของการปิดชายแดน
ไม่แน่ใจว่าทุกท่านคิดยังไงต่อประเด็นนี้
เราควรรอบคอบ และรอดูว่าผู้เชี่ยวชาญจะว่ายังไง
ขอแทรกสักครู่นะครับ
เราขอต่อสายหาดาเนียล โรเมโร่ ผู้เชี่ยวชาญด้านความมั่นคง
ไวรัสเตเอเซโฆตาแพร่ ยุโรปปิดชายแดนฝั่งรัสเซีย
ที่ปรึกษาสหภาพยุโรป
โดยเฉพาะต่อกองอํานวยการ ด้านความปลอดภัยและสาธารณสุข
สวัสดีครับ ดาเนียล เข้าใจว่า วันนี้ที่บรัสเซลส์วุ่นวายมากใช่ไหมครับ
สวัสดีครับ อันโตนิโอ ใช่ครับ ถือว่าหลายวันมานี้สาหัสมาก
เราได้รับภาพที่น่าหนักใจมาก จากชายแดนมาหลายชั่วโมงแล้ว
พวกคุณคงได้เห็นกันแล้ว
มีข่าวลือว่าพวกเขาตั้งใจ จะใช้นโยบายปิดชายแดน
ที่คล้ายกับนโยบายที่ตอนนี้กําลัง เป็นที่ถกเถียงกันในสหภาพยุโรป
เป็นไปได้มากน้อยแค่ไหนครับ ที่เราจะได้เห็นการปิดชายแดนทั่วโลก
เป็นไปได้มากครับ
เราเห็นแล้วว่าการแพร่ระบาดของไวรัส เตเอเซโฆตาได้ก่อความเสียหายร้ายแรง
โดยที่จนถึงตอนนี้ มาตรการป้องกันก็ล้มเหลวไม่เป็นท่า
จากที่เราเห็นมาแล้ว ช่วงที่โควิด-19 ระบาด
ผมเชื่อว่าอีกไม่กี่วัน เราคงจะได้เห็นมาตรการขั้นเด็ดขาด
กําลังมีการพิจารณาแนวทางปฏิบัติเพื่อ...
รองกอนซาเลซ เอสกาลน ขอต้อนรับสู่รายการ
ขอบคุณครับ
ท่านคงจะเดาคําถามแรกของผมได้
ทําไมพรรคของท่านถึงได้ตีตัวออกห่าง จากทฤษฎีอาวุธชีวภาพครับ
เราไม่เข้าใจว่าทําไม
แนวคิดต้นกําเนิดตามธรรมชาติ ถึงโดนขุดมาอย่างรวดเร็ว
ผมเข้าใจว่าท่านไม่เชื่อ รายงานของสหประชาชาติ
ขอต้อนรับสู่จุดเริ่มต้นของจุดจบ
ที่ระบุว่าต้นกําเนิดมาจากแล็บ ที่ถูกทิ้งร้างในสหภาพโซเวียต
รายงานนั้นมีข้อผิดพลาด ที่เด่นชัดหลายประการ
ข้อผิดพลาดอย่าง...
อย่างเช่น รายงานพูดถึง ห้องแล็บที่ถูกทิ้งร้างสามห้อง...
- คอมบาร์โร - อะไรนะ
- คอมบาร์โร - น่าจะใช่เขา
คุณขายเรือโกรินโตใช่ไหมคะ
ยินดีที่ได้พบค่ะ นี่มาเรีย
ยินดีที่ได้พบค่ะ
หวัดดีครับ
เรืออยู่ไหนคะ เราอยากเห็นแล้ว
- ทางนี้เลยครับ - นี่เหรอ
ในโฆษณาก็น่าจะบอกครบหมดแล้ว ยาวเก้าเมตร
เครื่องยนต์ใช้มาแล้ว 2,000 ชั่วโมงหน่อยๆ
แต่มีการบํารุงรักษาสม่ําเสมอ
ขาย
ค่ะ
ใบเรือไม่ได้ถูกใช้มาปีนึง แต่ยังอยู่ในสภาพสมบูรณ์
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณค่ะ
มีใบเรียกเก็บเงินไหมคะ
ครับ คิดว่ามีนะ
ดูสิ ข้างในมี...
เหมาะกับผมพอดิบพอดีเลยใช่ไหม
ไม่เหมาะกับคุณนะ
- หมายความว่าไง ดูผมสิ - ฉันไม่ชอบ
- พอดีตัวเลยนะ - ฉันอยากถอดมันออกมากกว่า
ที่รัก สร้อยติด
- สร้อยข้อมือโปรดของฉัน ระวังด้วย - โอเค ไม่ต้องห่วง
- ไม่ต้องห่วง - โอเค เอาเลย
- ขอโทษ - คุณทํามันขาด
คุณทํามันขาด พ่อรูปหล่อ
ผมขอโทษ
ผมขอโทษ
เบเลน
เรียนลูกค้าทุกท่าน เราได้เปิดแคชเชียร์เพิ่มสองจุด
เพื่ออํานวยความสะดวกในการจับจ่าย เวลาทําการใหม่ของเราเริ่ม...
เบเลน
เรียนลูกค้าทุกท่าน เรากําลังเร่งเติมของ
ให้เร็วที่สุด
ขอเตือนให้ทราบว่ารัฐบาลไม่แนะนําให้ซื้อ
สินค้าแต่ละชนิดมากกว่าสองหน่วย ขอบคุณค่ะ
สวัสดีครับ ประชาชนทุกท่าน
เพื่อเป็นการอธิบายสถานการณ์ ที่เรากําลังเผชิญอยู่ตอนนี้
รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุข เฟร์นันโด อะกีร์เรอยู่กับผมแล้ว
ขอบคุณครับ ท่านประธานาธิบดี
ก่อนอื่นเราอยากแจ้งให้ทราบว่าเมื่อวานนี้
รัฐบาลแคว้นลาริโอฆา ได้กักกันผู้ติดเชื้อสองรายในเมืองอาโร
และรัฐบาลหมู่เกาะบาเลอาริค ได้แจ้งให้เราทราบว่า
ไม่มีเคสอื่นๆ แจ้งเข้ามาในระบบ
ตั้งแต่มีผู้ติดเชื้อที่กาลารัตจาดา และอิงกา ซึ่งทั้งสองอยู่ในมายอร์กา
มานี่ ใจเย็น
ข่าวทั้งสองนี้บอกเราว่าตอนนี้
ผู้ติดเชื้อทุกรายถูกควบคุมในสเปน
ซึ่งก็พูดได้ว่าเรากําลังกักกันโรค
ลูคูโล่ ลูคูโล่
ลูคูโล่อยู่ไหน
อย่าเพิ่งกวนลูคูโล่ แม่ต้องคุยกับน้าก่อน
มาริโอ้ เอาลูกไปหน่อย
- ไปก่อน - ผมอยากเห็นลูคูโล่
- ไป - ไม่เอา ผมอยากเห็นลูคูโล่
- ลูคูโล่อยู่ไหน - มาแล้ว
- เป็นไงบ้าง - พี่โทรหาเธอตั้งหลายรอบ
ผมพาคู่รักไปดูเรือน่ะ
บอกทีว่าขายได้ แล้วเขาจ่ายอย่างงาม
พวกเขาอยากได้อะไรที่ ดูโมเดิร์นกว่านี้อีกหน่อย
ฟังนะ พี่มีข้อเสนอ เดี๋ยวนะ แป๊บนึง
เมื่อเช้าทางนั้นโทรมาหามาริโอ้
จะย้ายเราไปอยู่หมู่เกาะคานารี
ระหว่างที่เกิดเรื่องตอนนี้
เขาคิดว่าจะให้ไปเช็กระบบข้อมูล
แต่ทางนั้นยังไม่ได้บอกอะไรเขา
จะไปเมื่อไหร่
คืนนี้แล้ว
แล้วทางนั้นเพิ่งบอกวันนี้เหรอ
เอางี้สิ เธอมากับเราด้วย
- เขามีบ้านให้เรา - ไปไม่ได้หรอก ขอโทษด้วย เบเลน
ไปได้สิ พี่เช็กแล้ว มีเที่ยวบินจากบีโกพรุ่งนี้
- เราทิ้งเธอไว้คนเดียวไม่ได้หรอก - ไม่เป็นไร ผมอยู่ได้
มาสักสองสามวันก็ยังดี โอเคไหม
รอให้เรื่องสงบลง แล้วถ้าอยากกลับ
- ก็ค่อย... - เบเลน ไม่ต้องรบเร้าหรอก
ลองนึกภาพดูสิ ตอนที่เราต้องกักตัวเหมือนโควิด
แล้วเธอก็ติดอยู่ที่นั่นคนเดียว
มีลูคูโล่อยู่ด้วยนี่ไง
โอเค ทําเพื่อพี่นะ
ทําเพื่อพี่นะ พี่ขอ
ไปกัน แค่สองสามวันเอง
หลายแหล่งข่าวกําลังยืนยันข่าวที่น่าตกใจ
กับการถือกําเนิดขึ้น ของไวรัสเตเอเซโฆตาสายพันธุ์ใหม่
ซึ่งทําให้ทางการยุโรปตกที่นั่งลําบาก ในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา
การกลายพันธุ์ครั้งนี้ ซึ่งยังไม่มีชื่ออย่างเป็นทางการ
ดูเหมือนจะกําหนดนิยามใหม่ ให้กับไวรัสที่เรารู้จัก
ระยะการฟักตัวของสายพันธุ์นี้ สั้นลงเหลือเพียงไม่กี่นาที
ตั้งแต่ระยะติดเชื้อ ไปจนถึงระยะแสดงอาการรุนแรง
พระเจ้าให้อภัยเราด้วย
วิธีการติดเชื้ออาจเกิดขึ้น ผ่านการสัมผัสกับเลือด
โดยเฉพาะที่เกิดจากบาดแผล และรอยกัดในชั้นใต้ผิวหนัง
และไม่แพร่เชื้อทางอากาศ
ขอบคุณครับ ไม่ต้อง
ผู้โดยสารเที่ยวบินเคทีวี 043 ดี ที่จะเดินทางไปบาร์เซโลนา
เชิญขึ้นเครื่องที่ประตูหมายเลขสี่
เที่ยวบินแรกของแกสินะ
ตื่นเต้นไหม
ผู้โดยสารเที่ยวบินวีทีแอล 290 เจ ที่จะเดินทางไปเกาะแกรนด์คานารี
- เชิญขึ้นเครื่องที่ประตูหมายเลขสาม - ไปกัน
ผู้โดยสารชุดแรกขึ้นเครื่องได้เลยค่ะ
เตรียมบัตรผ่านขึ้นเครื่อง กับบัตรประชาชนไว้เลยค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ค่ะ ทางนี้
บาร์เซโลนา กําลังขึ้นเครื่อง
ขอบคุณค่ะ เดินทางปลอดภัยนะคะ
หวัดดีค่ะ
- เรียบร้อย เดินทางปลอดภัยนะคะ - ขอบคุณ
สวัสดีค่ะ
รอตรงนี้ มาทางนี้เลยค่ะ ไปเลยค่ะ
กําลังขึ้นเครื่อง ถึงแล้วจะบอกนะ บาย
ขอบคุณค่ะ เดินทางปลอดภัยนะคะ
Apocalypse Z: The Beginning of the End subtitles in other languages
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.