Is God Is

Is God Is

Download Brazillian Portuguese ondertitel

Release informatie

Is God Is 2026 AMZN WEBRip x264 AAC5 1-[YTS BZ]
Een commentaar door tedi
Retail AMZN | 1:40:12

Tags

webdl
Gepubliceerd op: 2026-08-21
Downloads: 0
Slechthorend: No

Voorbeeld van Brazillian Portuguese ondertiteling

De eerste 200 regels.

Ei, isso é meu!

Peguei!

Devolve a minha bola!

Caraca, que feia!

Você viu a cara dela?

Feia.

Feiosa!

Para! Eu vou contar tudo!

Para!

As gêmeas.

As gêmeas ardem.

Continuam ardendo.

Elas não tiveram escolha.

Só arderam e arderam.

Elas têm a vidinha delas.

Comem, dormem, sonham, juntas e sozinhas.

E ardem o tempo todo.

Essas gêmeas, essas gêmeas que ardem, estão sempre à margem de tudo.

A senhora derrubou isso.

Se uma arranja encrenca,

a outra sente e vem correndo.

Obrigada.

A Racine é a casca-grossa que não perdeu totalmente a beleza.

Cine.

Por ter a aparência que tem, a Anaia não consegue ser ríspida.

Mas a Racine consegue.

Tá olhando o quê, bonitona?

Ela é ríspida pelas duas.

Ele já ia demitir a gente mesmo.

Ele é um merdinha.

Ele é um merdão.

Ele é um merdão de piroca negativa.

Ele é um merdão com um bafo que parece que a merda cagou na boca dele!

ARDENTE VINGANÇA

Quem mandou?

Sei lá.

E, de repente, parece

que tudo que estava faltando está tentando voltar.

Oi, minhas fofas!

Mamãe.

Que lindinhas!

Merda.

A gente tem mãe?

É. É o que diz aqui.

Ela não morreu no incêndio?

Pelo jeito, não morreu.

Ela mora no Sul?

Mora.

Bem lá pro Sul?

É.

Gêmea?

-O quê? -Sei o que vai dizer.

A gente precisa visitar ela.

Sabia que ia dizer alguma burrice.

Por que é burrice?

Ela não conhece a gente, e a gente não conhece ela.

Ela sabe os nossos nomes.

Sabe onde a gente mora. A gente tem que ir lá.

A gente tá desempregada, sem nada pra fazer.

Por que ela nunca visitou a gente?

Dá pra gente perguntar.

-Bora. -Agora?

Agora, porque ela tá quase indo.

Indo pra onde?

Morrendo.

Morrendo?

-Ela vai morrer? -Vai.

É o que diz a carta.

Ela só escreveu pra você?

Ela não me escreveu?

Só tem o meu nome no envelope.

Mas ela falou de você.

Por que não pra mim?

Talvez porque sabia que você ia ficar emotiva.

Eu?

É, você.

Mesmo que sem ficar com a gente, ela deve ter intuição.

As mães sabem essas coisas.

Ela deve sentir que você ia ficar aí emotiva.

Toda jururu.

Não fico, não.

Fica, sim.

-Não fico. -Fica.

Não fico.

Fica.

Chorou por causa do gatinho que a gente não tirou do motor.

O que morreu.

Você chorou, lembra?

-Toda emotiva. -É.

Eu sou emotiva mesmo às vezes.

Feito uma frouxa.

Tá, tá.

Feito uma bostinha.

Aí já foi longe demais. Troca.

Mas é sério, gêmea. A gente tem que ir.

Tenho coisas pra fazer.

Tenho que ver o Ellis.

Que Ellis?

O coroa.

Ele.

A gente vai se ver.

Lá vem você de novo com esse cara que conheceu na internet.

Por que você quer ver ele?

Pra falar do futuro.

Você não falou que ele não te olha quando vocês transam?

Eu dou pra ele de quatro.

Se eu olhar pra ele, é capaz de eu me apegar.

Não tô a fim de me apegar.

Gêmea…

Não tenho tanto homem babando por mim que nem você.

Eu tenho que me virar.

Se a gente não for agora, pode ser que não surja outra oportunidade.

Aonde Racine vai, Anaia sempre vai atrás.

Não resta escolha…

A não ser encarar a porra do destino dela.

BEM-VINDOS À VIRGÍNIA

TENNESSEE O ESTADO VOLUNTÁRIO DÁ AS BOAS-VINDAS

-Opa! -Opa!

A Cine se pergunta se ela se parece com a mãe.

Se elas têm o mesmo sorriso ou risada ou alguma coisa.

Você tá gata.

Valeu.

Será que ela vai gostar?

Pronta?

Pra ver Deus?

Deus?

Ela fez a gente, né?

Deus castiga, viu?

SEJAM BEM-VINDAS RACINE E ANYA

Escreveu o meu nome errado.

Bom dia.

Podem deixar.

São as minhas meninas.

Sei que não é maconha.

Deve ser pra dor.

Ela é liberal.

Não reparem na fumaça.

É pra dor.

Tá vendo?

Que bom que vieram.

Pedi pra enfermeira colocar o cartaz.

A gente adorou o cartaz.

Sou feia, mas não mordo.

Cheguem perto pra eu tocar em vocês.

Minhas meninas.

Como vai, mamãe?

Sabe como é.

Morrendo.

Pois é.

Tô vendo.

A gente trabalha num escritório.

A Naia tem namorado.

E ela tem outra coisa também.

Oi?

Deixa pra lá.

Ela é quieta.

Oi, mamãe.

Eu não mandei carta pra você, Naia, porque você ficaria toda emotiva.

É assim desde pequena.

Não queria te deixar triste.

Queria que pensassem que eu morri.

Quem quer ter uma mãe

tão queimada que parece um jacaré?

O que aconteceu?

Minha filha!

Menina!

Menina!

Bom…

Era só…

Um dia normal.

Eu estava fazendo comida quando ouvi…

E de novo.

Comecei a rezar.

"Por favor, que seja um galho batendo na janela."

Mesmo sabendo que não tem árvores nas janelas.

Talvez o cachorro do vizinho?

Eu só vi uma mulher esgotada.

Ele estava lá, parado.

Com aquela cara de paisagem, falando…

"Oi."

Como se não tivesse invadido o meu banheiro.

Como se não existisse medida protetiva.

Não tinha muito pra dizer.

Eu podia ter lembrado que ele precisava

manter mais de 100 metros dessa casa…

ou: "Eu tava fazendo a janta."

Ou…

podia deixar ele me tocar.

Ele tem um lado carinhoso.

Sabem como é.

Homens como o seu pai sempre têm um lado carinhoso.

Ele diz que é uma brincadeira.

"Vamos acordar a mamãe."

As suas cicatrizes…

são de tentar tirar o fogo de cima de mim.

Naia, você se queimou mais porque foi quem mais tentou me salvar.

Eu vou passar mal.

Ela vai ficar bem.

Ela é… Você sabe como ela é.

Você sempre foi a minha menina forte, Racine.

More Brazillian Portuguese subtitles for Is God Is

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left