Shame
Download Thai ondertitel
Voorbeeld van Thai ondertiteling
De eerste 200 regels.
สวัสดี ฉันเองนะ
รับที
รับด้วย
- สวัสดี - สวัสดีค่ะ
เชิญครับ
ดื่มอะไรไหม
ไม่ค่ะ ขอบคุณ
เพอร์เฟค
ทางนี้
ช้าๆ
สวัสดี ฉันเองนะ
รับที
รับด้วย
แบรนดอน
แบรนดอน
แบรนดอน พี่อยู่ไหน
แบรนดอน
แบรนดอน
แบรนดอน
นี่ฉันเอง โทรหาพี่
โธ่เว้ย
ผมรู้สึกว่าคุณน่ารังเกียจ
ผมรู้สึกว่าคุณอมทุกข์
ผมรู้สึกว่าคุณก้าวร้าว
เป็นคำพูดติดปากพวกชอบแดกดัน
บริษัทปฏิเสธที่จะมองการณ์ไกล
พวกนี้ก็ว่า "เราหยุดไวรัสระบาดนี่ได้ไหม"
ยังกับว่าเป็นการพัฒนาในเชิงลบ
แต่มันกำลังเติบโต
ขึ้นเรื่อยๆ ด้วยแรงผลักดันที่หยุดไม่ได้
มีเด็กเอาเครื่องเทศในตู้ของแม่มาซื้ดเล่น
แล้วเอามาโพสต์ลงยูทูบ
คนแห่เข้าไปดูเป็นที่ฮือฮา ในหมู่นักเรียนมัธยมทุกสถาบัน
สุดท้ายคนก็ชื่นชมการประชดไปซะงั้น
รู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับคอมฯ ผม
เขายกไป
ผมรู้แล้ว น่าจะมีคนบอกผมก่อน
เจอไวรัสน่ะ
แจ๋ว
โอเค ฉันอีกทีนะ
ฉันกำลังจะตาย
ฉันเป็นมะเร็ง
ฉันอยู่ได้อีกแค่อาทิตย์เดียว
เป็นมะเร็งขั้นร้ายแรง
ที่ปากมดลูก...
ฉันถึงได้บอกเธอไง
ฉันรู้ว่าเขาบ้า
ไอ้บ้า
ทำอะไรอยู่ พวก
สุภาพบุรุษ
เชิญตามสบายครับ
ขอบคุณครับ
ผมมีรายงานที่คุณต้องการ
ในฐานะที่ฉันเป็นบอสที่รักของทุกคน ฉันต้องกล่าวอะไรหน่อย แด่ความสำเร็จ
หวังว่าเมียฉันคงปลื้ม
ขอให้ได้เน็กไทเส้นใหม่
เชื่อเขาเลย
โอ้ แม่เจ้า
ผู้หญิงใส่สูทนี่
ผู้หญิงใส่สูท
คุยงานไป ฉันจะให้รางวัลตัวเอง
สวยชะมัด
สูทเทาหรือเปล่า
ฉันจะเข้าไปคุยดู
- งั้นก็ไปสิ - นับถอยหลังที
คุณคิดถูกแล้ว
5 4 3 2 1
บึ้ม
ขอให้ติด
พนันกัน 20 เหรียญว่าเขาแห้ว
แอชเริ่ดสุดๆ เลย
ตาแก่นั่นเป็นไงบ้าง
ก็ไปดวดเหล้ากันประจำ
ขี้หลีมาแล้ว
สวัสดี ขอโทษครับ
ผมจะไม่อ้อมค้อม
คุณสวยมาก
ผมชื่อเดวิด
สวัสดีเดวิด
อลิซาเบธค่ะ
อลิซาเบธ
- ยินดีที่ได้รู้จัก - ชื่อเพราะมาก
ผมเดวิด ไม่ตั้งใจเสียมารยาท
- ลอเร็นค่ะ - สวัสดีครับ ผมเดวิด
- เดวิดครับ - เรเชลค่ะ
ยินดีที่ได้รู้จักครับ
ขอผมเลี้ยงเหล้าคุณนะครับ ทุกคนเลย
ทำไมจะไม่ได้คะ
ด้วยความยินดี
ดื่มอะไรกันดีครับ
- อะไรดี - เราจะดื่มเป็นช็อต
ดื่มเป็นช็อตเหรอ
- ใช่ - ผมเพิ่งดื่มเตกีล่ากัน
สาวๆ ดื่มมั้ยครับ
จัดมาเลยค่ะ
สวย บาร์เทนเดอร์ ขอเตกีล่าแพงที่สุด 4 ช็อต
ขอบคุณมาก
ดูก็รู้ว่าคุณคงประสบความสำเร็จ
เคล็ดลับความสำเร็จผมคือใส่ใจรายละเอียด
- รายละเอียด - อ้อ
งั้นเล่นเกมกัน
เกมอะไร
- โอเค ฟ้าหรือเขียว - เกม
ผมชอบเกม ยิ่งเกมนี้นะ
ฟ้า เขียวๆ
น้ำตาลเหรอ
คือผมไม่รู้คุณเปลี่ยนสีตาได้ไงเร็วมาก
สุดยอด สุดยอด
- ขั้นเทพจริงๆ - ใช่ หนุ่มเก็บรายละเอียด
- หนุ่มเก็บรายละเอียด - ไง พวก
หนุ่มคนนี้ วันนี้ทำได้เจ๋งเป้งมาก
ขอบอก นายทำได้เจ๋งเป้ง
นายแน่มาก
ลีลาขายนาย
ขั้นเทพ
เรากำลังเล่นเกมกัน
- หลับตาอีกทีครับ - โอเค
ฟ้าหรือเขียว
น้ำตาล
บ้าเอ๊ย
โอเค ลอเร็น หลับตาซิ
ฟ้า
ฟ้า
- นายเมคแล้ว ไม่ใช่หรอก - เก่งนะเนี่ย
เขาฟลุคเดาถูกหรอก
ช็อตนี้ยกให้คุณ
โทษนะ
ขออีกช็อตหนึ่งครับ
ลงบัญชีฉันนะ
- ไม่ๆ บอกแล้วผมเลี้ยง - ขอบคุณ
ไม่ ฉันจ่ายเอง
ผมเลี้ยงรอบหน้า
ได้ค่ะ
สาวแกร่ง เป็นตัวของตัวเอง
- ผมชอบๆ - ขอบคุณ ดื่ม
- เอ้าดื่ม - ดื่ม
แด่คนเก่ง
แด่คนเก่ง
- แด่คนเก่ง - สุดยอด เอ้า ดื่ม
บ้าจริง
ยามว่างคุณทำอะไรกัน
ยามว่างเหรอ คาราเต้
ได้ยินเพลงนี้ไหม
ผมชอบ ผมแต่งเอง
ผมจะปลื้มมากถ้าคุณยอมเต้นกับผม
ในเพลงที่ผมแต่งให้คุณ
นะครับ
นะครับๆ
ไปที่ฟลอร์กัน แค่เพลงเดียว
น่า นะครับ สาวลัลล้า สนุกๆ กัน
- ผมจะพาเธอมาส่ง ผมสาบาน - ก็ได้
เชิญครับๆ สนุกๆ กัน
อย่างงั้น
คุณสวยจัง
เอ้า หมุนๆ
ฉันถือกระเป๋าเธอเอง เดี๋ยวเธอจะถูกลอกคราบ มอมยา
เต้นรำไหมคะ
ไม่ครับ
แน่ใจนะ
ครับ
โอเค
โอเค เดี๋ยวครับๆ
ผมขอบอกคุณอีกครั้ง อีกครั้ง
คือตาของคุณสวยมาก รู้ไหมทำไมผมเปิดตัวไม่สวย
เพราะมันเหมือนงานศิลป์
ขอดูอีกที
ดูดวงตาคู่นี้สิ เร็วเข้า
- เดวิด ไปเร็ว - เราเล่นเกมนั้นได้
สนุกมากเลยตอนเล่นเกมนั้น
ไม่เป็นอะไรครับ ผมจะไปทางนี้
คุณครับ ไปส่งเขาแถวตอนบน
ไปเร็ว
โอเค
เจอกันพรุ่งนี้นะ
ไงคะ
ให้ไปส่งไหม
ก็ได้ครับ
ตายซะเถอะแก
อะไรวะเนี่ย
- เจ็บ - ให้ตายสิ ซิสซี่
บ้าเอ๊ย เคาะประตูไม่เป็นหรือไง
ทำไมฉันต้องเคาะ ก็นี่มันบ้านฉัน
บ้าเอ๊ย
เข้ามาได้ไง
พี่เคยให้กุญแจฉัน
บ้าเอ๊ย
ฉันตกใจหมดเลย
- บอกแล้วไงให้โทรมาก่อนถ้าจะมา - ก็ฉันโทรมาตั้งหลายทีแล้วนะ
เล่นไม้เบสบอลเลยเหรอ
ใช่
พี่ใช้อะไรสระผมเนี่ย
เหม็นชะมัดเลย
แชมพูสิ
สระขนหมาเหรอ
ดีใจที่เจอพี่
ทีหลังล็อคประตูด้วย
ค่ะ
อย่าใช้ผ้าขนหนูหมดล่ะ
ไม่หรอกน่า
ฉันต้องการคุณนะ
Shame subtitles in other languages
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.