Buen Camino

Είναι η πρώτη φορά που κάνετε εξέταση προστάτη;

Ναι, η πρώτη φορά.

Γιατί δεν το κάνατε νωρίτερα;

Δεν ξέρω.

Θα σου πω εγώ.

Γιατί νομίζεις ότι είσαι ακόμα νέος.

Δηλαδή, στα 50 δεν είσαι πια νέος;

Ιταλέ φίλε, σήμερα είναι η πρώτη μέρα της ενήλικης ζωής σου.

Και αρχίζει με δάχτυλο στον κώλο μου; Τι ωραία.

Και δεν θα είναι το τελευταίο.

Γιατρέ, δεν είμαι έτοιμος.

Μπορώ να διαλέξω δάχτυλο;

Αυτός είναι ο πατέρας μου.

Πατέρας… Ας το αφήσουμε καλύτερα.

Φαίνεται ευάλωτος και φοβισμένος. Είναι γλυκούλης, έτσι;

Τον περασμένο μήνα ήταν πολύ διαφορετικός. Θέλετε να μάθετε πώς ήταν;

Γιατρέ, σταματήστε! Ας πάμε λίγο πίσω.

Υπάρχει κάποιος που θέλει να δουλέψει;

Εγώ δεν δουλεύω, γιατί αν δούλευα

Θα κουραζόμουν Και δεν θα ερωτευόμουν ποτέ

Εγώ δεν δουλεύω Γιατί ζεις μόνο μία φορά

Και δεν αξίζει να ιδρώνεις πρωί πρωί

Χορέψτε!

Υποσχέσου μου, μωρό μου, Δεν θα με ξυπνήσεις πριν το μεσημέρι

Υποσχέσου μου, μωρό μου, Ότι δεν θα δουλέψω ποτέ στη ζωή μου

Αγάπα με, αγάπα με, αγάπα με

Πλήρωσε, πλήρωσε, πλήρωσε

Ναι, βάλτε τις εκεί!

- Τις μεγάλες ψησταριές, στον κήπο. - Καλημέρα.

Εντάξει. Γρήγορα!

Χάρηκα. Ελίζαμπεθ Όλντριτζ, People's Mosaic.

Τζαλόνε. Συγγνώμη για την ακαταστασία.

Τι κάνουν;

Κλείνω τα 50 τον επόμενο μήνα και οργανώνω μια γιορτούλα για λίγους.

Κύριε, επιβεβαιώνω τους 800 καλεσμένους.

- Είδατε την πυραμίδα του Τουταγχαμών; - Ποιος Τουταγχαμών;

Ο Φιλιππινέζος του είναι, ο Μορίς.

Κάντε κάτι που θα μείνει στην ιστορία!

Το κατεβάζουμε!

- Τι λέγατε; - Ήθελα να σας ευχαριστήσω.

Γράφω ένα πορτρέτο για τους νέους… Πώς τους λέτε; Κροίσους;

Έτσι μας λένε.

Πολλοί αρνήθηκαν, μα εσείς ήσασταν πολύ ευγενικός.

Είναι ωραίο να μοστράρεις τον πλούτο σου στους φτωχούς. Για να ονειρεύονται.

Ελάτε να ονειρευτούμε.

- Μάζεψα πληροφορίες για εσάς. - Αλήθεια; Τι μάθατε;

Λένε ότι είστε ένας άνθρωπος εκκεντρικός, εγωκεντρικός…

Κοίτα, ο κόσμος λέει πολλά, αλλά δεν ξέρει τίποτα.

- Μένετε εδώ, στη Σαρδηνία; - Και εδώ.

Βασικά, στη Ρώμη, στο Μιλάνο… Έχω σπίτια παντού.

Βλέπω, εκτός από την αγάπη για τον εαυτό σας,

υπάρχει κι άλλη μεγάλη αγάπη στη ζωή σας.

Εδώ αγγίζουμε τα πιο βαθιά μου συναισθήματα.

Μπορεί να δακρύσω. Ας το παραδεχτούμε.

Ποιος δεν αγαπάει τις Ferrari;

- Έχω έξι. Να σας τις δείξω; - Όχι, μιλούσα για την κόρη σας.

Ποιος έβαλε αυτές τις φωτογραφίες εδώ;

Ναι, η κόρη μου είναι.

Πώς τη λένε;

Κρίσταλ.

- Κρίστολ. Ωραία. - Όχι, Κρίσταλ. Σαν τη σαμπάνια.

- Μένει εδώ μαζί σας; - Όχι. Ζει με τη μαμά της.

- Τη Λίντα Ρεστέλι. - Ρεστέλι, ναι.

Το μοντέλο που παντρευτήκατε, σωστά;

Την οποία εγώ τη χώρισα, εντάξει; Γράψτε το. Είναι σημαντικό.

Και πώς χωρίζει κανείς ένα τόσο όμορφο μοντέλο;

Παίρνει το νέο μοντέλο του μοντέλου, που είναι πιο όμορφο. Ελάτε.

Σοκολατίνα;

Δίνω συνέντευξη. Από δω η Μαρτίνα.

- Χάρηκα. - Κι εγώ. Να καθίσω;

- Παρακαλώ. - Καθίστε.

Θέλετε να τη ρωτήσετε κάτι; Ξέρει και να μιλάει.

- Τόσο νέα. Πόσο χρονών είστε; - Είκοσι πέντε.

- Από πού είσαι, Μαρτίνα; - Πόλη του Μεξικού.

Δεν λέει από ποια πόλη, όμως. Ντροπαλή.

Ναι. Πείτε μου, ένας πλούσιος 50χρονος σαν κι εσάς,

με ένα 25χρονο μοντέλο από το Μεξικό,

δεν νιώθετε κάποια ντροπή;

Δεν με απασχολεί η καταγωγή των άλλων.

Θα μπορούσε να είναι Βολιβιανή, Αργεντινή… Αρκεί να είναι έτσι.

Είστε ρατσίστρια;

Έχει άδεια παραμονής, αν και παραμένουμε κυρίως στο κρεβάτι.

Εντάξει. Πείτε μου, συγγνώμη, πόσο καιρό είστε μαζί;

Σήμερα κλείνουμε έναν χρόνο.

- Σήμερα; Τι εννοείς; - Ναι. Περίμενα λουλούδια, τουλάχιστον.

Τι ντροπή. Πώς να το διορθώσω;

Πώς να το διορθώσω;

Είναι αληθινή αγάπη, αγάπη αγνή

Σαν διαμάντι, σαν ζαφείρι

Σαν τις ράβδους χρυσού Που φυλάω στην Ελβετία

Είναι αληθινή αγάπη, αγάπη ειλικρινής

Που δεν νοιάζεται για τα λεφτά

Ορκίσου μου, γλυκιά νεράιδα

Ότι από αγάπη είσαι μαζί μου

Είναι υπέροχο αυτό το μέρος.

Είναι μικρή η βίλα, έχω μεγαλύτερες,

αλλά αυτήν τη λατρεύω.

Πείτε μου, από πού προέρχεται όλος αυτός ο πλούτος;

Δεν έπεσε απ' τον ουρανό. Γράψτε το.

Ό,τι έχω αποκτήσει

είναι αποτέλεσμα 60 χρόνων θυσιών και σκληρής δουλειάς.

Μα εσείς είστε 50.

Του πατέρα μου. Όχι δικής μου.

Θεός φυλάξοι! Ελάτε να σας τον γνωρίσω.

Ο πατέρας μου, ο Εουτζένιο. Ιππότης της Εργασίας.

Δούλευε κάθε μέρα της ζωής του.

Δούλευε ακόμα και τη μέρα που πέθανε η μαμά.

Φανταστείτε, ένας ταπεινός ταπετσέρης από τη Νότια Ιταλία,

πρώτα η δική του βιοτεχνία καναπέδων στον Βορρά,

μετά το μεγάλο εργοστάσιο στη Μπριάντσα, μετά η εισαγωγή στο χρηματιστήριο

και μετά το εγκεφαλικό.

Αχ, ο καημένος.

Μπαμπά!

Ήρθε και μια δημοσιογράφος. Αμερικανίδα.

Της δείχνω όλα μου τα πλούτη. Χαίρεσαι;

Πο…

Δεν ξέρουμε τι λέει. Έχει επηρεαστεί το κέντρο ομιλίας.

Ίσως λέει "Πόσο σ' αγαπώ, γιε μου". Ποιος ξέρει;

Γιατρέ, θα ξαναμιλήσει ποτέ;

Δύσκολα. Τον έχει ρίξει όλο αυτό.

Μπαμπά! Η ζωή είναι ωραία! Πρέπει να τη ζήσουμε, μπαμπά!

Εγώ δεν δουλεύω, γιατί αν δούλευα

Θα κουραζόμουν και δεν θα ερωτευόμουν

Χορέψτε!

Εμπρός, σύντροφοι!

Είμαστε εργάτες του Μεγάλου Κόμματος

Τι θα κάνετε τώρα μαζί;

Θα γυρίσουμε τις πέντε ηπείρους

και μετά στη Σαρδηνία. Γιορτάζει το μωρό μου!

Μια χαρά όλα, αλλά γιατί μόνο πέντε ηπείρους;

Ας πάμε σε όλες!

- Σε όλες! - Δεν μας λείπει βενζίνη!

Αλήθεια. Δεν του λείπει τίποτα. Έχει λεφτά, βίλες, αυτοκίνητα,

- όμορφες γυναίκες. - Κύριε, η πρώην σύζυγός σας.

Τα έχει όλα.

Λίντα, δίνω συνέντευξη! Μπορείς να με πάρεις αργότερα;

Στην πραγματικότητα, του λείπει κάτι.

- Πότε την είδατε τελευταία φορά; - Χθες το πρωί.

- Βρήκαμε το κινητό της στο συρτάρι. - Ελέγξατε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης;

Τα διέγραψε.

Καιρός ήταν. Προπαγάνδα που πουλιέται ως δημοκρατία.

ΡΥΘΜΙΚΗ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ

- Λοιπόν; Τι συμβαίνει εδώ; - Δεν βρίσκουμε την Κρίσταλ.

Ψάξαμε καλά το σπίτι; Είναι 500 τετραγωνικά.

Ποιος είναι αυτός;

Είμαι ο ιδιοκτήτης της έπαυλης και πατέρας της κοπέλας.

Μα δεν είστε εσείς ο πατέρας;

Ο Ταρέκ είναι ο σύντροφός μου. Μένει μαζί μου. Ο πατέρας είναι αυτός.

- Ο πατέρας, ας πούμε. - Σωστά, Σταρ Τρεκ!

Κρίσταλ. Επώνυμο;

- Τζα… - Τζαλόνε.

Είναι ανήλικη, σωστά;

- Ναι… - Είναι ανήλικη.

Ημερομηνία γέννησης;

Παρακαλώ. Σειρά σου. Είμαι τζέντλεμαν.

- Δεν θα το επέτρεπα… - Πες το.

- Πείτε εσείς. - Θα το πει κανείς;

Θα προσπαθήσω.

Ήταν η χρονιά που άνοιξε το Πάλμα Νουάρ στην Ίμπιζα.

Ήταν γύρω στο 2007, 2008. Δεν είχε μπει ακόμα το καλοκαίρι.

- 15 Απριλίου 2008. - Απρίλιος.

- Τον βοήθησα. Εύκολο ήταν έτσι. - Τι τύπος είναι η Κρίσταλ;

Είναι θύμα μιας αποξενωτικής, ανταγωνιστικής κοινωνίας,

που καταδικάζει κάθε άτομο σε υπαρξιακή μοναξιά.

Καταλαβαίνετε γιατί το έσκασε η κόρη μου; Φανταστείτε να τον ακούτε κάθε μέρα.

Κυρία Ρεστέλι, έχετε πρόσφατες φωτογραφίες της;

- Ναι, ελάτε μαζί μου. - Έχουμε;

- Με συγχωρείτε. - Ναι.

Η πρώην σύζυγός σας είναι η Λίντα Ρεστέλι; Το μοντέλο;

- Την αναγνώρισες παρά την κατάρρευση; - Κοίτα την.

- Κοίτα. - Έχει αλλάξει πάρα πολύ.

"Φτάνει η μόδα, τώρα κάνω πειραματικό θέατρο".

Πειραματικό θέατρο; Ψάχνει για θέατρο, μάλλον.

Κανείς δεν τη θέλει. Άχρηστη. Μην πάτε να τη δείτε.

Αυτός; Τι είναι;

Πού να ξέρω; Συγγραφέας, σκηνοθέτης…

- Εκκεντρικός τύπος. - Πολύ εκκεντρικός.

Είναι ο μόνος Παλαιστίνιος που κατέχει μια περιοχή. Τη Γάζα.

Την "κάζα μία". Το σπίτι μου.

Ωραία. Ξεκινάμε την έρευνα.

Το παρακάνουμε. Δεν χρειάζεται. Θα γυρίσει το βράδυ.

Δεν το παρακάνουμε.

- Ξέρεις τι έκανε η Κορίνα; - Ποια είναι αυτή;

Η κολλητή της Κρίσταλ.

Πήδηξε από το μπαλκόνι της. Το ξέρατε;

Η χοντρούλα;

Πώς κι έτσι;

- Εσύ φταις. - Εγώ;

Και τύποι σαν εσένα, που λένε "χοντρούλα",

με στιγματιστική, αλαζονική και περιφρονητική έκφραση.

- Ευτυχώς, η Κορίνα επέζησε. - Επειδή είναι παχουλή. Έκανε γκελ.

Σωστά; Μια αδύνατη θα γινόταν κομμάτια.

Μιλήσατε με την Κορίνα; Ξέρει κάτι;

Δεν απαντάει.

Θα κάνουμε το εξής.

- Οι στολές ίσως τη φοβίσουν. - Θα πάω εγώ στην Κορίνα.

Όχι. Θα πάω εγώ. Είμαι ο πατέρας.

- Ξέρετε πού μένει; - Θα πάμε μαζί.

Κουνηθείτε.

- Μπορούμε να το κρατήσουμε μυστικό; - Ναι.