Release informatie

Konketsuji Rika 1972 720p WEBRip x264 AAC-YTS MX
Een commentaar door subteks
AI natural translated by subteks.me

Tags

webdl
ai-translated
Gepubliceerd op: 2026-07-31
Downloads: 5
Slechthorend: No

Voorbeeld van Korean ondertiteling

De eerste 200 regels.

카즈에!

왜 도망친 거야?

죽고 싶어!

병원으로 돌아가자

소용없어. 독을 마셨거든

카즈에!

왜 멋대로 들어온 거지?

내가 누군지 아나?

알지. 타치바나 조직의 히로시잖아

이걸 전해달라는 부탁을 받았어

그게 뭔데?

열어보면 알게 될 거야

네 아이야

뭐라고?

카즈에가 낳았지

정말이야?

병원에서 도망쳐 해변에서 낳았어

네 아이를 원치 않아서 독을 마시고 자살하려 했지

하지만 진통이 와서 유산하고 말았어. 그리고 죽었지

할 말 있나? 없어?

아이 장례나 치러줘. 잘 가

그냥 보내주는 건가?

건배!

- 누가 조직을 무서워해? - 그렇지!

또 왔네

어서 와

- 배달해줘서 고마워 - 별말씀을요

- 나와 봐 - 알았어

싸움인가?

난 지금 내 아이 장례를 치르는 중이야

말하는 건 아빠 같네

리카, 난 무장 안 했어

결투다

좋아

물러서

이 년이

일어나!

까불지 마!

젠장!

물러서!

경찰이다!

거기 서!

뭐 하는 거야!

놔줘!

뭐야! 죽었잖아!

리카

한국 전쟁이 시작되었다

전선으로 향하는 군인들은 성에 굶주려 있었다

너니, 카요?

그래서 이모랑은 같이 살 수 없었어

카요, 이제 울지 마

이미 벌어진 일이야. 여기서 나랑 같이 살자

왜...

왜 내가 임신한 거지?

아기 싫어! 아기 싫다고!

할머니!

- 또 보자! - 잘 가!

우리 대신 공 좀 주워줄래?

무슨 짓이야? 바보야!

너야말로 바보야!

다녀왔어

옷이 젖었네. 갈아입어, 감기 걸려

엄마는?

미용실에 계셔. 네 카레 만드는 중이야

카레 싫어

내 카레 한 번 먹어보면 좋아하게 될걸

이제 다 컸네

그만해

미안, 늦었네. 미용실에 사람이 많아서

왔니, 리카?

리카, 왜 그래?

리카!

리카! 리카!

죽여버릴 거야!

리카!

죽여버리겠어!

뭐 하는 거야?

엄마! 당신 남자는 짐승이야!

어이, 뭐야?

착하네

혼자인 것 같아

내가 가서 말 좀 걸어볼게

재미 좀 볼까, 꼬맹아?

도쿄 소년원

나와!

아오키 리카, 17세. 어머니 직업이 뭔가?

첩이야

뭐?

정부야

그렇군

아빠는 미군인데 누군지 몰라

물어본 적 없다

이곳에서 신을 섬기며 네 죄를 참회하길 바란다

착한 일을 시작하면 신께서 네 과거도 용서해주실 거다

얘들아, 주목해라

새 친구 아오키 리카다

인사해라

뒤로 돌아주세요

숨을 들이마시고

좋아

건강하군

의사 선생님

네?

강간으로도 임신이 가능한가요?

가능하지

여자는 동물과 같아서 사랑 없이도 아이를 가질 수 있으니까

그럴지도 모르죠...

하지만 그게 바로 생명의 신비라고 말할 수도 있겠죠

백인, 흑인, 황인... 정말 신비롭긴 하군!

여긴 내가 대장이야. 이름은 레이코

사람들은 나를 용신이라고 불러

아름다워!

아프지 않았어?

사흘 밤을 울었어. 침대에서 일어날 수도 없었지

요코하마에는 이런 문신 없어

국보급이지

그럼 이건 어때?

그만둬!

안녕. 날씨 좋지?

"타치바나 조직이 우릴 팼어

"우리 여자들을 강간하고 데려갔지."

리카, 너에게 도전한다

정원에서 기다려

좋아

또 도망치려는 거야?

아니. 잠이 안 와서 운동 좀 하려고

거짓말! 도망치려는 거지?

준코?

리카!

내가 떠난 뒤에 무슨 일이 있었어?

다리는 왜 그래?

들판을 뛰어다녔거든

배고파?

조직 놈들이 뭘 했는지 말해봐

우리를 강간했어

도망칠 수 있었어?

세게 물어뜯었거든

"그걸"?

그놈이 고통스러워하며 비명을 질렀어

그거 효과 있네

돌아가 보니 모두 사라졌어

아침에 다시 올 줄 알았는데 안 오더라고

그들은 떠났어

타치바나가 팔아넘겼거든

홍콩으로?

베트남

배고픈 미군들 먹이로 말이야

너무 늦은 걸까?

가자, 준코

얘기는 들었어... 신선한 혼혈아라고

만나서 반가워. 난 Z 씨라고 해

오늘 밤에 화물을 보낼 거야

제시간에 왔군

일곱 명이 있어

선적을 막으려면 돈이 필요할 거야

얼마나?

내 특별한 아내가 되면 돼

얼마나?

내 네 번째 아내가 되는 거야

얼마나?

3백만

언제까지?

6시

6시에 봐

너 참 좋네. 너랑 자고 싶어

모르는 사람과는 안 자

하지만 저 여자가 고집을 부려서요

누구야?

아는 사이라던데요

무슨 일이지?

돈이 필요해요

들어오라고 한 적 없는데

됐어. 둘만 있게 해줘

나가 봐

네, 알겠습니다

리카!

3백만이 필요해

없어

알겠어

그럼 당신 아내한테 물어봐야겠네

리카, 날 협박하지 마

당신에겐 아름다운 아내와 아이 셋이 있잖아

한 명은 고등학생, 한 명은 중학생, 나머지 하나는 유치원생이지

영감님

거절할 수 있겠어? 누가 날 강간했는지 말이야

당신 아내한테 말해줄까?

서둘러!

어이!

너 대체 누구냐?

상황은 잘 모르겠지만, 남자 셋이 여자 하나를 상대로...

보고만 있을 순 없지

비겁한 놈!

도망쳐

누구신지 모르겠지만 고마워요

하지만 딱 10분뿐이야!

6시라고 했잖아

화물은 이미 선적됐어

우린 6시까지 기다렸거든

Rika: The Mixed-Blood Girl subtitles in other languages

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left