Bigflo & Oli: Hip Hop Frenzy (Bigflo & Oli : Presque Trop)

PERSEMBAHAN NETFLIX

Kawan, kita sekarang menuju Stadion Toulouse.

Kami membuka pertandingan TFC-PSG,

promosi konser stadion kami.

Roro, di mana parkirnya,

- di bawah jembatan? - Tentu.

Karena aku di stadion.

Tanpa akreditasi. Petugas keamanan akan menolak.

Tak apa. Mereka mengenali kita.

Untung itu Toulouse dan orang-orang mengenali kita.

Bagaimana kabar semua?

Baik-baik saja?

Belum pernah orang banyak melihatku parkir.

- Jangan khawatir, aku bantu. - Terima kasih.

Posternya cantik.

- Benar. - Ini gila.

Oli ada di rumah sakit pagi ini.

- Oli pagi ini, Oli sore ini. - Kami tiba.

Selalu siap.

Orang-orang Toulouse!

Kita berjalan ke lapangan!

Ini hebat!

Apa kabar?

- Aku merasakan tekanan. - Kau lihat seberapa besar?

- Gila. - Aku mulai stres.

Ini hal gila.

Aku tak bisa bayangkan pertunjukan di sini.

Aku bisa.

Orang-orang di lapangan,

bangku penonton. Sulit dipercaya.

Ini impianku.

Pada usia 22, rasanya aneh.

Seperti impianku sejak kecil. Kini terjadi kepadaku.

Jika ada yang bilang kami bisa memenuhi stadion.

Bukankah terlalu berlebihan?

- Ini hampir berlebihan. - Bung…

Kau baru menemukan nama dokumenter ini.

- Hampir berlebihan, sumpah. - Hampir berlebihan.

- Itu bagus, nama terbaik! - Aku bersumpah.

Ini rap anak-anak!

Ini rap anak-anak!

Kami bersaudara dari Toulouse. Bernyanyi rap.

Memang benar kami ingin hidup dari rap,

tapi hal-hal ini hanya sebentar,

- mustahil untuk dikendalikan. - Tak pasti.

Bigflo & Oli sudah hadir. Kami suka mereka. Terima kasih bergabung!

Malam ini, Bigflo & Oli,

kami berikan cakram emas pertamamu.

Angkat tanganmu!

Hadiah untuk lagu orisinal terbaik

jatuh kepada…

Bigflo & Oli, "La Vie de Rêve".

Bigflo & Oli!

Kami bilang Oli adalah jantung dan aku otaknya.

Hubunganku dengan saudaraku unik

karena kami 100% terhubung, kami sama.

Kami sama juga saling berlawanan.

Kami saling melengkapi,

seperti yin dan yang.

Peranku seperti mewakili duet.

Aku membawa fokus dan strategi ke band.

Peranku dalam duet adalah membawa

dan meningkatkan energi.

Peranku untuk bilang, "Kita lakukan ini, bukan itu."

Itu yang harus dilakukan kakak. Begitulah cara kerjanya.

Itu mimpi bersama sebagai saudara. Ini tak ternilai.

Hanya sedikit yang bisa bilang mereka telah mencapai impian

dengan saudara mereka.

Kurasa kami sangat beruntung.

Satu tatapan, satu senyuman, satu kedipan, dan kami saling memahami.

Jika satu terlalu berlebihan,

yang lain harus mengurangi.

Semakin kami saling mencintai, semakin kami mengganggu,

saling dorong dan tarik

saat salah satu semakin lemah atau melambat.

Dua energi menyatu.

Pertarungan antara dua energi kami memberi energi ke orang lain.

Ini sulit bagi kami, tapi bagus untuk Bigflo & Oli.

Tak ada yang bisa menghalangi kami.

Inti kami sama, tapi sampulnya sangat berbeda.

- Begitulah aku menggambarkan kami. - Kami bicara bahasa yang sama.

- Tapi tidak dengan kata yang sama. - Ya.

Kau berusaha terdengar bagus untuk dokumenter. Mencoba terdengar baik.

Tentu kami ingin terdengar baik.

Ini dokumenter. Tak mau terdengar buruk.

- Perkataanmu tak bisa dimengerti… - Baik, lanjutkan.

PULAU RÉUNION MARET 2019

DUA BULAN SEBELUM KONSER STADION TOULOUSE

- Aku tak melihatmu. - Untuk film dokumenter.

RAPAT STADION PERDANA

- Itu bangunan pertama. - Kami ada ide.

Mungkin rumah atau bar, semacamnya.

Itu bangunan kedua.

Di sini, di tengah,

hanya pintu besar, pintu sangat besar.

Memberi ruang, semacam perspektif,

seperti kota di belakang kita.

Yang juga ada di layar.

Kita setuju layarnya sangat besar?

Ketinggian sekitar 22 meter saat dibuka.

Itu luar biasa. Aku mau besar. Ini stadion.

Bentuknya bagus untuk "Bienvenue Chez Moi,"

- dengan tanda kota. - Benar.

Kita bisa lakukan sesuatu yang keren.

- Aku ingin masuk dengan cara spesial. - Aku mengerti.

- Meluncur di atas kerumunan. - Melintasi stadion?

- Dari belakang ke depan stadion. - Itu keren.

Kita bisa coba, tapi luncur gantung, itu gila.

Ini…

Apa maksudmu? Bisa kau bayangkan?

"Didorong oleh bokong!" Dia seperti…

Pink Floyd menabrakkan pesawat ke stadion.

Mengingatkan, pukul 18.50 hingga 19.30,

wawancara dengan saluran televisi.

Bilang 19.00 hingga 19.20.

- Ayo pergi. - Terima kasih, Dada, kau hebat.

Sampai jumpa!

Ayo!

Ada masalah, aku dapat surel kemarin.

Pemadam kebakaran menolak kembang api di panggung.

Di luar, tak masalah.

Hanya itu poin negatifnya.

Yang lainnya, aku bicara dengan pembuat bulan,

mereka punya bulan yang kau pakai di videomu.

Bagaimana bulan bergerak?

Empat tali tipis ke bawah.

Lalu bergerak melewati kerumunan.

Kami menghitung waktu bulan kemarin.

- Enam menit. - Bayangkan?

Akan ada tiga tali dari bulan,

persis seperti saat anak-anak

saat melihat orang lakukan ini di jalanan.

- Tidak, bukan begitu. - Dasar bodoh!

Flo, kita tak mengubahnya. Kenapa membahas kembali.

Karena aku tak suka.

Aku tak suka orang menarik bulan.

Terlambat untuk kabel, beri tahu dia.

Ini sudah dibuat, jadi…

Di mana kita menggunakannya?

- Di U Arena? - Di stadion. U Arena, itu dia.

Aku percaya 10% pada bulanmu. Mari lihat hasilnya.

Aku akan melakukan hal lain, tapi solusiku takkan berhasil.

- Baiklah. Itu dia. - Baiklah.

SATU BULAN SEBELUM KONSER STADION TOULOUSE

Kami seperti, "Aku dapat katana"

Saat kita bilang "na," ledakan konfeti

dari belakang panggung.

"Na" harus meledak di wajah orang tanpa alasan.

- Maksudmu, menyerang orang. - Tepat. Serangan jantung.

Mau kuberi tahu apa yang kudapat saat ulang tahunku?

Dari keluarga dan teman-temanku?

Mau kuberi tahu? Siap?

Tak ada.

Saat kau kecil,

aku mengundang semua temanmu sebagai kejutan.

Kau tak kecil. Usiamu 16 atau 15 tahun.

Kau merajuk di kamarmu. Aku sendirian dengan teman-temanmu.

- Aku benci kejutan! - Itu berlangsung sepanjang sore.

Oli menolak menemui temannya sendiri.

Dia bilang, "Aku tak mau bertemu mereka!"

Lalu, dia terkejut.

Baik, jadi, di akhir, ledakan.

Hentikan, Flo. Jangan seperti itu hari ini.

Idenya adalah aku ingin seperti akustik

Kau minta, kami lakukan. Jangan cemas.

Libes, semua permintaannya harus melaluiku.

Oli menjadi gila dengan stadion.

Suatu kali, dia mengirimiku artis turun dari langit-langit,

dia bilang, "Kenapa tidak, selama pertunjukan?"

Sialan, energi hebat!

CLÉMENT LIBES PENATA MUSIK

Sungguh energi tak produktif dari satu sisi ke sisi lain!

Kalian berdua sama melelahkan,

tapi untuk alasan berbeda.

- Kapan Dynamo? - Besok.

Aku muak.

Aku ingin mengakhiri Bigflo & Oli.

Ada apa? Kita baru sepuluh menit di sini.

Jujur, aku tak bercanda.

Tidak?

Suasananya payah.

Sudah. Kau bisa berhenti.

Berhenti.

Aku tak mau latihan seperti itu lagi.

Aku tak suka. Kau harus berlatih dengan musisi sendiri.

Aku mau bersenang-senang atau aku tak akan datang.

Ini sederhana. Aku tak akan datang. Dengar,

aku takkan ikut latihan jika begini. Tak pernah.

Ini melelahkan. Selalu berlelucon.

Kau sangat stres seperti biasa sebelum pertunjukan besar,

dan kau membuatnya lebih parah

daripada bergerak maju.

Kau stres, dan membawa semua orang.

Tapi aku membicarakanmu sekarang.

Dalam rapat, kau bersikap kekanak-kanakan.

Kau bilang, "Sial, itu tak berhasil."

Sia-sia melakukan ini.

RUMAH OLI

Kau baik-baik saja?

- Hei. JB. - Jimmy.