The Americans

Previously on "The Americans"...

My mother... she's dying.

I want to arrange a trip for Elizabeth to see her mother

one last time.

She had a real spirit, like yours.

How can I believe anything you say?

We want a piece of whatever it is you got going on

with your friend the consultant.

I'm sure he would love to know

what's going on at Northrop, too.

I.S.I. is sending someone important to meet the CIA.

Mujahideen.

10 days ago, the CIA asked us to give them

the names of the Mujahideen commanders

with the best language skills.

They're flying three of them here on the 18th.

Yeah, yeah. We'll meet you there.

I just think that G.W. isn't as strong a school.

Try the basement.

If it's not there, I put it in the --

On weekdays, sir.

The idiot had his TV turned up, and I didn't --

Yeah, I'm trying to get through to housekeeping.

This is housekeeping.

I need more pillows in Room 629.

Check the top of the closet.

Thank you.

Hello?

Hey, dad.

Connecting cables, Jack, plug...

Where's your sister?

Accessories are also in stock for your convenience.

She left a note in the kitchen.

Guest speaker at the church.

She's staying the night at Pastor Tim's afterwards.

Says who? - Says her.

Is there a number?

The war is over.

M.A.S.H. is finally going home.

It's a machine.

Hi, Tim, Alice. This is Philip Jennings.

We just got Paige's note.

Could you have her call us? Thanks.

We should go over there.

I'll go. - No. We should both go.

We don't know what we're dealing with.

We're just gonna pick up Paige.

Okay.

Lights out at 10:00, Henry.

What time is it?

9:46.

Where the hell are they?

I don't know. How long does a church lecture go?

You're asking me?

Probably turned into some potluck,

poster-making, sing-along.

Don't jump all over her.

What? - You know what I mean.

No, maybe I don't.

You wanna teach me how to handle my own daughter?

Hi.

Hey, guys. Everything okay?

Yeah. We just didn't know Paige was coming over tonihgt, so...

I left a note.

You did, but you shouldn't... - It's the middle of the week, Paige.

Well, I did all my homework.

That's not the point. You can't just run off.

Uh, I'm sorry. We had no idea.

Well, I'm sorry, but I have all my stuff for school.

I'm staying.

No, you're not, Paige.

Paige, come on. They're right.

We thought they knew. They didn't.

I'll get your bag.

Ah, I'm really sorry, guys.

Thank you for sending over those rates for the trip to Kenya.

I just, I saw 'em today.

It's very reasonable. - Yeah, there's a couple of carriers

offering good deals to Africa right now.

Good. - Here you go.

Bye. - Well, again, um, sorry for the misunderstanding.

Good night.

Good night.

Hold it.

That was not okay.

Going to a lecture?

You think this is a game? - No.

You can't run off like that. We need to be able to trust you.

Did you say anything to Pastor Tim?

What do you think?

You asked for the truth, and with that comes responsibility.

Do you understand that?

Paige.

You need to tell us you understand.

So, what? I can't see Pastor Tim anymore?

No, no one is saying that.

You need to act as if everything's perfectly normal.

But it's not.

Paige. - I didn't tell him.

Can I get by?

You have to go to Martha's tonight, right?

Yeah.

Is that a parking spot?

I keep thinking I wanna paint --

blue or something bolder.

But then you have to live with it.

And the smell -- it lingers, you know.

Much longer than they say.

Hmm, it's a nice place.

Thank you.

It's home.

Look, I'm sorry to drop by unannounced.

Just...so hard to talk around the office these days.

Tell me about it.

I saw you today staring into your coffee mug

for a minute, straight.

You know I talk to it sometimes,

and I beg it to wake me up.

You just seemed a little distracted to me, Martha.

I wanted to make sure you're okay.

Me? I'm fine. Uh...It's just hectic,

with Agent Taffet there.

Agent Gaad's schedule is...

exhausting.

We all know it's the secretaries that make the place run.

That's nice. Thank you.

You don't know which credit you deserve.

I read that. It's a good book.

What are you, uh... doing here, Stan?

I hear the gossip at work about your marriage...

No, no, no. - and, you know, you should talk to somebody.

But I'm not the right person. - No, I just...

I just wanted you to know with things at work,

if there's anything on your mind,

you can always come to me.

Okay.

I appreciate that, Agent Beeman.

You know, I have an early morning,

and it's getting late.

Yeah.

Yeah. Okay.

I'll see you tomorrow.

Yes, you will.

Good night. - Good night.

What are you doing here?

What happened?

Hans waved me off.

I met him after. He said he saw a guy

get out of a car with government plates

going to her apartment building.

Has she called?

Two messages so far.

Hanson good?

Yeah.

What now?

I don't know.

Miss Hanson?

I'm a friend of your husband.

Clark knows you must be worried.

Is he all right?

Yes.

Nice and easy. Yeah?

And just remember that the lens is right there, so...

They won't think it's strange

to see a woman carrying a purse onto the plant floor?

I take it every time I leave the office.

Every girl does.

Take a lot of shots.

Better to have too many than too few.

What's her excuse for being there?

I'm going to see the materials engineer

about the machine settings on his new plans. - That's right.

And they're not gonna search your purse?

Baby, don't worry.

The guards only care about my badge.

And they want every angle,

so they said an easy way to do that

is to spot the engineer early.

Start one way around the fuselage

and come back the other way if you can.

You know, it's just if you can.

Okay. - And also...

Take this.

What is that?

It's a sedative. Keep you calm.

She's not taking that.

It's 5 milligrams. Trust me. It's helpful.

I'll meet you after where we said.

You're gonna be great, just like you practiced.

Martha?

I'm so sorry about last night.

I tried calling you five times.

Yes, I know, I know.

What am I doing here, Clark?

And who was that man? - He -- he's a friend.

I couldn't be certain your apartment was safe.

I-I came last night,

but I saw someone go into your apartment building,

and he was driving a car with government plates.

It was Agent Beeman.