My Beloved Stranger (知らないカノジョ)

Galois đang chạy trốn.

Tại sao lại bị truy đuổi.

Trong khi không biết nơi đây là đâu.

Anh ấy chỉ biết một điều rằng là

nơi đây không phải thế giới anh từng sống trước đây.

Ở nơi không ai biết đến Galois.

Ê Riku!

Riku, mau cất cái đó nhanh!

Gọi mày kia, ổng đang tới đây đó!

Ây!

"Tôi không biết nơi đây là đâu, không phải thế giới tôi từng sống"

À, nhưng mà...

Galois-kun.

Dù vậy cậu vẫn phải sống ở thế giới này.

Cũng vì điều đó, tốt nhất cậu nên lắng nghe cẩn thận bài giảng của tôi.

Hẹn gặp lại tuần sau, tác giả Kanbayashi Riku.

Chết tiệt.

Để ông ta đọc đúng ăn hại hết sức.

Tác phẩm cho người ta đọc mới có nghĩa chứ.

Nó vẫn chưa hoàn thành, tôi không muốn cho ai đọc hết.

Mày có phải dân chuyên đâu.

Ừ, tôi còn gà mờ, cho nên mới phải cố gắng.

Đó là cách tôi kiếm việc làm.

Không giống như trò tiêu khiển của lũ nhởn nhơ này đâu.

Bỏ tay xuống.

Để thành công trong xã hội ta cần phải quyết tâm và trí tưởng tượng.

Tôi có tầm nhìn rõ ràng.

Nói với anh Kaji đây học năm thứ 8 đại học cũng vô ích nhỉ.

Riku.

Mày thích đắm chìm thế giới riêng mình cũng được

nhưng chính nhờ có người khác mới có sự tồn tại của mày đấy...

chà vui dữ ta.

Ây, tôi cũng được vào hả?

Phải tìm cách lấy lại từ ông nội đó.

Mấy đứa cổ vũ nó đi.

Này!

Đang làm gì đó?

Đứng lại!

Đứng lại ngay!

Xin lỗi.

Tôi đã tự ý sử dụng sân khấu.

À, từ đã.

Cô không sao chứ?

Này.

Mấy đứa làm gì đấy?

Chết rồi.

Chạy thôi.

Lẹ lên!

Này đứng lại đó!

Bên này.

Bên này.

Cậu đi trước đi.

Còn cô?

Tôi ổn, cậu đi đi.

Galois đã gặp được

người duy nhất biết đến sự tồn tại của anh ấy.

Tên cô ấy là Shadow.

Cuốn sổ.

Không thấy.

Bình thường thằng nào dám lẻn vô phòng nghiên cứu?

- Bị phát hiện một vé đuổi học ha. - Tức thật.

Nó ở trong nhà trường chăng?

Rồi xin được số nhỏ đó không?

Không có thời gian để hỏi.

Không phải mày không đủ can đảm hỏi à?

Ơ kìa!

Maezono, lâu không gặp.

Quen hả?

Thì đó, hồi xưa mình học chung tiếng Pháp, "Merci beaucoup" đồ nè.

Nhớ tôi không?

Nhưng khi đó anh học năm tư rồi mà?

Đúng vậy.

Xin giới thiệu lại, tôi là Kajiwara học lại năm thứ tư.

Còn đây là Kanbayashi.

Nhà văn nổi tiếng tương lai.

- Nhà văn nổi tiếng? - Đúng.

Tên này sẽ ăn khách đó.

Hôm qua... chuyện là...

Cái này...

cô đã nhặt giúp tôi.

Tôi là Maezono Minami.

Cảm ơn cậu hôm qua.

Này này...

- Cứ tự nhiên, cứ tự nhiên... - Làm gì vậy?

Cảm ơn cô.

Do tôi không muốn ai đọc nó.

Ủa?

Xin lỗi, tôi lỡ đọc hết rồi.

Không sao, cô đừng để ý.

Tôi chỉ thấy ngại thôi.

Với tôi cũng vô tình nghe Maezono hát, huề nhau.

Tiểu thuyết rất hay.

Thật hả?

Một hai.

Bài hát của tôi so được sao?

Thì nó rất hay á, tôi muốn nghe hoài luôn.

Go go, tới đi.

Một lần nữa, tôi muốn nghe cô hát.

Thời gian ngừng trôi, những ngón tay chạm vào nhau

Anh vẫn còn nghe thấy không

Bằng thanh âm nguyên khôi, trái tim này có thể bay

đến đâu

Nơi đó có anh và có em

Dù chẳng nhìn thấy nhưng em hiểu

Em muốn gọi tên anh tha thiết

Bởi em cảm thấy anh dường như sắp biến mất

Một thế giới rực rỡ đến thế

Thế giới nơi anh tồn tại

Tựa như phép thuật vậy

Thỉnh thoảng...

tôi đến nơi đây hát.

Maezono có nghĩ đến trở thành ca sĩ chuyên nghiệp không?

Cô nên theo đuổi nó.

Chắc chắn cô sẽ là ca sĩ chuyên nghiệp.

Cảm ơn cậu.

Tôi nghĩ thế này

cuộc đời mình sẽ được quyết định bởi việc ta dành thời gian quý báu cho cái gì đó thời đại học.

Tức Kanbayashi đang tận trung cho việc viết lách nhỉ?

Đúng rồi.

Đoạn tiếp theo như thế nào?

Giờ tôi đang nghĩ tới diễn biến tiếp theo.

Có một cộng sự đồng hành thì tốt quá.

Tôi cũng nghĩ vậy đấy.

Từ ngày gặp Maezono, cảm hứng quá trời luôn.

"Mình đang tìm kiếm một nữ chính kiểu này"

Không, ý tôi là trong tiểu thuyết.

Cậu có cảm hứng kìa.

Cho tôi đọc nhé.

Chờ cậu hoàn thành cũng được.

Ừ.

Tôi muốn cô là người đọc đầu tiên.

Tôi cũng...

đang nảy ra ý tưởng nào đó.

Take me there

I don't know, where is here?

I shouldn't ask to stay

乗り過ごしたら I lost my way

頭じゃわかっていた

心は黙っていた

五感鈍ってく

それでも I'm not gonna stop

'Cause I'm still here

I cry eye-eye

But I stand tall and fight

I know, what I want

Everything, every change

It's my turn to show, now

迷いたい探したい

それが答えじゃなくたって

Don't let my sorrow turn to hate

I'll tell you what will happen next

So if it's up to me

Nobody knows it, nobody knows

鳴らしていた行き場を探していた

いつだって不確かな音が扉叩いていた

曖昧を歌っていたい

1秒先変わっていたい

綱渡りの先には look how I glow

'Cause I'm still here

I cry eye-eye

But I stand tall and fight

I know, what I want

Everything, every change

It's my turn to show, now

迷いたい探したい

それが答えじゃなくたって

If I'm in the darkness but it's not that bad, boy

I haven't seen yet the worst or best of me

So I gotta find my own way

もう戻らない忘れない

どんな昨日にいたって

迷いたい探したい

それが答えじゃなくたって

Everything, every change

It's my turn to show, now

変わりたい？ 変われない？

誰もわかんない so try me!

Don't let my sorrow turn to hate

I'll tell you what will happen next

So if it's up to me

Nobody knows it, nobody knows

Tác phẩm bán chạy nhất vượt mốc 300.000 bản

Kanbayashi Riku - Thương Long Chiến Ký II Bữa tiệc kỷ niệm vượt mốc 1 triệu bản

BẠN GÁI XA LẠ (2025) Trans: Maou Aoyama

Tác phẩm mới sắp xong chưa.

Ừm.

Cho em đọc với.

Xin lỗi, anh sắp phải ra ngoài sớm.

Ý anh em không nên đọc à?

Anh không nói vậy.

Sớm muộn gì nó cũng lên kệ sách, đâu cần thiết đọc bây giờ.

Trước đây anh luôn cho em đọc đầu tiên.

Chuyện xưa lắc rồi.

Đúng đó, chuyện đã nhiều năm rồi.

Đang ở giai đoạn hồi kết, xin em đừng làm phiền anh.

Làm phiền?

Em đã bao giờ làm phiền anh ư?

Ngay giờ này nè.

Anh đang lúc căng nhất, lát nói chuyện sau.

Shadow.