Impastor

…"سابقاً في مسلسل "القسّ المحتال

كيف ينتهي المطاف بكل من تنقذني منه ميتاً؟

أتفضلين عكس ذلك؟

هل سبق ورأيتِ هذا الرجل؟ - كلا -

إني واقع في حبّكِ - أتعني قولك هذا؟ -

ولو لم أكن أنا موجودة

لكنت أنت ميتاً - وكيف ذلك؟ -

الرجل الذي كان يوجه مسدساً نحو رأسك؟

أنتِ أطلقتِ النار عليه؟

لكن كيف؟ ماذا كنتِ تفعلين هناك؟

رأيت ذلك الرجل يضربك ويضعك في صندوق السيارة

لذلك تبعتك

وبعد ذلك، عندما أخذك إلى الغابة

كان عليّ فعل شيء ما

وصدف أن معكِ سلاحاً؟

(منذ ما حدث مع (كيني أبقيت واحداً في صندوق سيارتي

وصدف أنكِ مصوبة ماهرة؟

كنت أمارس الصيد مع أبي أثناء نشأتي

(يا (أليسكا

لماذا لم تخبريني بهذا قبلاً؟

ألا يمكنك تخمين ذلك؟

"لربما أستطيع لو علمت معنى "تخمين

كنت قد أطلقت النار على شخص لتوي

لم أعلم من كان، أو ما سبب رغبته بموتك

يا (بادي)، إن هذا لضرب من الجنون

لا أزال غير قادرة على النوم وأنا أفكر في ما حدث

يجب أن أعلم، من كان ذلك الرجل؟

حسناً

كان مجنوناً دينياً متطرفاً

والذي كره فكرة القساوسة الشاذين

هذا ما أخبرني به على الأقل

مجنوناً دينياً؟ - أجـل -

لماذا لم تذهب إلى الشرطة إذاً؟

لأنني لا أريد أن تلحق بي بقية فرقة اغتياله الكارهة

يا (بادي)، أتتوقع مني تصديق ذلك؟

مرحباً - أهلاً -

نسيت عدة خياطتي

أكل شيء على ما يرام؟

أجـل

…أتت (أليكسا) لتستعير

برتقالة، تفضّلي

شكراً - العفو -

طابت ليلتك

كان هذا غريباً

غريباً حقاً

من يمر ليستعير برتقالة؟

الموسم الثاني، الحلقة السابعة “بعنوان: سـحـقـاً، يـا رجـل” "من مسلسل:"الـقـسّ الـمـحـتـال

Translated By: Omar Si

"مـنـزل الـ"كـورن دوغ "المكان المفضل… والوحيد في "لادنر" لشراء أصابع الـ"كورن دوغ

لم أستطع التوقف عن التفكير (بما أخبرتني به (أليكسا

وكيف لم تصدق ما أخبرته بها

مرحباً يا رفاق

ماذا تفعل؟

ألتهم عود "كورن دوغ" لذيذاً فحسب

يا (بادي)، كيف يمكنك الأكل من ذاك المحل؟

هذا المحل معارض للشواذ

لم أكن أتباهى بكوني شاذاً

المتعصبون مالكوا الـ"كورن دوغ" هؤلاء يستغلون

ما يدعونه بالأسس الدينية ليمارسوا سياسة التمييز ضدنا

إننا نقاطعهم حتى يغيروا سياستهم

لقد أخبرتك عن هذا

يا (راسل)، أحياناً عندما أبدو منصتاً لك أكون غارقاً وضائعاً في الصلاة

لن أعتذر عن ذلك

حسناً، الآن وبما أنك تعلم ستتخلص من هذا، صحيح؟

دورا)؟) - أهلاً -

أجل، كما تعلمين، الانتخابات لرئيس الكنيسة ستبدأ الأسبوع المقبل

ومجدداْ، أنا الأول بحسب استطلاعات الرأي

يا (أُلدن)، إنك تطلق المزحة نفسها كل عام

…لا أحد يرشح نفسه ضدك أبداً، لذا

بل رشح البعض نفسه ضدي في الماضي

على مسؤوليتهم

لو تتذكرين، منافسي الأخير اختفى

"انتقل (غلين) إلى "بويز ليفتح متجر حلويات مقرمشة

هذه نسختكِ من القصة

على أي حال، سألقي خطاب انتصاري الأحد المقبل

لذلك، سيكون عليكِ صنع قائمة بكل إنجازاتي في السنة الفائتة

إنجازاتك؟

كتجمع بيع البضائع المستعملة وجمع الأغراض للمشردين

أو ربما فطور السلام الداخلي

والتي كانت أفكاري؟

والتي سمحت بها

(مرحباً يا (أليكسا - المأمورة (غراهام)، أهلاً -

سعيدة جداً بمصادفتك

(أردت سؤالكِ عن (راي فلوريز

الرجل الميّت الذي قلتِ أنكِ لم تريه قبلاً، لكنكِ رأيته

كيف يمكن لشخص لا تعرفينه أن يملك رقمكِ

:وأن يراسلكِ قائلاً السيارة انتهت. أنتِ التالية"؟"

لا أملك أدنى فكرة

أظنني كنت هدفة التالي "من "الثالوث اللوثري

حسناً، مهلاً

أيمكنكِ أن تمرري لي كيسي سكر؟

أحب الحلويات

يا للهول

ما سبب هذه الكدمات؟

هذه؟ ليست شيئاً

…حسناً

يبدو أن لديكِ مجموعة متطابقة

حسناً

بيني وبينكِ

لي جانب مغامر في غرفة النوم

!خذيه يا فتاة

…وأخيراً

مكان لا يحاسبني فيه أحد

بادي)؟)

يا (بادي)؟

ما الأخبار؟

علينا التحدث

تقول الناس أنك لا تهتم بحقوق الشواذ

وبات صعباً لي الدفاع عنك

الدفاع عني؟

لقد آويتك كلبؤة وشبلها

لكنك لم تفعل شيئاً لمجتمع الشواذ منذ قدومك إلى هنا

حظيت بعلاقة مع (ستيف) ساعي البريد

كان هذا شاذاً جداً

لا برامج توعية للشباب ولا حفلات جمع تبرعات لمجتمع الشواذ

ولا ندوة حلف بين الشواذ وغير الشواذ، لا شيء

لم تأتِ حتى إلى واحد من لقاءاتنا الأسبوعية مع القهوة

!هذا، هذا هو

!سأفعل ذلك الذي يتعلق بالقهوة

مدته حوالي الساعة، صحيح؟

دورا)، مرحباً) - أهلاً -

أيمكنني طلب معروف؟ - أطلقي طلبكِ -

رغم أنني لا يفترض بي قول هذا لشخص يحمل سلاحاً غالباً

لعلمك، بحسب ما أسمع

أنتِ على علم بمعظم ما يجري في المدينة

لطالما شعرت أنه يمكن ملاحظة الكثير بالمراقبة

هذا عظيم، لأنني أحتاج فعلاً (بعض المساعدة في قضية (راي فلوريز

راي فلوريز)؟ أليس هذا هو الرجل) الذي حرق سيارة (بادي)؟

أنتِ على علم بما يحدث فعلاً كما ترين، الأمر وما فيه

(لديّ سبب يدفعني للظن بأن القس (بارلو يعلم عن موت (راي) أكثر مما يبوح به

أود منكِ إكتشاف ما يمكنكِ من أجلي

إذاً… تريدين مني التجسس على (بادي)؟

لا، لا، إنما أبقي أعينكِ مفتوحة وأذنيك منصتة

(خاصة عندما يكون مع (أليكسا

آسفة أيتها المأمورة

لست مرتاحة مع هذا الأمر فحسب

حسناً، إني أتفهم

ولكن إن صدف وسمعتِ شيئاً

اتصلي بي

بدأت المأمورة تجمع الأمور مع بعضها

لاحظت الكدمات على معصمي

(التي حدثت عندما قيدني (راي

ماذا قلتِ لها؟

أنني كنت مغامرة في غرفة النوم

لأيّة درجة؟

أمن أفعال تتعلق بالمؤخرة؟

في حال سألت يجب أن نماثل قصتينا

…يا (بادي)، لدي بيان عن

آسفة على المقاطعة

حسناً، سأعطيكما بعض الخصوصية

عليّ أن أعلم

أمشتركان في هذا الأمر سوياً أم لا؟

بالطبع مشتركان - !إذاً، لا مزيد من الهراء -

من كان ذلك الرجل الذي أرديته؟

هذا هو السبيل الوحيد لأثق بك

(كان اسمه (داميان

وكان رجلاً شديد السوء

صنعتِ معروفاً للعالم بالتخلص منه

لماذا كان يحاول قتلك؟

كنت مديناً له بالكثير من المال

بسبب المقامرة

اسمعي، حسبت نفسي قادراً على ترك ديوني في الماضي

وأن أبدأ بداية جديدة في "لادنر"، لكنه وجدني

وهذه هي الحقيقة

أتظنان هذا مدهشاً؟

شاهدا هذا

يا رفاق، خمنوا من سيأتي "إلى مسرح "جادسون

ليزي النحيلة"، من معي؟"

إني معك

حصلت على قميصي من جولتهم عـ(١٩٩٧)ـام

،"يا (بادي)، "ليزي النحيلة هو عرض تقدمه امرأة واحدة

عن فتاة تواجه مشاكل مع جسدها

لست معكم إذاً

لا أحب الفتيات النحيلات

أو أية فتيات

مهابل؟ لا شكراً لك

ألست محقاً؟

!عجباً، انظروا

حازت مقاطتنا لمنرل الـ"كورن دوغ" على إعجاب آخر

هذا يجعلهم سبعة عشر إعجاباً

إن أردتم القضاء على أوغاد الـ"كورن دوغ" هؤلاء

فعليكم فعل ما هو أكبر من وسائل التواصل الاجتماعي

عليكم صنع بعض الضجة

ما قصدك؟ كمظاهرة احتجاج مثلاً؟

بالتأكيد - يا لها من فكرة رائعة -

قادمة من قائد ناشط في مجتمعنا

وكانت هذه فكرة من قمة قبّة أفكاري فحسب

ما رأيكم بمظاهرة احتجاج على منزل الـ"كورن دوغ" ظهيرة يوم الأحد؟

!أجـل - حسناً -

أجـل، نالوا منهم يا رفاق

أقصد، دعونا ننل منهم يا رفاق

أجـل

أنت مشترك بالأمر

إن جمالكِ يخطف الأنفاس

شكراً لك - تفضلي رجاءً -

حسبت أننا سنخرج - حسبت أننا سنبقى -

عند (التعادل=ربطة العنق) ينتصر الرجل

لهذا السبب نرتدي ربطات العنق

كرمز لصاحب الإنتصار عند التعادل

…ويصدف أن عندي هنا