Empire

Dette har skjedd...

Familien din vil forgå.

Det har sin pris å få møte dattera si.

-Jamal Lyon synes jeg er kjekk. -Flott.

-Franco er best til å sprenge ting. -Pang.

Jeg vil se verden med deg, Cookie.

-Jeg avlyser det. -Du startet det.

Lucious!

Du er spesialist, men tre måneder.

-Lucious! Lucious! -Hvem er du?

-Er dere klare? -Vi lager et TV-program med intervju.

Så publikum kan se alt arbeidet og kjærligheten vi bruker på Empire.

Takk.

Jeg har lagt mye av meg selv i Empire. Blod, svette og tårer.

-Blir Lucious med i programmet? -Det er Empires 20-årsjubileum.

Lucious er en del av Empires arv. Det var ingenting uten han.

-Er dere klare? -Han er arven vår.

Dere vet hva jeg liker. Funk Flex er her.

La meg høre dere. Sånn høres New York ut.

Det kommer på TV. Dere må vise at det er live.

Du og familien har hatt det tøft de siste fem månedene.

Er jubileet bittersøtt?

Det er ikke søtt å oppleve sånt. Og det kom brått og voldsomt.

Da må man holde sammen. Det er det familier gjør.

De kaller oss ikke Lyons for ingenting.

Hvor mange er gamle nok til å huske Motowns 25-årsjubileum i 1983?

Vi vokste opp med det.

De hadde Stevie, Marvin, Smokey, The Jackson Five.

Det var første gang Michael Jackson moonwalked til Billie Jean.

TV-programmet gjør 20-årsjubileet til vårt smell.

-Det blir hett. Så for Empire. -For Empire!

-For pappa. -Lucious!

20 år har aldri sett bedre ut Jeg solgte sjelen til djevelen

Kall med Mr. Storhet på et helt nytt nivå

I mitt rette element dere gjør meg beklemt

Foreldrene mine ofret mye for firmaet.

De gledet seg til å gi det til en av oss.

-Jamal! -Alle vil bygge et Empire

Men ingen vil ofre alt, sier de det har de falt...

Men...

...fikk jeg velge mellom å ha Empire...

...eller faren min...

Så...

Beklager, ikke bruk det. La oss ta det forfra.

Kan vi ta en pause? Jeg kan ikke gjøre det.

I kveld på Laviticus på Empires 20-årsjubileum-

-opptrer han for første gang siden den dramatiske kvelden i Las Vegas-

-der vi nesten mistet han. Lucious Lyon kommer!

Er du klar?

-Han er tilbake. Ser han ikke bra ut? -Velkommen tilbake, sjef.

Alle er her for din skyld.

-Lucious. -Det går bra, Webb.

Det er meg, Carlotta. Du ser bra ut.

-Og du kler kjolen, Cookie. -Takk.

Carlotta. Var du med i jentegruppa med den hvite jenta?

-Carlotta... Hva var det? -Brown. Mixed Harmony.

Vi sang refrenget på flere plater. Du sa at du elsket Marys stemme.

Det var tonen hennes. Tonen hennes.

Hun har gått bort. Narkotika.

Vi kondolerer. Men vi må gå videre nå.

Jeg er manager for døtrene. Jentegruppe. Kanskje du vil hjelpe?

For Marys skyld. En av produsentene kan hjelpe dem med et par låter.

Ja, de beste har det travelt.

Vi kan nok gjøre noe for dem. Om det så er for Marys skyld.

Ring til kontoret så ser vi hva vi får til.

Webb? Kom. Takk. Pass på nå.

Jeg vet ikke hvem det var.

-Vent et øyeblikk. -Står til?

-Hei, Lucious. -Trekk bakover, trekk bakover.

Kom dere bort! Jeg vil bort herfra!

24 TIMER TIDLIGERE

-Jeg har nyheter, sjef. -Jeg er ikke sjefen din.

Las Vegaspolitiet tar en siste runde. Det er bare pro forma.

Fem måneder. Jeg har sagt mitt.

Du må gjenta det ordrett.

Du overhørte Giuliana. Lucious sviktet henne og skulle få svi.

-Hun sa noe om bilen hans. -Ja, da løp du for å advare han.

-Har de funnet henne? -Politiet skal snart avhøre henne.

Nyhetene får komme i fem minutter. Resten er de alene om.

Si til MTV og BET at de kan true så mye de vil.

Jeg bløffer ikke. Alle stasjoner skal se Lucious på scenen i levende live.

Cookie, du kan holde en pressekonferanse.

Har du spurt Andre? Jeg kan ikke snakke om økonomi uten han.

-Jeg er her, mamma. -Takk.

Næringslivsaviser. De vil vite når Lucious er tilbake.

Hvorfor? Aksjeprisen er høy. Lucious' katalog er mer verdifull enn før.

Wall Street vil bare høre det. De gir seg når de ser han på konserten.

Jeg må ordne noe. Jeg er her om en halvtime.

Vent, vent. Du skal se noe. Takk.

-Forslaget fra Big Ten? -Ja.

La oss være uoppnåelige til etter jubileet.

Jeg er enig.

Har du hørt fra Pop? Er de tilbake?

Claudia sa at alt gikk bra. De lander klokka åtte.

Ja vel. Takk.

Jeg bryter reglene bare for moro skyld

Hva sier du? Liker du sangen? Gamlingen liker den nok.

Hva med tante Di Di? Kan jeg komme inn?

-Du kom ikke på besøk, Hakeem. -Jeg har det travelt for tida.

Jeg hørte om familiens store Empire-fest.

-Godt å høre at faren din er frisk. -Ja.

Hva med Bellas mor, Anika?

-Sitter hun fortsatt i fengsel? -Ja.

Det var hardt, men det overrasker meg ikke.

Jeg har tatt med Bella til deg hver tirsdag, men hva vil du ha?

Kanskje jeg bare vil at Bella skal møte meg.

-Vi er ferdige. -Nei, det tror jeg ikke.

-Truer du med å ta barnet mitt? -Jeg ga henne tilbake.

Hva ville mora di gjort hvis hun så dette, Hakeem?

-Eller dette? -Hun ville nok gitt meg bank.

Men hun ville nok bli såret. Du og fienden sammen. Forræderi.

Det er som å stikke en kniv i hjertet på henne.

Vi ses på tirsdag.

Vi ses også, lille venn.

Thirsty sier at politiet i Vegas snart arresterer Giuliana.

Det er ikke mulig uten et tips fra en zombie. Men de snakker ikke.

Hvem vil ha den blodig? Bare én? Dere er noen pyser.

Hvorfor etterforsker de det fortsatt? Noen snakker, Shine.

-Vi hadde en plan. -Jeg avlyste det.

Vi fjernet Lucious fordi du sa at vi skulle ta over.

-Nå er det Cookie som bestemmer. -Til han blir frisk igjen.

Da kan de kunngjøre at de overlater Empire til meg.

-Det kommer til å skje. -Det får du håpe.

-Hei. -Det er din fars notatbok.

Hvorfor glemmer jeg ting hos deg?

Det er enkelt. Det er fordi du vil bli litt lengre.

-Kutt ut, du må dra nå. -Ja, jeg har et avhør i dag.

-Du, Warren? Takk. -For hva da?

Jeg vet ikke. For at du kom med boka.

Du kjente meg ikke på den måten. Du stilte opp.

Du har ikke bedt om noe. Takk.

Faren din døde nesten. Jeg er glad for å kunne hjelpe.

-Hei, Juanita. -Velkommen, miss Claudia.

-Du burde sagt at familien var her. -Beklager.

-Velkommen tilbake, pappa. -Ta det med ro.

-Hvor er hans nye bein? -Han tok det av på flyet.

-Lucious. Er du tørst? -Prøv med Dwight.

Dwight? Thirsty sa at det var viktig.

Beklager, Cookie. Jeg kan dessverre ikke være med.

Nei. Vi har annonsert det for flere uker siden.

Flere millioner venter på at Lucious Lyon går ut på scenen.

Det er ikke meg. Jeg vet ikke hvem det er. Beklager.

Jeg kan ikke gå så langt ennå. Jeg har for vondt i beinet.

-Bruk krykkene eller en rullestol. -Mamma...

Lucious, styret vil stille spørsmål hvis du ikke kommer.

Kanskje det ikke bør handle om styret ditt.

Det er ikke mitt styre. Det er mitt og Lucious'.

Kan jeg få et par ord med deg?

-Du sa at han ville klare det. -Kanskje. Det er opp til Dwight.

Dwight...

Han kaller seg Dwight, men ikke å ville gå ut på scenen?

Det er Lucious' måte å være sta på.

Man vet aldri med rehabilitering av kognitive evner.

Han må få bestemme tempoet.

Presser du han for hardt, kan det gå feil vei.

Det ordet kjenner du.

Han sier han ikke kan gå ut på scenen fordi han ikke husker noe.

Er det mulig at vi kan få han til å huske noe? Vær så snill.

Si det som du mener det.

De må se det for å tro på det

Elskling, vi er fortsatt ubeseiret

Du høres kjempebra ut. Jeg ville bare...

Jeg har jobbet med de tolv trinnene. Jeg vil si unnskyld.

-Jeg jobber. Dette går ikke. -Det passer ikke nå.

Jeg drømte om deg i går. Du slikket tærne mine.

-Ta det forfra. -Vi prøver igjen.

Å høre på musikken din kan hjelpe på hukommelsen.

-Jeg vil ha en sånn kjeks. -Det går sikkert bra.

Pappa, dette er OG old-school Lucious Lyon. Din første CD.

-En av tidenes beste rapp-plater. -Her er fotoalbumet.

Jeg må se gjennom dem, så det ikke er noe forstyrrende.

Det har jeg allerede gjort. Det går bra.

"Jeg hører lyden og ser meg rundt."

"Kroppen hennes ligger blodig på gulvet."

Er alle sangene så voldelige? Hvorfor skriver jeg sånn?

-Vil du møte Bella? -Ja, hvor er hun?

-Hun trøster han. -Ja, det vet jeg.

Hakeem, be Juanita om å ta med babyen ned.

-Juanita! Hent Bella. -Det kunne jeg gjort selv.

-Jeg liker mora hennes. -Jeg tror han mener Tiana.

Hun øver, pappa. Hun skal synge med oss i morgen.

Jeg vet at du ikke tok med Tiana. Dette er bare for familien.

Det er Tiana. Hun er ok.

-Se hvem som er her. -Se hvem som står.

-Har du sovet godt? -Kom, vis meg.

-Klapp i hendene. -Jippi.

Nå står du alene. Ja.

Skal du ikke se på bildene, Lucious? Ta Bella, Hakeem.

Jeg legger merke til at det nesten ikke er bilder av deg her.

Var det du som tok dem?

-Husker du at vi var separert? -Hvor lenge?

I 17 år.

17 år?

-Jeg håper dette har hjulpet. -Vi har alt vi trenger.

En bilbombe? Det er som et terrorangrep.

Hvem driver med bilbomber nå?

-Står til, Becky? -Hei.

-Var det politiet fra Las Vegas? -Ja, jeg sa at du gjorde det.

Du er morsom. Hva spurte de om?

Det samme som sist. De spurte om noen som ville være stjerner.