Prison Break

Trong tập trước:

Từ bây giờ, tôi yêu cầu tất cả mọi người phải luôn mang theo thẻ

bất kể lúc nào.

Gretchen chưa lấy được cho ta thẻ thứ sáu.

Cô ta làm đến đâu rồi?

Gretchen đã chuyển lại cho anh ít thông tin đây.

Nó có thể hữu ích.

Một bạn cũ vừa gọi cho tôi. Ông ta đã nghe đồn về Scylla.

và ông ấy muốn biết

liệu có thể mua lại nó? Tôi sẽ chuẩn bị một chỗ an toàn,

nơi anh có thể gặp ông ta.

- Anh có bút đó không? - Chờ một chút.

1917 Piermont.

Đặc vụ Self…

Chúng tôi đang đợi anh.

Khi Scofield và Burrows bước ra cửa, hãy cho họ

một cơ hội đầu hàng.

Chẳng thể nào chúng chịu đưa mà không choảng nhau.

Nếu họ mà cứ thế, ta cũng phải chơi thôi.

Ta đi sẽ sai một bước,

camera sẽ bật lên, và Tướng Krantz sẽ biết chúng ta đã vào trong.

Tôi cần một đội xuống tầng hầm ngay!

Không nên để lâu thế.

Cô chắc là ta không nên xuống dưới đó

chờ thịt Michael và Scylla?

Nếu anh biết tí gì về chiến thuật

thì hiểu sẽ hiểu lợi thế của cao điểm.

Ngoài ra, chúng ta phải giấu mình,

Vậy, Scylla không chỉ là một thẻ.

Mà là sáu.

Hãy chắc chắn hắn không đeo thuốc nổ.

Rồi giết hắn.

Bỏ xuống.

Hoặc là tôi thổi bay đầu ông ta.

Anh muốn bỏ nó xuống đấy.

Anh sẽ muốn bỏ nó xuống.

Hạ vũ khí đi.

Đi nào. Ra ngoài kia.

Ra ngoài kia.

Những trí tuệ xuất sắc thế giới đã thiết kế hệ thống bảo mật. này,

và anh gần như đã phá được.

Anh sẽ chết vì thất vọng mất.

Hề thật.

Thực ra...

đây chỉ là một mảnh còn thiếu của câu đố

và ông vừa mới mang đến cho tôi.

Tôi không chắc anh đang nói cái gì.

Thẻ Scylla của ông.

Ngay đi.

Phần 4 tập 12 Selfless

Không phải cái anh trông đợi à?

Cái tôi trông chờ từ con người như ông chính là

hệ thống mà ông có toàn quyền.

Có vẻ như các anh thiếu vài cái thẻ.

Tướng chó gì mày.

Anh là người tệ nhất mà tôi từng cộng tác.

- Cái gì? - Anh bỏ tôi

với thằng cụt tay chó dại khủng khiếp đó

trong khi anh nhởn nhơ

đọc báo... - Trật tự đi.

- Trật tự, trật tự đi. - Đừng nói tôi phải làm gì!

Anh là thằng hèn!

Hãy nghe tôi này.

Anh nghĩ Gretchen và Bagwell sẽ lấy Scylla cho anh,

nhưng bọn người đang ăn cắp nó

đã lên kế hoạch...

- Câm mồm! - lừa họ...

- Anh im đi! đừng có bảo tôi… - Được rồi, trật tự đi.

Phải câm mồm!

Đừng có nói gì cho hắn!

Tôi sẽ nói cái gì tôi muốn!

- Hãy yên lặng! - Đừng có mà bảo tôi câm mồm!

Này!

Đứng yên!

- Chúng ta cần hắn. - Hắn ta sẽ…giết anh.

Được rồi, đi tóm ngay Gretchen và Bagwell.

Tôi sẽ lo chuyện này. - Okay.

Cole,

Anh phải biết tự xấu hổ chứ

tôi không biết ở nhà thế nào, còn ở đây, chúng tôi muốn

dành cho khách sự tiếp đãi trọng thị.

- Tôi là Gregory White. Hân hạnh được gặp cô.

Susan Anthony.

Tôi đã thấy cô tới đây mấy hôm trước.

Cô là một khách hàng tiềm năng?

Thật ra là không. Tôi là đồng nghiệp cũ của Cole.

Cô ấy là người bán hàng khá lắm.

Thật sao?

Các bạn đã cùng làm ở đâu?

Florida.

Florida?

Chẳng phải anh đã ở Khu Đông Bắc sao?

Đã từng.

Nhưng tôi bắt đầu là việc cho GATE, uh,

ở Clearwater.

Tôi đoán là anh không thích ở yên một chỗ đúng không?

Thưa ngài, tôi được sinh ra đã là kẻ lang bạt.

Tuyệt, thật là, uh, thú vị được gặp cô. Tôi, uh...

Tôi phải tham gia một cuộc gọi hội nghị.

Hắn biết rồi.

Không, không,

Không!

Cô ta mang súng!

Này!

Đặt nó xuống.

Xin theo đường này. Vào phòng ông White.

Mọi người giữ bình tĩnh.

Ngồi! Văn phòng Mr White!

Bây giờ nghe cho rõ đây!

Sẽ không có ai bị thương.

Giờ sao?

Làm thế nào...

mà anh lấy được cả 5 thẻ?

Ông sẽ chết vì thất vọng mất.

Đó là...?

Đó là gì?

Các thẻ là chìa khóa...

... và đây...

đây là Scylla.

Chắc ngay giờ ông muốn

đổ hết tội cho kẻ khác, hả, Tướng quân?

Các anh sẽ không thể thoát được khỏi đây.

Đi thôi.

Anh có chắc không, bố trẻ?

Ta không hình dung được cái gì đợi ta trong đó.

Yeah, nhưng ta cũng không biết có chuyện gì

cả ở trên kia. - Tin tôi đi.

Tướng quân, chúng tôi sẽ cần ông

kích hoạt cái thang máy này.

May nhiều nhé!

Ông đi cùng chúng tôi.

Không sao đâu, Damani. Hạ súng đi. Mọi thứ trong tầm kiểm soát.

Tình hình nghiêm trọng rồi.

Michael, ơn Chúa.

Ta lấy được rồi.

Việc đằng đó thế nào?

Cũng khá tốt.

Nhưng cho em thêm năm phút.

Cái bàn đó

ông đã ngồi khi sai Wyatt giết con tôi?

Đừng lo, Alex.

Kể từ nay ông ta sẽ không thể ra lệnh ai cho được nữa.

Tôi hơi tò mò.

Làm anh có thể nghĩ là sẽ thoát được khỏi đây?

Ngay khi

chúng ta ra khỏi thang máy,

bảo vệ của tôi đã báo để khóa chặt toàn bộ tòa nhà.

Nội bất xuất, ngoại bất nhập.

Vậy nên, dù anh đang trông chờ vào cái gì…

nó cũng chẳng đến được.

Mày đang ngó cái gì, hả?

Không gì. Không có gì.

Hả? Mày đang nhìn cái gì thế?!

Không có gì.

Đừng có tròn mắt nhìn tao thế. Quay lại việc đi.

Chuyện này không thể có kết cục tốt đẹp.

Ta nên chuồn khỏi đây.

Anh không nghĩ là chỉ tốn 20 phút cho $125 triệu à?

Câm họng đi!

Tôi cần 1 đội bên ngoài văn phòng Tướng quân.

Ta phải xử lý việc này thôi.

Kiểm tra thang máy.

Khống chế cầu thang.

Cái này được thiết kế chỉ để giữ mấy cái tên và báo cáo?

Mấy cái tên và báo cáo?

Về thông tin của chính phủ,

về cha các anh?

Liệu đấy.

Ngăn kéo trên bên phải.

Có thể sẽ khiến anh quan tâm đấy.

Tôi in nó khi thấy tên các anh.

Lincoln: Sao ông lại bỏ đi?i?

Cha đã đối đầu

với một tập đoàn đa quốc gia

được gọi là Tổ chức.

Họ muốn nắm cả đất nước này.

Tôi biết cha các anh từ khi anh còn chưa ra đời.

Anh có biết là ông làm việc cho Tổ chức?

Có. Ông ấy phân tích dữ liệu.

Là những gì ông nói với anh?

Vậy, có nghĩa là,

ông ta muốn che giấu sự thật.

Tôi cảnh cáo ông.

Cha của anh là một người siêu việt,

nhưng đã chưa bao giờ đánh đổ được Tổ chức.

Anh cũng không cần phải lặp lại

những sai lầm chết người của ông ấy.

Còn nhiều điều các anh chưa biết về Tổ chức...

về Scylla...

về cha các anh...

về mẹ các anh.

Thề có Chúa, tôi sẽ giết ông.

Thôi cho qua đi.

Sucre: Định thế nào đây?

Đặc vụ Self?

Đến đâu rồi?

Người của tôi đi được khoảng 2 giờ.

Chưa có xác nhận đã lấy được Scylla sao?

Chưa có, nhưng tôi hứa với anh, Herb,

anh sẽ được báo trước tiên, okay?