Snow White with the Red Hair

Snow White with the Red Hair (赤髪の白雪姫)

Download Farsi Persian ondertitel

Release informatie

Akagami no rayukime Episode 04[720p][480p]
Een commentaar door Hideyuki
This Is "SubStation Alpha"(SSA/ASS) type not (SRT) type. >>> www.hdmd4allz.tk <<<

Tags

720p
720
480p
480
Gepubliceerd op: 2015-10-23
Downloads: 43
Slechthorend: No

Voorbeeld van Farsi Persian ondertiteling

De eerste 161 regels.

AnimWorld Presents

Ayan0 & hossein 2 کاری از

ریو‏.‏

ریو‏!‏

بررسیش کردی؟

هممم‏.‏‏.‏‏.‏ این که‏.‏‏.‏‏.‏

نظرت چیه‏،‏ یاتسوفاسا؟

خوبه‏،‏ بنظرم جالب شده‏.‏

ارزششُ داشت از ریو بپرسیم‏.‏

با اجازه‏.‏

اینُ عملیش کنید‏.‏

چَشم‏،‏ قربان‏.‏

دوره ی آزمون متقاضیان گیاه شناسی دربار‏.‏‏.‏‏.‏

فهمیدم‏،‏ پس امروزِ‏.‏

منظورت چیه که ‏"‏فهمیدی‏"‏؟

نکنه از شدت بی تابی فکرت مشغوله‏،‏ زِن؟

این راهیِ که من در پیش گرفتم‏.‏‏.‏‏.‏

نمی دونم چه شکلی، چه رنگی و چه بویی داره؟

اگه امروز چیزی رو یاد بگیرم که دیروز نمی دونستم‏.‏‏.‏‏.‏

ما سالن آماده می کنیم تا تمام داوطلبان برسند

،قسمت چهارم: از دستی کوچک" "قطعه‌ای به نوازش درمی‌آید

لطفا منتظر بمونید‏.‏

باید چیکار کنیم؟

می خوای یه چرخی این اطراف بزنیم؟

گمونم همون گیاه شناس دربار که داروخانه دیده بودمِ‏.‏‏.‏‏.‏

یه ترکیب برای رفع سرفه؟

با این‏،‏ اون یکم دیگه برگ رنگین کمان و علف کوکو لازم داره‏،‏ ها؟

ببخشید‏،‏ فقط‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

درسته‏،‏ یکم دیگه برگ رنگین کمان و علف کوکو بریزم‏،‏ اما الان دیگه وقت چیدنشُ ندارم‏.‏

غروب میرم بچینم‏.‏

زمانیِ که خواص دارویی ـشون بیشتر میشه‏.‏

زمانی که خواص دارویی ـشون بیشتر میشه؟

قبلا یه چیزهایی شنیده بودم‏.‏

میدونی زمانش کی هست؟

اینها دانش افرادی هستن که زمان زیادی برای کشف آن در قلب طبیعت زندگی کردن‏.‏

در ادبیات پزشکی هیچ طبقه بندی ای نداره‏،‏

اما فکر کنم چون خیلی مهم بود ، یادم مونده‏.‏

اینطور نیست که بخوام به آدمایی که وقتشون صرف مطالعه گیاهان میکنن توهینی کنم‏.‏‏.‏‏.‏

اینجا‏،‏ می تونم با یادگرفتن طب زندگی کنم

شیرایوکی‏!‏

زِن‏!‏

واسه آزمون آماده ای؟ استرس که نداری؟

یه جورایی‏.‏

منظورت چیه‏،‏ ‏"‏یه جورایی"؟

هوم‏،‏ بر میگردم‏!‏

من گیاه شناس ارشد کاخ ویسل هستم‏،‏ گاراک‏.‏

خوشبختم‏.‏

این آزمون مهارت شما در مدیریت باغ گیاهان و ذخیره سازی داروها رو در نظر میگیره‏،‏

این وظیفه ای که کار آموز گیاه شناس دربار به عهده داره‏.‏

شما مسئول یک باغ کوچک در قصر خواهید شد‏،‏

که رسیدگی و حفاظت از محیط و گیاهان داخل باغ بر عهده دارید

بعد از دو روز ‏،‏ بازرسی میشه و بعد شما باید گزارش ـتون ارسال کنید‏.‏

فعلا همین‏،‏ برای آشنایی با جزئیات اطلاعاتی در اختیارتون قرار میدن‏.‏

انگار داره سخت تلاش میکنه‏.‏

الان وقتشِ؟

اونها با استفاده از کانالهای آب به تمام باغ آب رسانی میکنن‏.‏

در موردش شنیده بودم‏،‏ اما اولین بارِ که شخصا می بینمش‏.‏

خیلی بدرد بخوره‏!‏

اوه‏،‏ یکم خاک داخلِ آب‏.‏‏.‏‏.‏

گفتم روشنایی دیدم‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏

هنوز که صبح نشده‏.‏‏.‏‏.‏ تنهایی چیکار میکنه؟

کی اونجاست‏!‏

زِن؟

سلام‏،‏ شیرایوکی‏.‏

منُ ترسوندی‏،‏ چی شده؟

اوه‏،‏ وایسا‏،‏ نیا این طرف‏.‏‏.‏‏.‏

چیــ‏.‏‏.‏‏.‏؟ ها؟

گیر افتادیم‏.‏

گیر افتادیم‏.‏‏.‏‏.‏؟

نمی دونی کی اینکارُ کرد؟

منتظر کسی بودی؟

ها؟ نه‏،‏ من وسطه آزمون کارآموزی گیاه شناسی دربارم‏.‏‏.‏‏.‏

که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏

پس اونا اینُ میدونستن؟

صبح قرارِ بازرس بیاد‏،‏ پس یکی نمی خواست بذاره تا اون موقع از اینجا خارج شیم‏.‏‏.‏‏.‏

اگه طبق گفته ـت وسطه آزمون با من باشی برات بد میشه،‏ مگه نه؟

اوه؟ اما زِن‏،‏ تو خودت اینجا چیکار می کنی؟

ها؟

اوه‏،‏نه‏،‏ من فقط داشتم ‏.‏‏.‏‏.‏ یه دوری این اطراف میزدم‏.‏

همم؟ جدی‏.‏‏.‏‏.‏

بی دقتی کردم‏.‏‏.‏‏.‏

از کِی اینجایی؟

از دیروز‏.‏

اصلا خوابیدی؟

خوابیدم بابا‏.‏

هروقت که می خندی‏،‏ یعنی داری دروغ میگی‏.‏

خوب‏،‏ من این شانسُ بدست آوردم که از همچین باغ گیاهی محافظت کنم‏.‏

نفهمیدم کی وقت گذشت‏.‏

چیزی شده؟

این گیاه باید آخر شب تا صبح شکوفه هاش باز بشه‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏

آب از زیرخاک جریان داره‏.‏

هیچ بی نظمی در محیط نیست اما بازم گلها بنظر ضعیف شدن‏.‏

آب شیرینِ؟‏!‏

آب اینجا معمولیِ‏.‏

هوی‏،‏ شیرایوکی‏.‏‏.‏‏.‏

کانالهای آب سمی ـه‏.‏

سم؟‏!‏

ازش خوردی؟‏!‏

نگران نباش‏،‏ ضرری برای آدما نداره‏.‏

مطمئنی؟

بابا اینطوری منُ نترسون‏.‏

ببخشید‏.‏

خوب؟ سمّ چیه؟

اوه ‏،‏هوم‏.‏ این سموم گیاهان دارویی و گیاهانِ کاری ـه‏،‏

یکی از اونها طعمش مثلِ عسل‏.‏‏.‏‏.‏

فکر کنم تو آب حل شده‏.‏

اما گیاه مخصوص این سم اینجا نیست‏.‏‏.‏‏.‏

از اونجایی که آب طبقه بالا سالمه این سم یه جایی از پایینِ؟

گیاهی که این سم می سازه‏.‏‏.‏‏.‏

صبر کن‏،‏ اگه این اکاری شیگوره نیست ‏،‏پس یورا شیگوره ـست؟

اگه ریشه ـش شیرین باشه‏.‏‏.‏‏.‏

یورا ـست‏!‏

از اینِ؟

اوهوم‏.‏

اینجا دو نوع یورا و آکِگی وجود داره‏،‏ که تشخیص اون دوتا ازهم سخته‏.‏

این گیاه یورا ـست که محلی برای گل دادن آکِگی فراهم میکنه‏.‏

پس این گیاه اشتباهی کاشتن؟

اگه یورا در جای اشتباهی کاشته شه‏،‏

گل نمیدن‏،‏ بلکه ریشه هاش سم تولید میکنه‏.‏

این از طریق خاک داخل کانالها شده‏.‏

با این روند یورا گیاهای دیگه رو پژمرده میکنه و از بین میبره‏.‏

کانالی که به این سمت جریان داره رو ببند‏.‏

من اینا رو یه جای دیگه میکارم‏.‏

اشکال نداره؟ اگه من کمکت کنم‏،‏ ممکنه تو آزمون تاثیر بدی بذاره‏.‏

هوم‏،‏ من هرکاری لازم باشه انجام میدم‏،‏

این مانع مسیری که در پیش گرفتی نمیشه؟

تصمیم گرفتم در مسیری باشم که بتونم به کشور زِن متحد باشم‏.‏

تا زمانی که مسیرم گم نکنم مشکلی نیست‏.‏

من یه راهنما دارم‏.‏

من با دیدن تو در مسیرم قدرت می گیرم‏،‏ زِن‏.‏

خدای من ‏‏،‏‏ از دستِ تو‏.‏

کمکت میکنم‏.‏

برگ رنگین کمان و علف کوکو‏.‏‏.‏‏.‏

رئیس‏،‏ صبح ـتون بخیر‏!‏

صبح بخیر‏.‏‏.‏‏.‏

شما تو باغ چیکار می کنید‏،‏ عالیجناب؟

حالا بعداً میگم‏.‏

به هر حال‏،‏ چه اتفاقی افتاده ؟

یه مقدار گل یورا شیگیورو پرورش دادم‏.‏

آکگی شیگور جای اشتباهی کاشته شده بود‏.‏

همه اونا رو دوباره کاشتی؟

بله‏.‏

بقیه گیاهها رو هم کاشتی ؟

بله‏.‏

می خواستم مطمئن شم که اونها با سموم داخل کانال آب آغشته نشن‏.‏

تو یه شب اینکارُ کردی‏.‏‏.‏‏.‏؟

نگو که پرنس بهت کمک کرد؟

از اونجایی که گیاهان با ارزشی هستن ممکنه یک روز جون شاهزاده رو نجات بده‏.‏

حالا هرچی‏،‏ وضعیت درک میکنم‏.‏

کسی که دیشب داشته این اطراف پرسه میزده احتمالا حز کسایی که تست میده

پس همون شخص در رو قفل کرده.

سعی داشته یکی رو از رقابت خارج کنه؟

عالیجناب‏،‏ اجازه میدید خودم این مسئله رو حل کنم؟

یکی که کت بلندی پوشیده بود موهای بلندی داشت که دم اسبی بسته بود‏.‏

خیلی ممنون‏.‏

شیرایوکی کون‏،‏

شما هم باید حواستون جمع کنید که کجا و کِی با شاهزاده رفاقت کنید‏.‏

چشم‏،‏ معذرت می خوام‏.‏

صبر کن‏،‏ این من بودم که اومدم اینجا‏.‏

پرنس زِن‏،‏ موقعیت خودتون طوری هست که نباید با رفتارتون زیر سوال برید‏.‏

با یک اشاره شما‏،‏ دوستتون می تونه بدونِ هیچ قید و شرطی به عنوان گیاه شناس دربار پذیرفته شه‏.‏

More Farsi Persian subtitles for Snow White with the Red Hair

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left