The Boss

Ayo. Ayo.

Tunggu sebentar! Kau tidak bisa memulangkannya begitu saja.

Mereka bilang aku tidak pantas.

Pasti akan ada keluarga yang lain, Michelle.

Oh, Ayo! Tunggu sebentar!

Ada apa dengan-ku?

Tidak ada apa-apa, Michelle.

Anak-anak Tuhan semua sempurna.

Di jalan mereka masing-masing.

Sialan kau!

Jangan pernah putus asa, Michelle.

Ada keluarga di sana bagi siapa saja.

Ayo, Agnes. Semua keluarga sama payahnya.

Jangan khawatirkan aku. Aku tidak butuh siapapun.

Aku akan terus berada di atas.

Michelle. Michelle?

Michelle! Michelle!

- Michelle! - Michelle?

Dia adalah CEO dari tiga Perusahaan Fortune 500.

dan penulis keuangan terlaris untuk Money Talks, Bullshit Walks.

Cuma dia, satu-satunya, Michelle Darnell!

Siapa yang ingin menghasilkan banyak uang?

Aku tidak bisa mendengar kalian, Chicago!

Tangan di atas semuanya!

Ayo! Kita mulai!

MD going in on the verse 'Cause I never been defeated

And I won't stop now

Keep your hands up, put 'em in the sky

For the homies didn't make it and my folks locked down

I never went nowhere

They're saying 'Chelle's back Blame it on the conjure

They call it M.D. -ac

Can 't never count me out

Y'all better count me in

Got twenty bank accounts Accountants count me in

Make millions every year

The Chi's champion

'Cause all I do is...

Give it up for T-Pain!

All I do is win, win, win no matter what Got money on my mind

I can never get enough

And every time I step up in the building

Everybody hands go up

And they stay there

And they say yeah

And they stay there

Up down, up down, up down

'Cause all I do is win, win, win

And if you goin' in put your hands in the air Make them stay there

Terima kasih, Chicago!

Terima kasih. Baiklah.

Aku mencintaimu!

Terima kasih. Aku juga mencintaimu.

Namaku adalah Michelle Darnell

dan aku adalah wanita urutan ke-47 terkaya di Amerika.

Seberapa kayakah aku?

Aku membuat Destiny Child bersatu kembali...

hanya untuk membuat mereka datang melewati ruang tamuku...

jadi aku bisa melihat mereka terpecah kembali.

Hah?

Bagaimana aku bisa mencapai tingkat kesuksesanku? Apa rahasiaku?

Aku bekerja dengan cara bodohku.

Oke, yang nomor 1.

Kalian bekerjalah untuk mendapatkan yang kalian inginkan.

Nomor 2. Jangan kalian biarkan orang lain merendahkan kalian.

Karena mereka bisa saja.

Mereka itu ibarat jangkar di hidup kalian yang tentunya tidak kalian inginkan.

Lepaskan mereka dan berlayarlah.

Kalau kalian ikuti program ini...

Kalian. Akan. Menjadi. Kaya.

Dan aku tidak membicarakan tentang perubahan orang bodoh.

Dan aku tidak membicarakan tentang menyia-nyiakan banyak dolar yang keluar dari dompet kalian.

Aku sedang membicarakan uang yang sesungguhnya!

Uang yang merubah kehidupan!

Uang yang sesungguhnya! Uang yang sesungguhnya!

Begitulah cara kalian melakukannya.

Sekarang marilah hasilkan banyak uang!

Terima kasih, Tito. Sungguh malam yang luar biasa!

Itu benar, MD.

Ya.

Aku tak tahu apakah akan pas kalau beli online.

Ooo, kalian tahu aturannya anak-anak.

Jika aku harus menunggu lift, salah satu dari kalian harus memikulku ke atas.

-Selamat malam Nona Darnell. -Tidak tidak tidak

Oh, dan aku sedang mencari tukang pikul.

-Ayo Tito. -Selamat malam. Selamat menikmati malam.

Claire.

Selamat menikmati malam Nona Darnell.

Tutup pintunya, Paul.

Sudah tertutup. Pintunya otomatis. Selamat malam.

Ya Tuhan.

-Oh Tuhan, kau tidak menekannya. -Boleh aku menghajar mereka?

Itu pilihanmu, terserah kamu sebenarnya.

-Aku akan lari kalau jadi kalian, anak-anak. -Aku akan menghajar mereka.

Aku takjub bahwasanya United Center bahkan masih bertahan...

padahal aku sudah menghancurkannya malam ini.

Kau menghancurkannya seperti beludru.

Seperti beludru! Berikan T-Pain beberapa bunga ucapan "Terima kasih".

- Oke? - Oke.

Melihat lebih jauh daya gebrak burung itu.

Tentu saja. Daya lebih.

Tidak. Pemadam kebakaran hampir saja menghentikan kita...

akibat kembang api yang kita gunakan malam ini.

Menurutku itu bukan pilihan.

Mari kita sewa pemadam kebakaran yang baru.

Aku rasa kau bisa menyewa pemadam kebakaran.

Menurutku itu posisi yang ditunjuk untuk wilayah kota,

tapi akan ku usahakan.

Semua yang dia lakukan adalah menang, Claire. Tut-tut!

Biar aku saja, Tito. Oke? Kau bisa duduk di kursi luar.

Claire?

Oh, memutihkan gigi. Maaf. Maaf, Ya.

- Ya ampun. - Maaf.

Hmm. /Aku harus mengingatkanmu kembali. Kelihatannya...

Itu terlihat seperti sedikit terbalik, ya kan?

Ya.

Oke. Ya, Kupikir kalau kau tetap menjaga...

Kau perlu jaga lidahmu tetap di dalam mulut untuk mengerjakan ini.

Minggu lalu kau dengan jelas mengatakan, "Julurkan lidahmu".

- Tidak. - Kau yang bilang begitu, Claire.

Kubilang, "Julurkan lidahmu keluar."

Dia perlu bernafas, Claire.

Seseorang pasti lapar.

Seseorang akan sangat marah ketika dia lapar.

Kau agak lapar, Claire.

Aku tidak lapar, Tito.

Lapar dan marah. Kau lapar, Claire.

60 detik saja jangan bicara.

'Sebab harus tetap begini selama 60 detik.

Aku akan menunggu. Maksudku, Aku tetap di sini.

Cuma kau saja yang bicara, Claire.

Cuma kau saja yang bicara. Menyenangkan sekali.

Ini semacam lelucon komedi klasik, "Dia memegang baseball ku."

Siapa yang memegang baseball ku ?

Siapa yang memegang baseball ku?

- Uh, Siapa yang memegang baseball ku?

- Oh, Bukan, itu... - Siapa yang memegang baseball ku?

Menurutku maksudnya, "Siapa yang pertama. Siapa yang kedua? Aku tidak tahu yang siapa ketiga."

Benar kan?

- Menurutku itu bukan... - Uh, Tidak.

Menurutku kaulah yang memegang baseball ku.

- Siapa yang memegang baseball ku - Base Pertama.

Siapa yang memegang baseball ku?

Baseball

Bagus. Jadi, sejak aku perhatikan kau tiap detiknya,

Kau sudah bilang padaku agar mengingatkanmu kembali tepatnya setahun yang lalu dari hari ini

bahwa sudah tiga tahun sejak bayaran terakhirku naik.

Menurutku itu tidak benar.

Itu tidak mengingatkanku ...

Apa itu terlihat akurat bagimu?

Itu terdengar salah.

Tapi kau mengacaukannya malam ini!

Tidak ada yang salah, Tito. Ini jelas akurat.

Dan kutuliskan apa yang kau katakan.

Oh, Claire, Aku tidak tahu kau selalu mengutipnya.

"Claire, tepatnya satu tahun dari hari ini

"Aku akan berikan kau kenaikan gaji yang besar

"Kau bisa mewarnai celana jean-mu mengakhiri masa bujangmu."

Claire. Itu sangat tidak pantas.

-Sangat. -Kurang terpelajar, Claire.

Aku menjalankan seluruh organisasimu, Michelle.

Aku lakukan pekerjaan yang bagus.

Aku membuat diriku selalu hadir untukmu selama 24 jam tiap hari

walaupun aku ini janda, kalau boleh kutambahkan.

Aku pantas dapat kenaikan gaji dan perubahan jabatan.

Aku berminat jadi "Asisten Eksekutif."

Sekarang itulah yang membuatku kaget, sebab aku tidak tahu kalau kau punya anak.

Apa itu melalui... Apa itu melalui hubungan badan?

Ya.

Kau tahu kenapa? Baguslah untukmu.

Michelle, kalau kau tidak berikan aku kenaikan gaji,

Aku tidak bisa terus bekerja disini.

Yah, lihatlah siapa yang menampakkan dirinya di seminarku.

Masalah waktu, Claire. Aku menyukainya.

Aku tidak tahu kalau kau mendengar semuanya beberapa tahun ini.

Apa aku selalu mengatakannya?

"Jangan masuk kedalam ruangan itu."

Benar. Aku yang mengatakannya. Tapi aku juga mengatakan,

"Kalau kau ingin sesuatu, kau harus mengambilnya."

Claire, kau tinggal ambil saja.

Dan kau tumbuhkan sepasang dalam prosesnya.

Aku pegang antingmu.

Kau memegang sepasang anting

yang di tahun 2001, kubayar seharga 62.000 dolar.

Dan itulah kenaikan gajimu sekarang. Kenaikan gaji yang bagus.

Dan kau mendapatkannya.

Terima kasih.

Selamat untukmu, Claire.

Bukannya Tito itu hebat?

Aku sayang Tito.

Apa yang kau lakukan di atas sini?

Nona Darnell, Ini baru datang untukmu. Mereka bilang katanya penting.

Oh, ponselnya berdering.

Oh, ya ampun.

Bicara dengan Darnell.

Aku tidak mungkin diabaikan.

Ah.

Hai yang di sana, Ronald.

Ini "Renault."

Kenapa kau memaksa masuk dalam kesepakatan Tokoro-ku?