Home Improvement

‫لقد أحسنا صنعًا في هذه الرسالة.

‫أجل. سيقع "مارك" في الوقت المناسب.

‫إنه قادم!

‫"مارك"! لقد تلقيت رسالة ‫من "ديترويت بيستونز".

‫- هل فعلتها؟ ‫- نعم.

‫عنوان المرسل يقول إنه من "آيزياه توماس".

‫أرأيتما؟ أخبرتكما بأنه سيرد عليّ.

‫ماذا تقول؟

‫"عزيزي (مارك)، شكرًا لك على الـ25 رسالة.

‫أنت من أكبر المعجبين بي."

‫هل تقول أي شيء آخر؟

‫"أتشوق لمقابلتك.

‫لا تخبر أحدًا، ‫لكني قادم إلى منزلك ليلة السبت.

‫ملاحظة. إذا كنتم ستطهون شيئًا، ‫فأنا أحب الذرة."

‫سيأتي إلى منزلنا!

‫- أجل! سيكون هذا رائع! ‫- أجل!

‫سأضع هذه في دفتر القصاصات الخاص بي!

‫- أحسنت يا "ماركوس"! رائع! ‫- أجل!

‫أجل!

‫نحن جيدان جدًا.

‫ما رأيك؟ هل يمكننا وضع الأطفال في المنتصف؟

‫"عيد ميلاد سعيدًا"

‫- حسنًا، تمنّ أمنية. ‫- هيا.

‫- أجل! ‫- حسنًا!

‫الآن، سنأكل.

‫حسنًا، من يريد الكم، من يريد الإبط؟

‫- الكم. ‫- الإبط.

‫حسنًا. "تيم"؟

‫سآخذ القليل من شعر الصدر.

‫لذا يا "آل"، ماذا تمنيت؟

‫لا يا "جيل". لا أستطع إخبارك بذلك ‫وإلا فلن تتحقق.

‫كم عمرك يا "آل"؟ سبعة، ثمانية الآن؟

‫آسف يا "تيم". إنه فقط أني…

‫أنا مؤمن بالخرافات قليلًا ‫بشأن هذه الأشياء.

‫حقًا؟

‫حسنًا، إذا لم تخبرنا بما تمنيته،

‫فلن تحصل على هديتك.

‫حسنًا، إذا كان يجب أن تعرفا، فأنا…

‫تمنيت زوجة.

‫رائع!

‫هذا ما نريده!

‫لكن لا تبالغ في نفخها.

‫"تيم"، توقف عن ذلك. لدى "آل" ‫فرصة جيدة للحصول على رغبته.

‫في الواقع، كنت أفكر أنه قد يكون ‫لديّ فتاة لأعرفك عليها.

‫- حقًا؟ ‫- تمهلي بقطار الحب هذا.

‫هذا لا يخصك. أنت أسوأ وسيطة زواج.

‫- أنا لست كذلك! ‫- لا تفعلي هذا.

‫- إلى جانب ذلك، هذه المرأة مثالية. ‫- ما اسمها؟

‫لا أعرف.

‫إذًا هي صديقة جيدة؟

‫إنها أخت المرأة ‫التي أجلس بجانبها في العمل.

‫من المفترض أن تكون لطيفة للغاية. ‫سأتصل بـ"بيث" وأحصل على رقمها،

‫ثم سأتصل بك، ثم تتصل بها،

‫ثم تتصل بي وتخبرني بكل ما قالته.

‫- حسنًا. ‫- حسنًا.

‫لا. ثم اتصل بي.

‫سأتصل بـ"إيدي"، وسيتصل بـ"فريدي"، ‫وسنحظى جميعًا بعناية بالأقدام.

‫يا إلهي، إنها السابعة بالفعل؟

‫من الأفضل أن أتصل بقاعة البنغو ‫وأخبرهم بأني سأتأخر قليلًا.

‫هذه ليست ليلة البنغو المعتادة.

‫حسنًا، لا، أعرف ذلك. إنها…

‫عندما تكون لعبة بنغو عادية،

‫فإنهم يفعلون شيئًا مميزًا لك ‫في عيد ميلادك.

‫يمكنك الجلوس بجانب المنادي ‫واستخدام عمرك كمساحة خالية.

‫الليلة، أنا "إن 35".

‫يا إلهي، أتعلمان، ‫يبدو أني بالأمس كنت "آي 19".

‫يحتاج حقًا إلى شخص ما.

‫اسمها "إيلين" وهي أخصائية تقويم أسنان.

‫من؟

‫المرأة التي وجدتها "جيل" لي. شكرًا لك.

‫لقد تحدثت إليها للتو على الهاتف. ‫لديها حس دعابة ممتع.

‫اسمع هذا.

‫كيف تمسك أخصائية تقويم الأسنان بالمحامي؟

‫تصنع له مثبتًا.

‫أعتقد أني أعرف لماذا هي متاحة.

‫حسنًا، لقد دعوتها ليلة الجمعة.

‫أخبرتها بأنه سيكون هناك عدد قليل من الناس.

‫الآن، لا بد لي من العثور ‫على عدد قليل من الناس.

‫هل تود أنت و"جيل" القدوم؟

‫لا يمكننا الحضور. ‫وإذا كنت ذكيًا، فلن تذهب أيضًا.

‫لماذا؟

‫لأن "جيل" أسوأ وسيطة زواج في العالم.

‫جمعت سبعة أزواج معًا. ستة منهم تطلقوا.

‫حسنًا، ربما سنكون مثل الزوج السابع.

‫لم يتمكن الزوج السابع من الزواج.

‫تبين أنهم أبناء عمومة.

‫- هل يعرف الجميع الوقت الآن؟ ‫- إنه "تول تايم"!

‫هذا صحيح! تفخر "أدوات (بينفورد)" ‫بتقديم "تيم تايلور"، "رجل الأدوات"!

‫شكرًا لكم!

‫شكرًا لكم جميعًا، ‫ومرحبًا بكم مرة أخرى في "تول تايم".

‫أنا مقدّم البرنامج ‫رجل الأدوات "تيم تايلور"،

‫وجميعكم تعرفون مساعدي، ‫"آل بورلاند"، "صيد اليوم".

‫إنه أسبوع هواية الذكور ‫طوال هذا الأسبوع في "تول تايم".

‫واليوم، نؤدي أنا و"آل" تحية "تول تايم"

‫لصيد الأسماك.

‫الهوايات مهمة للرجال

‫لأنها تسمح لنا بالاسترخاء ‫قليلًا كما تعلمون.

‫لا أعرف، لا يمكنني التحدث نيابة عن الجميع، ‫لكني أعمل بجد طوال الأسبوع.

‫هل لديك وظيفة أخرى في مكان ما يا "تيم"؟

‫يا إلهي، سحقًا. ‫كان ذلك مضحكًا يا "آل". كان كذلك حقًا.

‫من يكتب نصك؟ أخصائية تقويم أسنان؟

‫عض على تلك أيها الدودة الكبيرة.

‫اسمعوا. سنتحدث عن صيد السمك اليوم.

‫للحصول على قاعدة معلومات جيدة، ‫دعونا ضيف خاص.

‫أريد ترحيب "تول تايم" الحار ‫للصياد البارع "تشاك نوروود". "تشاك"!

‫- مرحبًا يا "تشاك". ‫- شكرًا يا "تيم". "آل".

‫لقد أحضرت مجموعة رائعة ‫من الصنانير هنا يا فتى.

‫أحب أن أرى دودة تحاول الإفلات من إحداها.

‫حسنًا، في الواقع يا "تيم"، بوجود الذباب ‫الاصطناعي، لا يوجد طُعم حي.

‫تنجذب الأسماك إلى الذبابة.

‫وتحت مسمى الذباب، لديك نوعان أساسيان.

‫سيكونان المفتوح والمغلق يا "تشاك".

‫أعتقد أن "تشاك" كان يشير ‫إلى الذبابة الجافة والذبابة الرطبة.

‫أجل، هذه مزحة يا "آل".

‫تطفو الذبابة الجافة فوق الماء، ‫بينما الذبابة الرطبة…

‫أبقتك بعيدًا عن كل مطعم ‫رئيسي في منطقة "ديترويت".

‫ماذا عن توضيح صغير؟

‫أجل. هذا النوع الأول يا "تيم"، ‫هو الكلاسيكي الحقيقي.

‫صناعة يدوية، من الخيزران.

‫- انظر إلى هذه. ‫- هذه صنارة جميلة.

‫- أجل، إنها جميلة. ‫- أسعار تلك تبدأ من…

‫800 دولار.

‫أجل، أصبح الآن 1600 دولار. ‫لديك اثنتان منها.

‫لا، لدينا تأمين لهذه الحوادث الصغيرة.

‫في الواقع يا "تيم"، ‫أُلغي تأميننا بعد العرض الرابع.

‫حسنًا، ألصقها. ماذا لدينا الآن؟

‫هذه الصنارة التالية هي المفضلة لديّ.

‫- حسنًا. ‫- هذه "مورغان بي إكس إل" من الجرافيت.

‫لا يمكنك حتى كسرها يا "تيم".

‫- لا تراهن على ذلك. ‫- مهلًا.

‫- إنها جميلة. انظروا إلى هذا الشيء. ‫- أجل.

‫أراهن أنك ستصطاد سمكة كبيرة بهذا الشيء.

‫"آل". افتحه.

‫عليكم توخي الحذر عند استخدام ‫صنارة الجرافيت في عاصفة رعدية

‫لأنها موصل ممتاز للكهرباء.

‫أجل، من المعروف أن لدينا عواصف ‫رعدية هنا في الاستوديو.

‫حسنًا، أنا فقط أقول إنهم إذا كانوا

‫في منطقة معرضة للإصابة…

‫أمي، هل يمكننا تناول الذرة ليلة السبت؟

‫بالطبع. لماذا؟

‫لا يُفترض أن أقول.

‫إذا كنت تريد الذرة، ستقول.

‫حسنًا.

‫سيأتي "آيزياه توماس" لتناول العشاء، ‫وهو يحب الذرة حقًا.

‫"آيزياه توماس"؟

‫لا يمكنك قول أي شيء لأي شخص، اتفقنا؟

‫مرحبًا، لقد وصلت.

‫- لا أصدق ذلك. ‫- حسنًا، أنا هنا.

‫ما هذه؟

‫كتب "براد" و"راندي" رسالة إلى "مارك" ‫متظاهرين أنهما "آيزياه توماس".

‫إنها ليست من "آيزياه"؟

‫"مارك"، لن يأت أي لاعب كرة ‫سلة محترف إلى منزلنا لتناول الذرة.

‫خاصة ذرة والدتك.

‫عزيزي، اسمع، أنت في الثامنة من عمرك الآن.

‫حان الوقت لإجراء هذا الحديث.

‫توقّف عن كونك في غاية السذاجة!

‫لكن بدت الرسالة حقيقية للغاية.

‫دعني أقدّم إليك بعض الإرشادات هنا.

‫إذا حدث لك شيء جيد،

‫وكان "براد" و"راندي" سعيدان بحدوث ذلك،

‫فربما لا يكون هذا شيئًا جيدًا.

‫سأنتقم منهما!

‫انتظر. ماذا تريد أن تفعل لهما؟

‫سأخبرهما بأنهما قبيحان ‫وأن رائحة قدميهما كريهة.

‫يا للهول.

‫ربما ليست فكرة جيدة أن تخبرهما بالأشياء ‫التي يعرفانها بالفعل، اتفقنا؟

‫- فكر في شيء، اتفقنا؟ ‫- حسنًا.

‫حسنًا؟

‫بالمناسبة، كن متاحًا يوم الجمعة. ‫لديّ حفلة مبيت لجميع الأطفال.

‫- سنخرج. ‫- حسنًا!

‫لقد كدنا أن ندخل إلى منزل "آل". ‫إلى أين سنذهب؟

‫- منزل "آل". ‫- لا!

‫المزيد من الغموس؟

‫لا، شكرًا لك يا "آل".

‫لا أريد يا صديقي الكبير.

‫لا تقلق يا "آل". ‫ستكون "إيلين" هنا في أي لحظة.

‫في أي دقيقة.

‫يا إلهي، يجب أن ألقي نظرة ‫على ضلع الضأن هذا

‫- قبل أن يجف. ‫- أجل.

‫لقد تأخرت 30 دقيقة. إنها لن تأتي. لنأكل.

‫إنها قادمة. توقّف الشكوى.

‫حاول أن تقول شيئًا داعمًا.

‫مؤخرة جميلة يا "آل".

‫حسنًا، ربما هذه هي الآن.

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫- "آل"؟ ‫- "إيلين"؟

‫هلّا تفضلت بالدخول؟ تفضلي بالدخول.

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫- أنا "جيل". أنا أعمل مع "بيث". ‫- سُررت بلقائك.

‫والرجل خلف كرة الجبن هو زوجي "تيم".

‫- مرحبًا. ‫- هذا أمر مثير جدًا بالنسبة إليّ.

‫أنا معجبة كبيرة بالعرض.

‫- أنت مضحك جدًا. ‫- شكرًا جزيلًا لك.

‫و"آل". كفؤ جدًا.

‫شكرًا. هل تريدين أن تشربي شيئًا؟

‫سيكون ذلك رائعًا. نبيذ؟

‫في الحقيقة، التأخر ليس من صفاتي.

‫أعني، عادة، أصل ‫في الوقت المناسب أو مبكرًا.

‫يا لها من مصادفة. ‫يصل "آل" دائمًا في وقت مبكر.

‫أليس هذا صحيح يا "تيم"؟