A Discovery of Witches

AU COMMENCEMENT ÉTAIENT L'ABSENCE ET LE DÉSIR

AU COMMENCEMENT ÉTAIENT LE SANG ET LA PEUR

AU COMMENCEMENT ÉTAIT...

Voilà, je t'ai trouvé.

Vous devez être Diana.

Juliette...

Bonjour, Matthew.

Gerbert est avec toi ?

Je l'ai quitté.

Tu m'as abandonnée !

Et maintenant,

tu t'accouples avec elle.

Si tu lui fais du mal...

Je veux savoir ce qui t'a séduit chez elle.

Embrasse-la.

Ou je fais couler son sang.

Ça va aller.

Ça va aller.

Tu aimes sa réaction quand tu la touches ?

Gerbert m'a transformée,

conditionnée pour être l'objet de tes désirs.

Je ne sers plus à rien.

Je suis désolé.

Ta magie ne le sauvera pas !

Je t'ai cherchée toute ma vie.

Tu ne vas pas mourir.

Tu m'entends ?

Je ne te laisserai pas mourir.

Fille, mère, vieille femme, j'en appelle à vous.

Déesse, aidez-moi.

Je ferai n'importe quoi pour le sauver.

Si je t'aide, il y aura un prix à payer.

Je vous donnerai tout ce que j'ai.

Tout ce que vous voulez.

N'importe quoi, mais sauvez-le !

Donne-lui ta vie.

Matthew !

Em !

Marcus !

- Diana, laissez-moi l'aider. - Non.

Éloignez-vous de lui !

Non !

Bois.

Bois.

Votre sang ne suffira pas.

Il va mourir.

Bois.

Diana, laisse-le partir.

Je paierai le prix, quel qu'il soit.

Très bien.

Quel goût aurais-je ?

Vous ne devez jamais me dire cela.

Il suffirait d'un instant.

Vous ne pourriez pas m'arrêter

et je ne pourrais pas m'arrêter.

Je suis en sécurité.

Je vous aime.

- Pourquoi tu as tant tardé ? - J'ai dû aller à Oneida.

Utilise le bras gauche, il y a déjà une entaille.

Ses tissus sont gorgés de ta salive.

Ils ne peuvent plus rien absorber.

Je vais vous poser une perfusion dans le bras droit.

Vous allez sentir un petit pincement.

- Des nouvelles de Juliette ? - Aucune.

Ça ne lui ressemble pas de partir comme ça.

Vous avez appris quelque chose sur Matthew ?

Il n'est pas à Sept-Tours.

Il se cache quelque part avec Diana Bishop.

Il faut les retrouver.

Qu'y a-t-il ?

J'ai appris quelque chose qui, si je vous en faisais part,

me mettrait en danger.

Une situation qui mérite, vous en conviendrez,

une compensation.

J'ai déjà été trop généreux, espèce de petite merde avide.

Dites-moi ce que vous savez.

L'odeur fétide d'une sorcière effrayée.

J'adore ça.

Qu'avez-vous fait de Meridiana ?

Je l'ai libérée.

Elle était votre esclave

depuis bien trop longtemps.

Personne ne devrait avoir à subir des siècles

d'esclavage.

Diana Bishop est-elle aussi puissante qu'elle ?

Peut-être même plus puissante.

Et vous m'avez empêché de l'approcher.

Vous avez laissé Matthew...

la récupérer.

C'est arrivé malgré moi.

Elle a réussi à vous vaincre.

Vos pouvoirs...

ne sont toujours pas revenus.

Baldwin m'a enfermée ici

parce que je suis dangereuse pour lui.

Vous ne voulez pas savoir pourquoi ?

Ce qu'elle a fait était incroyablement courageux.

- Tu aurais pu ne pas t'arrêter. - Je sais.

Elle est vraiment surprenante.

Le feu sorcier...

Ce n'était pas dans son ADN.

Je voudrais faire d'autres tests.

Non. Elle a déjà assez souffert.

C'est la sorcière la plus puissante qu'on connaît.

Elle ne descend pas d'un ancien clan.

En retraçant sa lignée génétique,

on saurait comment des pouvoirs qu'on croyait disparus ont survécu.

D'accord. C'est d'accord, oui.

Je lui demanderai.

Tu as eu envie de moi

pendant si longtemps...

mais tu as résisté.

Tu l'aimais ?

Autrefois.

C'était la créature de Gerbert.

Il l'a entraînée

pour s'insinuer dans mon cœur et dans ma famille.

Et moi, je lui ai ôté la vie.

Pour sauver la mienne.

Je n'ai aucun regret.

Nous sommes sans défense, pour l'instant.

Et si Juliette nous a retrouvés,

Knox et la Congrégation peuvent le faire aussi.

On ne peut rester là à attendre qu'ils arrivent.

Et si on...

voyageait dans le temps ?

Si on se cachait quelque part dans le passé ?

Transmets la consigne.

La Congrégation va se réunir pour décider du sort de Satu.

Knox sait que Satu est à Venise. Il a exigé une réunion.

Il me sera impossible d'empêcher

une enquête plus approfondie.

Arrête-les.

Il ne vous reste plus beaucoup de temps.

Qu'est-ce que c'est ?

Une poupée.

Les sorciers s'en servent pour jeter des sorts.

Je n'en ai jamais vu de si ancienne.

Ton ancêtre Bridget Bishop a eu des problèmes avec ça, non ?

Oui, ça leur a servi de preuve pour la condamner à Salem.

Qu'est-ce que c'est ? Une boucle d'oreille ?

Elle est à Ysabeau.

Un cadeau de mon père. Elle l'a perdue il y a longtemps.

Comment...

Qu'est-ce que cette maison essaie de nous dire ?

- Matthew aura besoin de ça. - Je lui donnerai.

Transmets-lui,

ainsi qu'à Diana,

tout notre amour.

Vous pourriez atterrir au milieu d'une guerre...

Oui, c'est risqué. Tu as une autre solution ?

Depuis qu'elle a trouvé le livre, elle est leur cible.

Qu'est-ce que tu en penses ?

Ça dépend de notre destination.

Quels que soient l'époque ou le lieu, il faudra que je travaille ma magie.

Bien sûr. Vous m'avez dit qu'il fallait

trois objets ayant appartenu à une époque et un lieu précis.

C'est ce que Stephen m'a dit.

J'ai gardé des objets de mon passé, mais ce qui m'inquiète,

c'est une fois là-bas,

comment fait-on pour revenir ?

Si le voyage est court, ce n'est pas difficile.

Mais plus on remonte dans le passé,

plus c'est dur de revenir dans le présent.

Vous aurez besoin de sorts puissants.

Ce qui requiert un entraînement adéquat.

Ouvre ton esprit.

Pense à la cuisine.

Tu dois vouloir être là-bas plus qu'ici.

- Vous serez où ? - Ça dépend quand tu arriveras.

Si c'est avant ton départ, nous serons là-bas.

Sinon, nous serons ici.

Nous allons faire un grand pas dans l'inconnu.

Lève un pied

et voyage.

Concentre-toi, Diana. Concentre-toi.

Ça n'a pas marché.

Tu te concentres beaucoup trop sur les détails de la pièce.

Il faut que tu penses à Matthew.

Tu veux être avec lui, non ?

La magie vient du cœur, pas de la tête.

Recommence.

Matthew, détends-toi.

Me détendre...

Elle peut se retrouver coincée. On la récupérera comment ?

J'ai réussi !

Je le savais.

Prenez garde à la sorcière

dont le sang est celui du lion et du loup,

parce qu'avec...

elle anéantira les enfants de la nuit.

J'essaie de déchiffrer cette prophétie

depuis plus longtemps que tu ne l'imagines.

J'ai cru qu'il s'agissait de Satu, mais...

vu l'état dans lequel elle est...

il ne peut s'agir

que de Diana Bishop.

Qu'as-tu fait de Satu ?

Domenico l'a enfermée avec l'accord de Baldwin.

Une tactique pour gagner du temps.