Sisters

Sisters (Сёстры)

Download Russian ondertitel

Release informatie

Sisters (Syostry) (2001) RU HDTV 1080i
Een commentaar door yafi

Tags

HDTV
hdtv
1080
HD
Gepubliceerd op: 2022-04-11
Downloads: 40
Slechthorend: No

Voorbeeld van Russian ondertiteling

De eerste 200 regels.

Здравствуйте. Оставьте свое сообщение после сигнала.

Наташа.

Алик.

Вы приехали, нет?

Алло.

Алик, поздравляю тебя от всей души с возвращением.

Успокойся. Мы приехали.

Оль, это Света.

Слушай, а где же они так долго?

Не знаю я.

А. А сама-то когда вернешься?

Как приедут, так и вернусь.

Ну, че не останешься даже?

Еще чего.

Да посиди хоть для приличия.

Да не буду я тут сидеть.

Мам,

можно выйти. Я писать хочу.

Господи. Ну, неужели ты посидеть не можешь?

Ну, все вроде. Скоро уже.

Щас одного выписывают. Потом они.

Долго-то как.

Мама, ты знаешь, что это тюрьма?

Вон он идет.

Пап.

- Здорово. - Здорово.

- Ну, давай. - Привет.

Что это у тебя тут?

От насморка.

Что это у тебя? А здесь что?

Алик, здравствуй. Здравствуй. Выпустили тебя.

Вам того же. Можно тебя на секунду?

Слушай.

Тут вопрос возник насчет казны.

У кого?

Костя спрашивает.

Казну менты забрали.

Пусть у них и спрашивает.

Олег, говорят, что они не забирали.

Ну, и?

Ну, возвращать как-то надо.

Поехали, пап. Я писать хочу.

Дочка твоя?

Держи.

Ой, Свет.

Мясо-то пересохло, наверное, уже.

Естественно.

Оно же не три часа готовится.

Ну, так сколько ждали. Это ж ужас.

Я уже вся измучилась.

Ну, привыкай.

Поди, не в последний раз.

Здрасьте, дядя Миша.

Можно не трогать?

Мама, чего она

здесь командует. А ты не хватай

куски. Иди, садись за стол. Я щас все принесу.

Как бабушка?

Нормально.

Позвони ей.

Ладно.

Ты свеклу

- сварила? - Сварила. И белье

погладила.

Я сама бы погладила.

Господи.

Мужу своему рубашки погладь.

Я их не трогала.

А то и так, как Золушка.

Свет, прекрати.

Бери рыбу.

Привет.

Здрасьте.

Пошла уже? Кур взяла?

На деньги вот. Бабушке передай. Спасибо.

Ты позвонишь? Позвоню завтра. Слушай, забери

завтра Динку из школы. У меня тренировка.

Хорошо. Тогда из музыкальной забери.

Пока.

Да ладно тебе, Свет.

- Парень-то он неплохой. - Ага.

- Только глухой. - Помогает.

Деньги дает.

- Продукты вот. - Ворованные.

Хороших парней не сажают.

Вот щас знаешь какой народ завистливый.

Оговорил

кто.

Да и отпустили сразу

почти. Денег заплатил и отпустили.

Все хватит. Дай поспать.

Не нацеливайся.

Свет, а Свет.

Ну, что тебе?

Пойдем в кино сходим.

Я уже все кино смотрела.

Ну пойдем тогда в кафе что ли.

Куда? У тебя деньги-то есть?

Есть.

Угу. У родителей, небось, воруешь.

Что ты? Я в лагере

заработал.

Ну, че? Пойдем в кафе или нет?

Зачем?

Ну, ходят же люди куда-то.

Леш, люди вообще много

глупостей делают.

Привет.

Прогулка под липами?

Господи. Замуж тебе пора, Малинина.

Слушай, Климкин, у тебя вообще какая-то

цель в жизни есть? Да я вообщето хотел

бы в Германию поехать. Там к евреям хорошо относятся.

А у тебя?

А я в Чечню завербуюсь снайпершей. Как?

- По контракту. - За кого?

За наших, конечно. Не за чеченов же.

А ты сможешь вот так вот в человека выстрелить?

Если надо будет, смогу.

А я вот тебя хотел спросить. Твой папа он чеченец?

- Вы из Ичкерии? - Значит так.

Во-первых, он никакой мне не папа. Это, во-первых, а во-вторых,

он из Дагестана. И это большая разница.

Это, во-вторых.

Мам, а он тебе посудомоечную машину купить не может?

Зачем?

Че деньги-то тратить?

Да, действительно.

И так нелегко достаются. Ой, да хватит тебе.

Ребенка не забудь из

музыкальной забрать.

Да не забуду я твоего ребенка.

Успокойся.

Ты там не спишь?

Нет.

А че там?

Да ничего.

Динку может тоже в какую-нибудь секцию

отправить?

Да уж. Не мешало бы.

А то растет, как сорняк.

Ну, ты тоже уж.

Она на скрипке занимается.

К педагогу ходит.

Рисует.

Ты ее рисунки видела?

Ей скоро к психоаналитику

ходить надо будет.

Свет, ты мне сигаретку

не прикуришь?

А то ногти.

И пепельницу дай.

Вроде в Австрию обещал поехать.

На горные лыжи.

Шею там себе не сломай.

Я с вашим ребенком сидеть

не буду.

Да нет. Все вместе вроде.

Любишь его, мам?

Да.

За что?

Он мой муж.

А отец кто был?

А отца считай у тебя вообще не было.

Значит место мое

заняли.

Так решили,

Алик.

Но казну

все равно возвращать надо.

Ну, и сколько насчитали?

Сегодня миллион.

Сегодня отдашь и место твое.

Миллион?

Хочу, чтобы прямо сегодня место

освободили.

Пап.

Нормально все?

Терлись двое около школы музыкальной.

Кто знаешь?

Костины кажется, Наподжея.

Значит так.

Останетесь здесь.

Шторы не трогать, по телефону не разговаривать.

Понятно?

Продукты вот здесь.

У меня вообще-то завтра тренировка.

Ничего. Я тебя сам потом потренирую.

Я с ней не

останусь.

Останешься

и будешь слушаться.

Че здесь так воняет?

Алик, я с ними останусь.

Со мной поедешь.

Живем, как обычно.

Дети у родственников. Мы дома.

Завтра решим все.

Что-то, правда, запах какой-то.

Дина,

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left