Jo Koy: In His Elements

SPESIAL NETFLIX ORIGINAL

Filipina...

kalian siap?

Para hadirin sekalian,

beri tepuk tangan meriah untuk Jo Koy!

Hei.

Ya!

Aku cinta kalian semua. Terima kasih.

Kalian luar biasa.

Aku sangat senang. Sampai tak tahu cara mengungkapkannya.

Maaf jika terus mengulang kata, tapi itu yang kurasakan.

Aku senang sekali.

Ini bagian penting dari karierku. Sungguh.

Semua punya daftar harapan. Ini momen di daftar harapanku.

Aku membawa Netflix ke Filipina. Yang benar saja?

Ini momen indah karena aku akan menunjukkan sejarahku

sembari membuat sejarah.

Kita akan menampilkan budaya Filipino kepada dunia malam ini.

Kita akan lakukan itu.

Kita mewakili Filipina kepada dunia.

Kutunjukkan musik, penampil, makanan.

Setiap elemen acara ini adalah Filipino.

Semuanya... Dengar.

Semua yang hadir adalah Filipino. Kasino ini milik Filipino.

Juru kamera ini adalah Filipino.

Dan aku baru tahu kami bersaudara. Dia juga pamanku. Dia pamanku.

Aku ingin tanya pada dunia, pernah bertemu orang Filipino?

Jika pernah ke rumah sakit, maka jawabannya adalah ya.

Setiap perawat bisa bernyanyi dan menari,

dan selalu ada satu komedian di ruang gawat darurat.

Itu yang dilakukan orang Filipino. Mereka bernyanyi, menari, dan tertawa.

Dan periksa tekanan darahmu.

Jika kalian duduk di rumah dan menonton ini,

kalian akan suka ini, karena kami akan memberimu

tiket liburan gratis kelas satu ke Filipina

dan Netflix yang membayarnya.

Ini fakta unik. Aku tahu banyak yang tak tahu,

tapi Filipina dipisahkan oleh 7.000 pulau.

Tujuh ribu pulau.

Dan mereka memiliki sekitar 187 bahasa.

Seratus delapan puluh tujuh bahasa!

- Bisakah kalian percaya? - Ya!

Tapi ada satu bahasa yang kalian sangat fasih.

Karaoke. Dan itu bahasa Jepang!

Jadi kurasa jumlahnya jadi 188 bahasa.

Hiburan adalah darah kita. Saudariku bernyanyi dan aku menari.

Aku tahu pikiran kalian. "Kau menari?"

Ya, dulu aku menari.

Aku anak b-boy asli tahun 80-an.

Aku masih ingat saat aku lakukan moonwalk di ajang bakat.

Saat ibuku tahu aku bisa meniru Michael Jackson,

itu hari terbaik dan terburuk dalam hidupku.

Hari terbaik, karena ibuku bilang, "Kau berbakat."

Hari terburuk karena ibuku bilang,

"Kau berbakat."

Saat ibu tahu aku bisa menari seperti Michael Jackson,

ibu minta aku lakukan setiap kali orang datang ke rumah.

Setiap kali. Tak peduli siapa itu.

"Bibimu datang. Joseph, lakukan tarian Michael Jackson.

Joseph, paman datang. Lakukan tarian Michael Jackson.

Bukan hanya sekali seperti itu.

Joseph, teman kerja Ibu datang. Lakukan tarian Michael Jackson lagi."

Ibu menyuruhku melakukan tarian Michael Jackson seumur hidupku

sampai pada akhirnya aku muak.

Tak mau jadi Michael Jackson lagi.

Aku ingat hari itu.

"Joseph, rekan kerja Ibu datang. Lakukan tarian Michael Jackson, Joseph."

Aku bilang, "Aku tak mau. Aku muak. Tidak lagi.

Berhenti bilang orang bahwa aku bisa."

"Tapi Ibu sudah beri tahu semua rekan...

Lihat, mereka menunggu. Ayo...

Ayolah, Joseph. Lakukan saja. Ayo.

Sekali saja, Joseph. "

"Tidak, Bu. Berhenti bilang aku bisa jadi Michael Jackson. Aku muak.

Aku muak. Tak mau kulakukan.

"Astaga, Joseph. Ibu beri tahu rekan Ibu. Sebab itu mereka datang.

Ingin kau lakukan Michael Jackson

dan kau tak mau? Itu membuat Ibu malu.

Kenapa tak mau jadi Michael Jackson, Joseph?

Katakan alasannya. Kenapa?

Katakan kenapa kau tak mau jadi Michael Jackson, Joseph?

Kujawab, "Umurku 33 tahun."

Ibu bilang, "Kalau begitu pindahlah." Kubilang, "Lupakan."

Ini luar biasa.

Inilah yang kusuka dari acara ini, Kawan.

Aku bisa mengajak teman-temanku,

teman Filipino-ku yang sukses di bisnis ini,

kembali ke Manila untuk melihat awal mulanya.

Temanku yang kubawa ini

adalah satu penari break-dance terbaik dunia.

Dia mewakili Amerika Serikat di Olimpiade, Paris, Prancis,

untuk break-dance.

Saksikanlah ini.

Apa kabar, Semua? Kami di Tenement

dan aku merasa bersyukur dan terhormat bisa berada di sini.

Warga lokal tak punya banyak hal, tapi mereka punya

kecintaan akan tari.

Ini salah satu hal penting dari budaya Filipino

dan aku berkesempatan mengajar kelas master di sini.

Musik! Kita lakukan bersama sekali lagi.

Baiklah. Kalian siap?

Ini dia.

Aku akan awasi ini.

Lima, enam, tujuh, delapan. Ayo.

Enam, delapan. Bum!

Empat.

Delapan.

Dua. Bagus.

- Baiklah. - Inilah intinya. Di sini.

Aku sudah kenal Ronnie 20 tahun.

Dua anak di Vegas dan kini lihatlah.

Ya. Seperti lari canggung.

Alih-alih lari begini, kau lari begini. Oke?

Sekali lagi. Ayo lakukan.

Ya!

Istirahat sebentar.

Hanya memberi masukan,

bayangkan gerakannya seperti gambar.

Agar kau tahu kau rapi.

Saat terburu-buru, orang tak tahu gerakan mereka.

Kau berpikir gerakanmu benar, tapi, saat lelah,

jangan melebih-lebihkan gerakan. Saat kubilang dobel lutut bum...

pegang kepalamu.

Pegang dadamu. Kaki. Kaki.

Jadi, perhatikan detail itu,

karena itu yang membuatnya indah.

Aku merasa terhormat berada di sini. Kalian cepat belajar, kalian hebat

kalian punya gaya, itu keren.

Inti tari b-boy Filipino adalah gaya, ketepatan, dan kerumitan.

Dan gerakan yang orisinal.

Aku melihat itu di gerakan kalian. Kalian berbakat.

Hebat.

Selamat, Semuanya. Kalian berhasil.

Saksikanlah cypher sungguhan. Ini cypher sungguhan.

Mereka tampil. Ini cara mendapatkannya.

Ini cara terkenal di dunia b-boy,

menari setelah Ronnie.

Lihatlah ini.

Bagus.

Hebat, Kawan. Hebat.

- Aku Bboy yang mewakili Paranaque. - Baik.

Aku tinggal di Filipina.

Aku anak BBoy miskin. Aku tinggal di jeepney .

- Kuajari mereka agar tak pakai narkoba. - Ya.

- Ya. - Kuajari mereka untuk mengubah hidup.

Itu luar biasa, Kawan.

- Hebat, Kawan. - Aku b-boy yang mewakili Paranaque.

Mulus.

Lanjutkan, Mouse.

Ini tari b-boy sungguhan.

Hei, ayo!

Wah. Astaga.

- Ini Jo. - Itu maksudku.

Hari ini di luar dugaan. Tak kusangka banyak penari yang datang.

Luar biasa sekali.

Beberapa dari mereka datang dari kota asal keluargaku. Iloilo.

Dari Pangasinan.

Aku merasa terhormat mereka datang dari jauh untuk lokakarya ini.

Kau tak menduganya?

- Tidak. - Mereka hebat.

Mereka keren.

Kisah favoritku dari cypher adalah saat satu anak b-boy muncul

dan bilang, "Aku tinggal di jeepney tapi kulakukan ini.

Aku b-boy. Kuajari anak-anak untuk menjauhi narkoba.

Dan kini aku melawan Ronnie."

Dia melihatmu di YouTube

dan itu menginspirasinya untuk mencoba membuat anak lain menjauhi narkoba

dan menari. Itu hebat.

- Bangga. - Kau melakukannya.

Keluargaku tinggal di Tenement.

- Dan aku mengunjungi mereka. - Ya.

Dan berada di sini, rasanya...

- Ya.. - Ini tempat asal kita.

- Ini garis keturunan kita. - Ya. Pasti.

Bangga. Terhormat berada di sini.

Lihatlah lingkungan ini.

- In akan membuatmu merendah. - Ya.

Ini menunjukkan kau bisa lakukan apa pun.

Apa pun situasimu, kau pasti bisa.

Ya!

Ya!

Kau bercanda? Di sana, itu Ronnie.

Aku mau semua tahu aku kenal Ronnie sejak usianya 17 tahun.

Aku dulu mengadakan acara komedi dan dia biasa tampil di acara komediku.

Jadi, luar biasa ada dua anak Filipino dari 20 tahun lalu

kini melakukan hal yang sama yang mereka sukai

di sini, di negara Filipina.

Seberapa gila itu?

Ini yang lebih gila. Saat di The Tenement

dan anak-anak ini mengenal Ronnie dari internet.

Anak-anak di Tenement membuka YouTube

dan mencari b-boy Filipino lain dari seluruh dunia

dan selanjutnya, mereka menari bersama. Itu indah bagiku.

Itu mustahil saat aku kecil.

Tak ada internet tahun 1989. Kau bercanda? Tahu betapa sulitnya itu bagiku?

Tahu betapa sulitnya bagiku untuk cari komika Filipino lain tahun 1989

tanpa internet?

Tahu betapa sulitnya cari satu orang Filipino lain tahun 1989?

Itu sulit.

Maka kupakai bendera Filipino di dada saat di The Tonight Show